Que es ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ en Español

• deben recibir
• deben obtener
• deben tener
• deben contar
• debían gozar
• se debe dar
• deberían conseguir
• tienen que obtener
• necesitan tener
• deberían recibir
• deberán obtener
• deberían tener
• debían tener
• debían recibir
• debe tener
• debe obtener
• deberán recibir
• deberían obtener
• deben gozar

Ejemplos de uso de Должны получить en Ruso y sus traducciones al Español

Фильм должны получить все.
Película debe recibir lo que sea.

Что может вы, возможно, должны получить.
¿qué puedes tener que ganar.

Присяжные должны получить доступ… что?
El jurado debe tener acceso a…¿qué?

Должны получить свою девушку Уолкер в первую очередь.
Tenemos que conseguir que tu chica Walker entre primero.

Конкурсанты второго уровня не должны получить большую поддержку.
Los otros dos aspirantes no deberían conseguir mucho apoyo.

Результаты исследований должны получить широкое распространение на национальном уровне.
Se debería dar una amplia difusión nacional a los estudios.

Я прямо сейчас звоню Софи и говорю, что мы должны получить больше.
Voy a llamar ahora mismo a Sophie y a decirle que nos merecemos más.

Приказ майора: солдаты должны получить сегодня горячую пищу.
El Mayor ordenó que los soldados hoy tengan una comida caliente.

Этот адрес вы должны получить у своего интернет- провайдера или системного администратора.
Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.

Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.
Los terroristas nunca deben conseguir acceso a materiales nucleares.

Женщины должны получить беспрепятственный доступ к информации о правовой системе.
La mujer debe tener acceso irrestricto al sistema jurídico e información al respecto.

Именно поэтому греки должны получить свои драгоценные статуи как можно скорее.
Y es por eso que los griegos deben recuperar sus preciosas estatuas lo antes posible.

Пятьдесят семь стран Организации Исламская конференция должны получить постоянное место.
Los 57 países de la Organización de la Conferencia Islámica deberían tener un puesto permanente.

В любом случае предложения Бюро должны получить одобрение региональных групп.
En todo caso, las propuestas de la Mesa deben gozar de la aprobación de los grupos regionales.

Они также должны получить более широкое представительство в бреттон- вудских учреждениях.
También deberían contar con una mayor representación en las instituciones de Bretton Woods.

Африка и другие развивающиеся регионы должны получить больший вес и представленность в Банке и в Фонде.
África y otras regiones en desarrollo deben tener más voz y representación en el Banco y en el Fondo.

Женщины должны получить возможности для преодоления воздействия глобального кризиса.
Se debería proporcionar a las mujeres los medios necesarios para superar los efectos de la crisis mundial.

В том случае, если в этом имеется срочная необходимость, учреждения должны получить разрешение нашего Департамента.
Si surgiera alguna necesidad urgente, los organismos deberán obtener la aprobación de nuestro Departamento.

Девочки и женщины везде должны получить равный доступ к образованию и к безопасной учебной среде.
Las niñas y mujeres de todo el mundo deben contar con las mismas oportunidades para acceder a la educación y con un entorno de aprendizaje seguro.

Как уже отмечалось( пункт 46), для того, чтобы начать свое дело, продавцы услуг страхования должны получить лицензию.
Como se ha dicho ya(véase más arriba el párrafo 46), los vendedores de seguros tienen que obtener una autorización para poder iniciar su actividad.

Сельскохозяйственные и другие товары из развивающихся стран должны получить доступ на западные рынки без ненужных барьеров.
Los productos agrícolas y de otra índole de los países en desarrollo necesitan tener acceso a los mercados occidentales sin barreras innecesarias.

Женщины должны получить равный с мужчинами доступ к образованию, профессиональной подготовке и к возможностям в области трудоустройства.
Las mujeres deben tener igualdad de oportunidades por lo que respecta al acceso a la educación, la formación profesional y el empleo.

Тем не менее прежде чем такое расширение прав и возможностей даст какие-либо результаты, люди должны получить достойное образование.
Sin embargo, antes de que esta forma de empoderamiento pueda siquiera comenzar a tener algún efecto, las personas necesitan tener una educación decente.

Развивающиеся страны должны получить свободный доступ к информации и пользоваться правом распространения собственной информации.
Los países en desarrollo deben tener un acceso sin trabas a la información y deben ejercer el derecho a la difusión de su propia información.

Эксплуатацию геостационарной орбиты следует рационализировать, и доступ к ней должны получить все государства, независимо от их нынешних технических возможностей.
Debe racionalizarse la explotación de la órbita geoestacionaria y todos los Estados deben tener acceso a ella, independientemente de la capacidad técnica que tengan en el momento.

Женщины должны получить доступ к информации, ресурсам, образованию, обучению, рынкам, технической помощи и трудовым организациям.
Las mujeres necesitan tener acceso a la información, los recursos, la educación, la capacitación, los mercados, la asistencia técnica y las organizaciones del trabajo.

Государства, страдающие от деградации окружающей среды, должны получить доступ к любым технологиям, необходимыми для решения связанных с этим проблем и содействия развитию этих государств.
Los Estados afectados por la degradación del medio ambiente deben tener acceso a todas las tecnologías necesarias para superar los problemas y seguir adelante con su desarrollo.

Женщины должны получить более широкий доступ к услугам в области здравоохранения, включая репродуктивное здоровье, и мы должны положить конец насилию в отношении женщин и девочек.
Las mujeres deben contar con un mejor acceso a los servicios de salud, incluida la salud reproductiva, y debemos eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.

Пешеходы и велосипедисты должны получить право на прямые, приятные и безопасные маршруты для того, чтобы был обеспечен высокий уровень социального равенства на дороге.
Los peatones y los ciclistas deben tener derecho a rutas directas, seguras y agradables con el fin de alcanzar una equidad social de alto nivel en el espacio de la calle.

Кроме того, резиденты- координаторы должны получить возможности более эффективно реагировать на растущие проблемы развития в контексте каждой страны с учетом региональных приоритетов.
Además, los coordinadores residentes deben contar con los medios para responder más eficazmente a los crecientes desafíos de desarrollo en cada contexto nacional, teniendo en cuenta las prioridades regionales.