Que es CONSTRUCTIF SUR LES QUESTIONS en Español

• constructivo sobre las cuestiones
• constructivo sobre cuestiones
• constructivo sobre los temas
• constructivo sobre los problemas

Ejemplos de uso de Constructif sur les questions en Francés y sus traducciones al Español

Il a permis un débat fécond et constructif sur les questions politiques, économiques et sociales.
Generó un debate fructífero y constructivo sobre cuestiones políticas, económicas y sociales.

Plusieurs parties ont également parlé du besoin d'un canal de dialogue constructif sur les questions juridiques.
Varias Partes también señalaron la necesidad de un canal para el diálogo constructivo sobre las cuestiones legales.

L'engagement constructif sur les questions de sécurité avait été difficile pendant un certain temps, d'où une absence de progrès sur la limitation des armements et sur d'autres points clés de l'ordre du jour de l'OSCE.
Se había vuelto difícil cooperar constructivamente en cuestiones de seguridad, de lo que daba muestra la falta de avances en control de armamentos y otras áreas clave de la agenda de la OSCE.

Ces voyages ont pour objectif d'échanger des idées et d'engager un débat constructif sur les questions liées à l'eau, l'assainissement et l'environnement.
El objetivo de esos viajes es compartir ideas y entablar un debate constructivo sobre cuestiones relacionadas con el agua, el saneamiento y el medio ambiente.

La Conférence internationale sur la sûreté du transport des matières radioactives a été le théâtre d'un débat extrêmement constructif sur les questions de transport.
Durante la Conferencia internacional sobre la seguridad del transporte de materiales radiactivos se entablaron debates muy constructivos sobre las cuestiones que afectan al transporte.

Nous sommes prêts à engager un dialogue constructif sur les questions en suspens touchant nos relations avec ces pays.
Estamos abiertos a un diálogo constructivo sobre los problemas pendientes en las relaciones con estos países.

L'application de normes internationales peut être assurée en améliorant les mécanismes en vigueur et en nouant un dialogue ouvert et constructif sur les questions les plus sensibles.
La aplicación de normas internacionales puede lograrse si se mejoran los mecanismos existentes y se lleva a cabo un diálogo abierto y constructivo sobre los temas más delicados.

La Syriac Universal Alliance a invité la Turquie à entamer un dialogue constructif sur les questions essentielles devant être traitées par la Turquie et la communauté internationale.
La Alianza Siriaca Universal invitó a Turquía a que iniciara un diálogo abierto y constructivo sobre aquellas cuestiones críticas que debían ser abordadas por Turquía y la comunidad internacional.

Deuxièmement, la disparition de l'affrontement idéologique entre l'Est et l'Ouest devrait contribuer à l'instauration d'un climat nouveau dans les relations Nord-Sud et à l'ouverture d'un dialogue réaliste et constructif sur les questions de développement.
En segundo lugar, la desaparición de la confrontación ideológica Este-Oeste debería contribuir al surgimiento de un nuevo espíritu en las relaciones Norte-Sur y al establecimiento de un diálogo realista y constructivo sobre la problemática del desarrollo.

La Commission devrait favoriser un dialogue constructif sur les questions relatives aux droits de l'homme, en évitant la polarisation et la confrontation, en recherchant le respect mutuel des différentes opinions.
La Comisión debe favorecer la participación constructiva en asuntos de derechos humanos, evitando la polarización y el enfrentamiento y procurando que haya respeto mutuo entre distintas opiniones.

À son avis, le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts a contribué à établir un dialogue constructif sur les questions liées à la gestion des zones boisées.
A su juicio, el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques contribuyó a que se estableciera un diálogo constructivo sobre cuestiones relacionadas con la ordenación sostenible de las zonas forestales.

Par ailleurs, je suis convaincu que la poursuite d'un échange de vues constructif sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Conférence permettra de poser de solides fondements en vue de futures négociations.
También estoy convencido de que la continuación de un intercambio de opiniones metódico sobre las cuestiones de la agenda de la Conferencia sentarán una base sólida para futuras negociaciones.

Toutefois, nous estimons à la lumière des récents développements qu'il est impératif que l'UE et la Russie engagent un dialogue franc et constructif sur les questions relatives à notre environnement partagé.
A la luz de los recientes acontecimientos, sin embargo, creemos que es imperativo que la UE y Rusia se comprometan en un diálogo franco y constructivo sobre los asuntos relacionados con nuestra vecindad compartida.

