Que es QUE LA DOCUMENTATION RELATIVE en Español

• que la documentación sobre

Ejemplos de uso de Que la documentation relative en Francés y sus traducciones al Español

D'une manière générale, le Comité a considéré que la documentation relative aux procédures financières était insuffisante.
En general, la Junta concluyó que la documentación sobre los procedimientos financieros era insuficiente.

Il a ajouté que la documentation relative au Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pourrait aisément être adaptée.
Añadió que los materiales relacionados con el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos se podrían adaptar fácilmente.

La Cour a néanmoins constaté que le manuel financier devait être actualisé et que la documentation relative à une partie des contrôles effectués était insuffisante.
No obstante, constató que es necesario actualizar el manual finan ciero y que la documentación era insuficiente en parte de los controles efectuados.

Les registres ainsi que la documentation relative aux opérations qui y figurent doivent être conservés au minimum pendant cinq ans après épuisement des comptes qu'ils contiennent.
Los registros, y la documentación de las operaciones que contengan, deberán conservarse un mínimo de cinco años tras la liquidación de las cuentas recogidas en ellos.

Une autre raison qui explique l'absence d'investisseurs appartenant à d'autres ethnies tient à ce que la documentation relative aux entreprises en voie de privatisation est souvent disponible en langue albanaise uniquement.
La ausencia de inversores de otro origen étnico obedece también a que la documentación sobre las empresas que se privatizan aparece la mayoría de las veces sólo en albanés.

On y trouve aussi le rapport soumis par la Hongrie en 2006, les documents y relatifs, les recommandations spécifiques adressées à la Hongrie ainsi que la documentation relative aux communications.
También ha puesto a disposición el informe del país de 2006, los documentos pertinentes, las recomendaciones especiales a Hungría, y la documentación relativa a las quejas.

Systèmes de suivi de la gestion et de communication de l'information: tous les rapports indiquent que la documentation relative aux systèmes de contrôle interne et de suivi de la gestion est lacunaire, voire inexistante.
Sistemas de supervisión y comunicación de la gestión: en todos los informes de auditoría interna se observaron insuficiencia o falta de documentación de los sistemas de control y supervisión interno.

En outre, on suggère que la documentation relative au financement des opérations doit porter essentiellement sur les statistiques relatives aux bénéficiaires des programmes du HCR plutôt que sur la population réfugiée totale.
Además, se sugirió que la documentación relativa a la financiación de las operaciones se concentrara en las estadísticas sobre los beneficiarios de los programas del ACNUR y no en la población total de refugiados.

Le Département de la gestion est convenu qu'il serait opportun de réviser le Manuel des achats pour éliminer toutes les incohérences et que la documentation relative aux opérations d'achat devrait être améliorée.
El Departamento de Gestión estuvo de acuerdo en que se debía revisar el Manual para eliminar toda incoherencia y se debía mejorar la documentación del proceso de adquisición.

Cela étant, nous avons constaté en examinant ce fichier de même que la documentation relative aux recrutements que, dans certains cas, des consultants internationaux avaient été recrutés alors qu'ils ne figuraient pas sur le fichier.
Sin embargo, en nuestro examen de la lista de consultores y la documentación en materia de contratación se descubrieron casos en que se había contratado a consultores internacionales que no habían estado en la lista.

Le Président a informé le Conseil d'administration que le point 6 serait abordé dans le cadre de consultations officieuses car ce n'était que la semaine précédente que la documentation relative à la période de programmation avait été disponible dans toutes les langues.
El Presidente comunicó a la Junta Ejecutiva que el tema 6 se examinaría en consultas oficiosas, dado que la documentación sobre el período de programación no había estado disponible en todos los idiomas hasta la semana anterior.

Elle souhaiterait que la documentation relative aux réunions régionales soit distribuée dès que possible et que le Directeur général tienne une séance d'information sur le sujet au plus tard au cours de la deuxième quinzaine de septembre 2003.
Solicita que se distribuya lo antes posible la documentación sobre estas conferencias regionales y que el Director General organice una sesión de información sobre el tema a más tardar en la segunda mitad de septiembre de 2003.

S'agissant des deux types de coopération relatives notamment aux questions de procédure et aux questions de fond, je tiens à faire remarquer que la documentation relative au désarmement concernant les armes de destruction massive ne mentionne aucune distinction de ce genre.
En relación con los dos conceptos de la colaboración que se mencionan en la declaración de la UNMOVIC, la relativa al proceso y la relativa al contenido, deseamos aclarar que en ninguno de los documentos sobre desarme y armas de destrucción masiva se hace esa distinción.

