Ejemplos de uso de Obtener algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberías obtener algo por tu dinero.
Ты должен получить что-то за свои деньги.Ella fue al banco con Jack para obtener algo.
Она пошла с Джеком в банк, чтобы что-то взять.Deberíamos obtener algo a cambio.
Si no lo has hecho, lo harás,porque Forstman no da dinero así por así sin obtener algo a cambio.
Если еще не поплатился, то поплатишься,потому что Форстман не дает деньги, не получив чего-то взамен.¿Siempre tienes que obtener algo a cambio?
Ты всегда должен получать что-то взамен?Combinations with other parts of speech
Pude obtener algo de dinero de esos hombres.
Я могла бы стрясти с этих мужиков денег.Ningún perro con rabia puede obtener algo por el estilo.
Ни одна бешеная собака не может достичь чего-то подобного.Para obtener algo de la vida, debes dar de ti.
Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в нее вложить.No firmes nada a menos que puedas obtener algo a cambio.
Ничего не подписывай, если не можешь получить что-то взамен.Tengo que obtener algo esta noche.
Должна же я получить что-то хорошее от сегодняшнего вечера.Está muy chamuscada, pero creo que todavía puedo obtener algo del disco duro.
Зажарен до хрустящей корочки, но я все равно могу выудить кое-что с жесткого диска.Si quieres obtener algo, debes aportar algo de igual valor.
Для того, чтобы что-то получить, надо отдать нечто равноценное.Pude hacer algo con referencias cruzadas… perono puedo decir cuánto llevará obtener algo definitivo.
Я немного продвинулся в перекрестных ссылках… Но не могу сказать,сколько времени займет получение чего-то конкретного.Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
Esa parecía la forma más sencilla de obtener algo de su historial médico, ya saben?
Para obtener algo, se necesita algo del mismo valor.
Для того, чтобы что-то получить, надо отдать Así que aquí la computadora recoge sílabas al azar y las pone une para obtener algo pronunciable, como"tufritvi" y"vadasabi".
Компьютер подбирает случайные слоги, складывает их вместе, и вы получаете нечто произносимое, например,« туфритви» или« вадасаби».Si quieres obtener algo, debes aportar algo de igual valor.
Если хочешь что-то получить, то взамен надо отдать Al poco tiempo, el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, y el ministro de Defensa, Anatoly Serdyukov,fueron enviados a Bishkek en un esfuerzo por obtener algo a cambio del dinero de Rusia.
Вскоре после этого российского вице-премьера Игоря Сечина иминистра обороны Анатолия Сердюкова направили в Бишкек в попытке что-нибудь получить за российские деньги.Si Aya está intentando obtener algo de Ranx, los Guardianes os ordenamos detenerla, a cualquier precio.
Айя пытается заполучить что-то на Ранксе Стражи приказывают вам остановить ее любой ценой.En otras palabras, una situación típica de toma de rehenes afecta al menos a tres partes, puesto que el rehén a es el medio por el que elautor de la toma de rehenes b trata de obtener algo de un tercero c.
Другими словами, типичную ситуацию захвата заложника можно условно разбить как минимум на три элемента:" заложник( а) является средством, при помощи которого злоумышленник( b)[хочет Así que, cuando dije,"Todavía puedo obtener algo del disco duro", mi algoritmo de desencriptación se supone que.
Что когда я сказала:" Я все равно могу выудить кое- то с жесткого диска", Мой дешифратор должен был.Sin embargo, el aspecto bueno y positivo es que podríamos obtener algo más de lo que hemos acordado esta mañana, y ello en sí mismo sería, como ya hemos señalado, un paso por la buena dirección.
Полезный же, позитивный аспект заключается в том, что мы могли бы добиться чего-нибудь еще в дополнение к уже согласованному сегодня утром, а это, как мы уже заявляли ранее, уже само по себе стало бы шагом в верном направлении.En realidad se podría dividir esta expresión racional, y te obtener algo así como 1/ x y algo más,algo que, algo, y entonces también iba a ver, oh, bueno, el límite cuando x tiende a infinito de 1/ x es 0.
На самом деле можно Quizás obtengas algo a cambio.
Вы могли бы получить что-то взамен.Bueno, quizás obtengamos algo con las huellas dactilares.
Ну, может быть, мы получим что-нибудь с отпечатками пальцев.Por lo menos obtengo algo.
По крайней мере я получаю кое что.Pero tu también obtienes algo de esto,¿verdad?
Но вы тоже получаете что-то с этого, не так ли?¿Obtuviste algo de su disco duro?
Obtengo algo a cambio.
Я что-то получаю взамен.