Il mène un dialogue dynamique et constructif sur les questions de défense des droits de l'homme avec les organes de l'ONU ainsi qu'avec d'autres organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales.
Se lleva a cabo un diálogo dinámico y constructivo sobre cuestiones de defensa de los derechos humanos con las instituciones de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales.

La volonté résolue du Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie d'entamer un dialogue constructif sur les questions autochtones constitue l'un de ces facteurs.
La disponibilidad y el compromiso del Gobierno de la República Unida de Tanzanía por lo que atañe a entablar un diálogo constructivo acerca de las cuestiones indígenas es un factor que facilita la aplicación de las recomendaciones del Foro.

Nous attendons avec intérêt un nouvel échange de vues constructif sur les questions en suspens, comme celles de l'examen et du veto, en espérant que des décisions concrètes seront arrêtées avant le sommet de septembre.
Estamos interesados en que se produzca un ulterior intercambio de opiniones constructivo sobre los temas pendientes, tales como la revisión y el veto, con el objetivo de adoptar decisiones concretas antes de la cumbre de septiembre.

L'issue positive de la Conférence d'examen du TNP a permis de relancer le processus de non-prolifération nucléaire et de lui faire prendre un nouveau départ, ce qui, nous l'espérons, aboutira à un engagement constructif sur les questions cruciales à l'ordre du jour du désarmement.
El resultado positivo de la Conferencia de Examen del TNP ha proporcionado un nuevo punto de partida al debilitado proceso de la no proliferación nuclear, que esperamos conduzca a un compromiso constructivo sobre los temas importantes del programa de desarme.

Wang Zhaoxue(Chine) déclare que la Chine a toujours soutenu un dialogue constructif sur les questions relatives aux droits de l'homme mais qu'elle s'oppose aux résolutions et aux instances par pays.
El Sr. Wang Zhaoxue(China) dice que China siempre apoya el diálogo constructivo sobre las cuestiones relativas a los derechos humanos, pero se opone a las resoluciones y los mecanismos relativos a países específicos.

Nous espérons que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 sera l'occasion d'un échange de vues constructif sur les questions urgentes relatives à l'application concrète de cet accord.
Esperamos que, en la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, tenga lugar un intercambio de opiniones constructivo sobre las cuestiones urgentes relacionadas con la aplicación de este acuerdo.

C'est pourquoi il est indispensable que l'ONU, une fois l'Agenda adopté, poursuive le dialogue constructif sur les questions de développement et se voie doter de moyens renforcés pour relancer la coopération économique internationale pour le développement.
Por ello, es indispensable que las Naciones Unidas, una vez aprobado el Programa, prosigan con el diálogo constructivo sobre las cuestiones de desarrollo y se doten de medios fortalecidos que permitan reanudar la cooperación económica internacional para el desarrollo.

Dans le cadre de la dixième évaluation de la position com mune de l'Union européenne relative à Cuba, le Conseil note les efforts consentis depuis la neuvième évaluation, en juin 2001, pour engager un dialogue constructif sur les questions d'intérêt commun.
En el marco de la décima evaluación de la posición común de la Unión Europea sobre Cuba, el Consejo reconoce los esfuerzos realizados desde la novena y última evaluación, en junio de 2001, y se muestra dispuesto a entablar un diálogo constructivo sobre cuestiones de interés común.

Le Rapporteur spécial est résolu à amener tous les acteurs concernés à engager un dialogue constructif sur les questions urgentes qui préoccupent les peuples autochtones, dont celle des sociétés transnationales.
El Relator Especial está firmemente decidido a hacer participar a todos los agentes pertinentes en un diálogo constructivo sobre las cuestiones urgentes que preocupan a los pueblos indígenas, como la cuestión de las empresas trasnacionales.

Le fait que le Hezbollah conserve une infrastructure et des moyens militaires propres constitue un défi fondamental lancé à un gouvernement qui s'efforce de consolider la souveraineté et l'autorité de l'État libanais, et il fait obstacle à un dialogue constructif sur les questions politiques et de sécurité.
El mantenimiento por Hizbollah de una infraestructura y pertrechos militares por separado es un desafío fundamental a los intentos del Gobierno de consolidar la soberanía y la autoridad del Estado libanés y entorpece el diálogo constructivo sobre cuestiones políticas y de seguridad.