Plusieurs ont jugé que la documentation relative au budget et à l'examen annuel de la situation financière était à la fois bien présentée et très claire et se sont félicitées de la présentation du budget, qui avait été harmonisée avec celle des documents budgétaires du PNUD et de l'UNICEF.
Varias delegaciones opinaron que la documentación sobre el presupuesto y el examen financiero anual era clara y estaba bien organizada y que el formato de presentación del presupuesto, que se había armonizado con el del PNUD y el UNICEF.

L'administration de l'État du pavillon doit s'assurer à la première occasion que l'équipement visé au paragraphe 1 ainsi que la documentation relative aux essais de cet équipement sont conformes aux prescriptions applicables des instruments internationaux et de la présente directive.
La administración del Estado del pabellón deberá cerciorarse lo antes posible de que el equipo al que se refiere el apartado 1, así como la correspondiente documentación relativa a los ensayos efectuados, cumple los requisitos pertinentes de los instrumentos internacionales y de la presente Directiva.

Le fait que la documentation relative aux informations communiquées concernant les droits fasse partie du dossier(protocole relatif à l'interrogatoire) et qu'il ne s'agisse pas d'un formulaire distinct signifie que la personne dont la liberté a été limitée ne peut pas le conserver, bien qu'elle puisse demander une copie du protocole relatif à l'interrogatoire.
El hecho de que la documentación sobre la información facilitada acerca de los derechos forme parte del expediente(protocolo sobre el interrogatorio), y no sea un formulario separado, significa que la persona cuya libertad se haya limitado no puede conservarlo consigo, aunque puede pedir una copia del protocolo sobre interrogatorios.

Étant donné les liens étroits entre le plan de travail du CST et les documents correspondants d'autres institutions et organes de la Convention ainsi que la documentation relative au budget de la Convention, la présente note doit être lue parallèlement aux documents ICCD/CRIC(10)/2-6, ICCD/COP(10)/7 et ICCD/COP(10)/8.
Dados los estrechos vínculos que existen entre el plan de trabajo del CCT y los correspondientes documentos de los demás órganos e instituciones de la Convención, así como los documentos relativos al presupuesto de la Convención, el presente documento debe leerse conjuntamente con los documentos ICCD/CRIC(10)/2 a 6, ICCD/COP(10)/7 e ICCD/COP(10)/8.

Dans tous ses rapports, le Groupe de l'audit interne a noté que la documentation relative aux systèmes de contrôle interne et de suivi de la gestion était insuffisante, voire inexistante. De plus, quatre rapports constataient que la communication de l'information financière ou opérationnelle aux partenaires était soit insuffisante, soit tardive.
El Grupo observó que la documentación de los sistemas internos de control y seguimiento era insuficiente o nula en todos los informes de auditoría interna, y que en cuatro informes se plantearon problemas debido a la ausencia o el retraso en la presentación de informes a los asociados, tanto financieros como operacionales.

La publication tardive des rapports relatifs à la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale et aux mercenaires a retardé l'examen des points 110 et 111 de l'ordre du jour alors que la documentation relative à la situation des droits de l'homme dans certains pays a été diffusée largement avant que le Comité l'examine.
La publicación retrasada de los informes sobre el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y sobre los mercenarios, ha demorado el debate sobre los temas 110 y 111 del programa, mientras que la documentación sobre la situación de los derechos humanos en algunos países se ha distribuido mucho antes de que fuera considerada por el Comité.

Les exposés et les débats sur cette question ont aussi mis en lumière le soutien que la documentation relative aux licences et à l'enregistrement représentait pour la coopération entre États en matière de répression ainsi que pour les poursuites des auteurs d'infractions.
Las monografías presentadas y las deliberaciones sobre esta cuestión pusieron también de manifiesto la importancia de la documentación de licencia o de registro para el buen funcionamiento de la cooperación interestatal de los servicios de vigilancia, así como para la instrucción de la causa contra un presunto delincuente.

Les experts en mission reçoivent de l'ONU un exemplaire du présent Règlement régissant le statut et les droits et obligations élémentaires des personnalités au service de l'Organisation des Nations Unies non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en mission(ci-après dénommé>) en même temps que la documentation relative à leur mission, et sont tenus d'en accuser réception.
Los expertos en misión recibirán un ejemplar del presente Estatuto, relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión(en adelante denominado"el Estatuto"), cuando reciban la documentación de las Naciones Unidas en relación con su misión y deberán acusar recibo del Estatuto.

