Que es РАЗДОБЫТЬ en Español

• conseguir
• obtener
• encontrar
• sacar

Ejemplos de uso de Раздобыть en Ruso y sus traducciones al Español

Надо раздобыть кофе.
Tomaré algo de café.

Здесь где-то можно раздобыть выпивку?
¿Hay algún lugar en el que pueda obtener un trago?

Надо раздобыть грибов.
Tenéis que traer setas.

И где ж ты собралась раздобыть 160, 000 баксов?
¿Y de dónde vas a sacar 160.000 dolares?

Могу раздобыть немного льда.
Puedo traerte algo de hielo.

Почему бы тебе не раздобыть подставку для нот?
¿Por qué no consigues un atril?

Без сомнения, ваши шпионы могут раздобыть доказательства.
Sus espías podrían encontrar pruebas, sin duda.

Где я могу раздобыть информацию?
¿Dónde puedo obtener información?

Мне понадобится вся помощь, которую я смогу раздобыть.
Necesitaré ayuda, toda la ayuda que pueda obtener.

Хойт смог раздобыть фотографию Джейн.
Hoyt pudo obtener una foto de Jane.

Но я знал, где мы могли бы раздобыть еду и оружие.
Pero yo sabía dónde podríamos encontrar armas y comida.

Я попросил тебя раздобыть на него какой-то компромат.
Te pedí que me encontraras algo.

Прямо сейчас я собираюсь раздобыть для нас всех еду.
Ahora me voy a conseguir alguna comida para nosotros.

Сэм помогал раздобыть улики на… остальных.
Sam me ayudaba a conseguir pruebas de los otros.

А можно раздобыть мебель не такую, что кто-то выкинул на улицу?
¿Podríamos conseguir muebles que no sean de la calle?

Я уверен, что мы сможем раздобыть что-нибудь для тебя.
Estoy seguro de que podemos encontrar algo para ti.

Или… можно раздобыть точную историю болезни.
O podríamos obtener un historial médico preciso.

Более того, все пытаются раздобыть сценарий.
Más que eso. La gente está enloqueciendo tratando de conseguir un guión.

Ты можешь раздобыть досье на одну школьницу?
¿Me puedes conseguir el expediente permanente de una estudiante?

Он не мог так быстро раздобыть качественный паспорт.
No hay manera de que pudiesen sacar un pasaporte de calidad tan rápido.

Я хотела раздобыть пистолет и отстрелить ему яйца.
Quería conseguir un arma y disparar al hombre en sus huevos.

Но если ты хочешь раздобыть улики на Элис, забей.
Pero si estás pensando en tratar de obtener pruebas incriminatorias contra Alice, olvídalo.

Если раздобыть побольше этого вещества наша жизнь может измениться!
Si pudiéramos conseguir más… ¡quizá nos cambiaría la vida!

Простите, я пытаюсь раздобыть билетик, чтобы найти моего сына.
Ex… Disculpe, estoy intentando obtener un boleto para encontrar a mi hijo.

Ни один из наших поставщиков не может раздобыть товар такого качества.
Ninguno de nuestros otros proveedores puede conseguir un material tan bueno.

Я пытаюсь раздобыть список всех акционеров, но.
Estoy intentando conseguir un listado… de todos los accionistas, pero.

Но раздобыть информацию от кого-то вроде Виолетты Хьюз, этим лучше заниматься мне.
Pero obtener información de alguien como Violet Hughes… es lo mejor que yo hago.

Мне удалось раздобыть список в офисе главного судмедэксперта.
Me las arreglé para conseguir una lista de la Oficina del Jefe Médico Forense.

Апу думает, что мы можем раздобыть деньги в казино, играя в блэкджек.
Apu cree que podemos conseguir el dinero en el casino jugando al blackjack.

Надо раздобыть 1400 долларов и встретиться тут сегодня после закрытия.
Tenemos que conseguir 1400 dólares y tenemos que encontrarnos aquí esta noche después de cerrar.