Ejemplos de uso de Différenciées en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De même,les pays partagent des responsabilités communes mais différenciées.
Del mismo modo,los países comparten responsabilidades distintas, pero comunes.Les grammaires semblent être différenciées sur la base d'une hiérarchie des règles.
Les pays en développement continuent à enregistrer des évolutions très différenciées.
L'utilisation d'approches médicales différenciées en fonction du degré de risque pendant la grossesse et pour l'enfant;
La utilización de métodos de atención médica distintos en función del riesgo para el embarazo o para el niño;Nombre d'unités fonctionnelles de soutien aux victimes, différenciées par sexe et par âge.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
un traitement différenciéle traitement différenciédifférencié aux pays
restitution différenciéemesures spéciales et différenciéesresponsabilités différenciéesbesoins différenciésmesures différenciéeseffets différenciésenseignement différencié
Más
Uso con adverbios
plus différenciéebien différenciéestrès différenciésclairement différenciéscomment différenciernon différenciée
Más
Uso con verbos
Quelques phases architecturales ont été différenciées dans déjà le secteur d'Artemis, daté de périmé à la période hellénistique.
Algunas fases arquitectónicas fueron distinguidas en ya el área de Artemis, anticuado de anticuado al período helenístico.Les mesures à prendre pour résoudre cette crise doivent êtretout aussi diverses et différenciées.
Des phasesarchitecturales everal de S ont été différenciées dans déjà le secteur d'Artemis, daté de périmé à la période hellénistique.
Las fasesarquitectónicas everal de S fueron distinguidas en ya el área de Artemis, anticuado de anticuado al período helenístico.Pour la réalisation ci-dessus, A DUE proposetrois types de machines, différenciées pour.
Para realizar todo lo mencionado, A DUE proponetres tipos de máquinas, que se diferencian por.Définition et application de procédures différenciées dans la réalisation des études de risques réalisées par le DAS et la police nationale;
Definición y aplicación de procedimientos diferenciales en la realización de los estudios de riesgo por parte del DAS y la Policía Nacional.Elle estimait, toutefois, que les deux situations devaient être clairement délimitées et différenciées.
Sin embargo,estimaba también que era necesario delinear y diferenciar claramente las dos situaciones.Les formes de délégation etles modalités de leur exercice peuvent être différenciées en fonction des besoins de chaque secteur.
Las formas de delegación ylas modalidades de su ejercicio podrán ser distintas en función de las necesidades de cada sector.Autre à la pointe de diamant, il y a disponibles trois lames interchangeables,tranchantes avec formes classiques, différenciées.
Otro que la punta de diamante, son disponibles tres cuchillas de corte, intercambiable,afiladuras con formas clásicas distintas.Des approches différenciées sont suivies dans chaque marz en fonction des particularités et des problèmes des minorités nationales qui y sont présentes.
Se usa un enfoque diferenciado respecto de cada marz en función de las particularidades y los problemas de las minorías nacionales que viven en esa marz.Certains savent comment ils le font,qu'on appelle ça des propositions de valeur différenciées, procédé breveté.
Judicieusement configurée en deux zones différenciées, la piscine avec sa surface de 350 m2 permet de varier les activités selon les goûts de chacun.
Se ha configurado en dos zonas diferentes, y la piscina con una superficie de 350 m2, permite modificar las actividades dependiendo de los gustos de cada uno.Un représentant a estimé que le barème des quotes-parts devrait tenir compte duprincipe des responsabilités communes mais différenciées des Parties.
Un representante estimaba que la escala de cuotas debía reflejar elprincipio de las responsabilidades comunes pero diferentes de las Partes.Des phasesarchitecturales everal de S sont différenciées, daté en ce qui concerne les murs de renfort par Naupactos de l'antiquité grecque au métier turc.
Las fasesarquitectónicas everal de S son distinguidas, fechado con respecto a las paredes del refuerzo por Naupactos de la antigüedad griega a la ocupación turca.Vous pouvez aussi utiliser les attributs Git pour indiquer à Gitd'utiliser des stratégies de fusion différenciées pour des fichiers spécifiques dans votre projet.
También puedes utilizar losatributos Git para indicar distintas estrategias de fusión para archivos específicos de tu proyecto.Afin de garantir la solidarité, le gouvernement néerlandais obligera les assureurs à accepter tous les citoyens età ne pas fixer de primes différenciées.
Con objeto de garantizar la solidaridad, el Gobierno neerlandés obligará a los aseguradores a aceptar atodos los ciudadanos e impedirá diferenciar las primas.Les disposi tionscommerciales seraient par contre différenciées, les priori tés et les modalités de gestion de la coopération financière et technique aussi.
Las disposiciones comerciales,por el contrario, se diferenciarían, así como las prioridades y las modalidades de gestión de la cooperación financiera y técnica.Protection de l'environnement, étant entendu que les PMA etles pays industrialisés assument des responsabilités différenciées Suisse.
La protección del medio ambiente, partiendo de la base de que los PMA y los países industrializadostienen a ese respecto una corresponsabilidad diferente Suiza.AUTRES QUESTIONS 24. En ce qui concerne le paragraphe 49(initiatives sectorielles,taxes à l'exportation différenciées, indications géographiques), certaines positions et propositions ont été présentées et/ou mentionnées.
OTRAS CUESTIONES 24. Con respecto al párrafo 49(iniciativas sectoriales,impuestos diferenciales a la exportación, indicaciones geográficas), se han presentado y/o mencionado algunas posiciones y propuestas.À cet égard, M. Lavrov insiste sur l'importante du principe de l'universalité etde celui des responsabilités communes mais différenciées des parties.
A este respecto, el orador destaca la importancia de los principios de la universalidad yde las responsabilidades comunes, aunque diferentes, de las partes.Les innovations techniques intervenues dans les branches industrielles qui fournissent l'industrieminière peuvent être différenciées selon qu'elles touchent aux produits ou aux procédés de fabrication.
Las innovaciones técnicas en la industria auxiliar de laminería pueden ser distintas según se refieran al producto o al procedimiento de elaboración.La phase principale architecturale des données de monument de la période médiévale cependant des traces des phases plus tôtont été également différenciées.
La fase principal arquitectónica de los datos del monumento del período medieval bad thing embargo de los rastros de las fasesanteriores también fue distinguida.Les statistiques relatives au crime sont compilées de façon cumulative sur une basemensuelle, les incidents commis exclusivement contre les femmes ne peuvent donc pas être différenciées des totaux généraux.
Dado que las estadísticas sobre delitos se compilan de forma acumulativa mensualmente,no es posible diferenciar de los totales generales los incidentes cometidos exclusivamente contra las mujeres.Une gestion plus spécifique et plus locale des vecteurs lentiviral dans la rétine ou un cerveau a eu comme conséquence unetransduction stable des cellules différenciées.
La administración más específica, más local de vectores lentiviral en la retina o el cerebro dio lugar a unatransducción estable de células distinguidas.Ces règles seraient imposées partout dans l'Union européenne, ce qui priverait les gouvernements nationaux dela possibilité d'apporter des réponses politiques différenciées à l'avenir.
Estas normas se impondrían en el territorio de la Unión Europea, eliminando la flexibilidad de losgobiernos nacionales para responder con distintas políticas en el futuro.