Iosifov(Fédération de Russie) déplore que la Commission ait recouru au vote. Cette mesure, qui ne favorise pas un débat constructif sur les questions dont est saisie la Commission, n'est pas celle qu'avait privilégiée sa délégation, qui a espéré jusqu'au dernier moment qu'un consensus pourrait être réalisé.
El Sr. Iosifov(Federación de Rusia) lamenta que se haya celebrado una votación, que no alienta un debate productivo sobre los asuntos objeto del examen de la Comisión y no era lo que quería la Federación de Rusia, puesto que pensaba hasta el último minuto que se podía lograr un consenso.

Outre le rapport luimême, le processus de consultation peut avoir un intérêt en soi et donner une occasion supplémentaire aux gouvernements et aux défenseurs des droits de l'homme d'engager un dialogue constructif sur les questions relatives à la situation des défenseurs des droits de l'homme.
Además del propio informe, el proceso de consultas puede tener un valor en sí mismo y puede constituir una oportunidad adicional para que los gobiernos y los defensores de los derechos humanos participen en un diálogo constructivo sobre las cuestiones relativas a la situación de los defensores.

Cette position était à l'opposé du désir déclaré d'engager un dialogue ouvert et constructif sur les questions complexes concernant le projet de convention générale, et le Président et les Amis du Président s'étaient déclarés optimistes, pensant que les questions juridiques se posant n'étaient pas loin de trouver une solution.
Esa posición contrasta marcadamente con el deseo declarado de entablar un diálogo abierto y constructivo sobre las cuestiones difíciles relativas al proyecto de convenio general, y el Presidente y sus amigos han expresado con optimismo que la solución a los problemas jurídicos no está muy lejos.

Je pense que nous sommes condamnés à réussir et, en tant que Président de la Conférence, je serais très heureux que nous puissions parvenir par consensus à un accord global, sincère, équitable et constructif sur les questions et les activités relevant de la CD, que nous pourrons évoquer avec fierté pendant et après la Conférence sur le TNP.
Estamos condenados a obtener el éxito y creo, como Presidente de esta Conferencia, que preferiría que elaborásemos por consenso un conjunto de medidas honradas, justas y significativas sobre las cuestiones y actividades del mandato de la Conferencia, del cual pudiéramos enorgullecernos en la Conferencia sobre el TNP y en otros lugares.

Mme Khvan(Fédération de Russie) dit que la Commission de la condition de la femme est un forum unique pour un dialogue constructif sur les questions relatives à l'égalité des sexes entre tous les groupes régionaux d'États.
La Sra. Khvan(Federación de Rusia) considera que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituye un foro único para establecer un diálogo constructivo sobre cuestiones relacionadas con el género entre todos los grupos regionales de Estados.

Demande aux autorités de Belgrade et aux dirigeants de la communauté albanaise kosovar d'engager sans délai et sans conditions préalables un dialogue constructif sur les questions touchant le statut politique, et note que le Groupe de contact est prêt à faciliter un tel dialogue;
Insta a las autoridades de Belgrado y a los dirigentes de la comunidad albanesa de Kosovo a que, con carácter urgente y sin imponer condiciones, entablen un diálogo fructífero sobre las cuestiones relativas al estatuto político de Kosovo y toma nota de que el Grupo de Contacto está dispuesto a facilitar ese diálogo;

Cómo usar "constructif sur les questions" en una oración en Francés

AMIN encourage un débat constructif sur les questions concernant la population palestinienne et la communauté internationale.

Dédié à la publication de recherches académiques, celles-ci sont indispensables à l’enrichissement d’un débat constructif sur les questions internationales.

Il demande aussi la relance d' »un dialogue constructif sur les questions stratégiques, fondé sur les principes d’ouverture et du respect mutuel« .

Quelle collectivité ne rêve pas d’établir un dialogue constructif sur les questions de transition socio-écologique de son territoire avec une instance citoyenne ?

« Notre gouvernement est déterminé à mener un dialogue constructif sur les questions entourant la gouvernance des sociétés, a déclaré le ministre Moore.

Les partenaires du projet croient résolument à la valeur ajoutée liée à un dialogue constructif sur les questions transnationales dans une entreprise multinationale.

Alors que ces instances ont montré tout leur intérêt, en établissant un dialogue social constructif sur les questions de santé et de sécurité au travail.

En injuriant de la sorte, l'élu FN rend inaudible les positions tolérantes et modérées et rend impossible tout débat de fond constructif sur les questions d’égalité.

Cómo usar "constructivo sobre los temas, constructivo sobre las cuestiones" en una oración en Español

Esperamos disfrutar en el futuro de más artículos suyos y hacer un debate constructivo sobre los temas tratados.

Mostraba una sensibilización a natural y un enfoque constructivo sobre las cuestiones del MDP.