Que es РЕАЛИЗУЕТ en Español

• aplica
• ejecuta
• ejerce
• implementa
• realiza
• lleva a cabo
• marcha
• cumple
• práctica
• poner

Ejemplos de uso de Реализует en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел образования реализует:.
La División de Educación ofrece:.

Китая Сельскохозяйственный Трактор Трактор Реализует.
China Tractor agrícola Implementos.

Протокол% 1 не реализует службу папок.
El protocolo %1 no implementa un servicio de carpeta.

На этой основе Министерство труда реализует:.
Con base en esta directriz la Secretaría del Trabajo implementa:.

Организация реализует свой мандат с помощью различных программ.
La organización cumple su mandato desarrollando diversos programas.

Подкомитет по предупреждению пыток реализует свой мандат на основе эмпирического подхода.
El SPT desarrolla su mandato con un enfoque empírico.

Я уверен, что этот институт, действительно, реализует свой потенциал.
Tengo la confianza de que esta institución desarrollará ciertamente su potencial.

Готовит ответ руководства и реализует необходимые меры по исправлению положения.
De la administración y aplicar las medidas correctivas necesarias.

Национальное агентство по вопросам цыган реализует три основных проекта.
El Organismo Nacional de Asuntos de los Romaníes administra tres grandes proyectos.

Организация реализует проекты в поддержку достижения целей 1, 3 и 7.
La organización ha emprendido proyectos en apoyo de los Objetivos primero, tercero y séptimo.

Это и есть те меры, которые поддерживает и реализует сама Индия.
Se trata de algunas de las medidas que la propia India ha defendido y ha aplicado.

Оно также поддерживает и реализует различные меры защиты и помощи.
Se encarga también del mantenimiento y aplicación de diversas medidas de protección y asistencia.

Мьянма успешно реализует проекты здравоохранения в сотрудничестве с ВОЗ.
Myanmar ha ejecutado exitosamente proyectos de atención de la salud con la cooperación de la OMS.

Национальное правительство реализует проект по искоренению детского труда.
El Gobierno nacional está llevando a cabo el Proyecto de Erradicación del Trabajo Infantil.

ЮНИДО реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 68 странах.
La ONUDI estaba implementando planes para la gestión de la eliminación de los HCFC en 68 países.

Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.
La acción solicitada no está permitida por el programa de KDE que implementa el protocolo %1.

Работник, участвующий в забастовке, реализует основополагающие права в сфере труда.
El trabajador que participa en una huelga ejerce unos derechos básicos derivados de su empleo.

Секция координирует и реализует назначения председательствующих, производимые секретарем.
La Sección coordina y lleva a la práctica la designación de presidentes por el Secretario.

Государственное агентство по вопросам занятости реализует программы, направленные на сокращение безработицы.
La Agencia Estatal de Empleo lleva a cabo programas que buscan una disminución del desempleo.

Как ты знаешь, компания реализует программу по стандартизации во всех операциях.
Como sabes, la empresa está implementando un programa de estandarización en todos los procedimientos.

Программа Организации Объединенных Наций в области прав человека основана на этой концепции и реализует ее.
El programa de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos se basa en este concepto y lo aplica.

Народ избирает своих представителей путем голосования и тем самым косвенно реализует свои суверенные права.
El pueblo elige a sus representantes con su voto y ejerce, por tanto, directamente sus derechos soberanos.

Она реализует свои полномочия на заключение международных договоров и является, таким образом де-юре и де-факто субъектом международного права.
Ejerce su poder para concertar tratados internacionales y, por lo tanto, es, de jure y de facto, sujeto del derecho internacional.

Целенаправленно проводя в жизнь политику социальной защиты, правительство страны ежегодно утверждает и реализует государственные программы.
Con miras a aplicar una política de protección social centrada en objetivos claramente definidos, cada año el Gobierno aprueba y ejecuta programas estatales.

Вместе с ЮНЕП, СЗР реализует проект ИУП по борьбе с термитами, связанный с отдельными стойкими органическими загрязнителями( СОЗ) в рамках Стокгольмской Конвенции.
Junto con el PNUMA, el AGPP implementa el proyecto del MIP para el control de termitas, relacionado con ciertos COP bajo el Convenio de Estocolmo.

Правительство ее страны, насколько возможно, тесно сотрудничает с договорными органами и реализует их рекомендации в той мере, в какой это возможно.
Su Gobierno coopera al máximo de sus posibilidades con los órganos creados en virtud de tratados y aplica sus recomendaciones en la medida de lo posible.

ЕСФ изучает, апробирует, готовит и реализует новые возможности в области занятости, образования и торговли и популяризирует наилучшие виды практики.
El Fondo Social Europeo investiga, somete a prueba, elabora y aplica nuevas soluciones en materia de empleo, educación y política comercial, a la vez que difunde buenas prácticas.

Национальный совет по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи разрабатывает, контролирует и реализует программы в области репродуктивного здоровья и планирования семьи.
El Consejo Nacional de Salud Reproductiva y Planificación Familiar propone, supervisa y ejecuta programas sobre salud reproductiva y planificación familiar.

Каждый год МОЗ принимает и реализует национальные здравоохранительные программы, среди которых наиболее важное место занимает программа охраны материнства и детства.
Todos los años el Ministerio de Salud Pública aprueba y aplica programas nacionales de salud, entre los cuales el programa nacional para la mujer y el niño es el más importante.

Туркменистан поддерживает и реализует стратегию по достижению Цели развития тысячелетия в Европейском регионе, повышая свой потенциал, в частности, в секторе здравоохранения.
Turkmenistán apoya y aplica una estrategia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en la zona de Europa, aumentando su potencial, en particular en el sector de la sanidad.