Étant donné les liens étroits entre le plan de travail du Comité et les documents correspondants d'autres institutions et organes de la Convention ainsi que la documentation relative au budget de la Convention, la présente note doit être lue parallèlement aux documents ICCD/CRIC(8)/2 et à ses additifs 1, 2 et 3 ainsi qu'au document ICCD/COP(9)/5 et à ses additifs, en sus des documents dont il est fait mention au paragraphe 3.
Dada la estrecha relación que existe entre el plan de trabajo del CRIC y los documentos correspondientes de otras instituciones y órganos de la Convención, así como la documentación sobre el presupuesto de la Convención, el presente documento debe leerse conjuntamente con el documento ICCD/CRIC/(8)/2 y sus adiciones 1, 2 y 3, y el documento ICCD/COP/(9)/5 y sus adiciones, además de los documentos mencionados en el párrafo 3.

Le Coprésident(Questions techniques) a présenté ce point de l'ordre du jour ainsi que la documentation y relative.
La Copresidenta(técnica) presentó el tema y la documentación con él relacionada.

Le Secrétaire du Comité spécial a déclaré au Comité que le besoin le plus pressant était que la documentation officielle relative aux travaux du Comité spécial soit disponible sous forme électronique ainsi qu'en braille.
El Comité escuchó una intervención del Secretario del Comité Especial, quien dijo que la necesidad más urgente era que la documentación oficial relativa a los trabajos del Comité Especial estuviera disponible en formato electrónico y en braille.

Toutefois, il n'a pas pu examiner le budget du maintien de la paix du fait qu'il a dû consacrer une partie de sa session d'hiver à des questions sans rapport avec le maintien de la paix et que la documentation y relative a été soumise tardivement.
No obstante, su examen de los presupuestos de mantenimiento de la paz se ha visto dificultado por la necesidad de dedicar parte de su período de sesiones de invierno a cuestiones no relacionadas con el mantenimiento de la paz y por el retraso en la presentación de la documentación conexa.

Le Comité consultatif a également recommandé que figure dans la documentation relative aux projets de programme de travail et de budget pour 1997 de l'UNIDIR un descriptif plus détaillé des nouveaux projets proposés, notamment en ce qui concerne les objectifs, le montant estimatif des dépenses et le calendrier d'exécution.
La Comisión recomendó asimismo que en la documentación sobre el programa de trabajo y el proyecto de presupuesto por programas para 1997 del UNIDIR se incluyera una descripción más detallada de las nuevas propuestas de proyectos que abarcase los objetivos, las estimaciones de gastos y los calendarios correspondientes.

Comme l'Iraq n'a produit qu'un petit nombre de documents(en arguant que toute la documentation relative aux programmes passés avait été détruite), la vérification a dû se faire à partir des résultats des inspections de la Commission, des entretiens avec le personnel iraquien engagé dans ces programmes et des entretiens avec les gouvernements à propos des fournisseurs supposés ou déclarés.
Como el Iraq sólo ha suministrado una documentación limitada(aduciendo que toda la documentación relativa a sus programas anteriores ha sido destruida), esas gestiones han tenido que depender de las actividades de inspección de la Comisión, de la interrogación de los funcionarios iraquíes que intervenían en esos programas y de los contactos con los gobiernos de los proveedores declarados o presuntos.

Bien que la Division des achats convienne que la préparation de la documentation relative aux décisions d'achats doit être améliorée, la Division est d'avis que les constatations du BSCI ne permettent pas de conclure que les procédures utilisées par la Division des achats n'assurent pas une.
Aunque la División está de acuerdo en que debe mejorarse la documentación relativa a las adquisiciones, considera que las observaciones de la OSSI no abonan la conclusión de que los procedimientos utilizados por la División no aseguran una competencia internacional efectiva.

Il est regrettable que le Bureau n'ait pu se mettre d'accord sur un projet de programme de travail, que la Commission attende toujours la documentation relative aux principales missions de maintien de la paix et que, selon toute probabilité, le Comité consultatif ne pourra pas soumettre à temps ses propres rapports à la Commission.
Es lamentable que la Mesa no haya podido llegar a un consenso sobre un programa de trabajo provisional para proponer a la Comisión, que ésta siga esperando la documentación relativa a las misiones de mantenimiento de la paz más grandes, y que sea poco probable que la Comisión Consultiva pueda ultimar sus informes a la Quinta Comisión a tiempo para que ésta pueda examinar los.

Weissbrodt a ensuite présenté son document de travail intitulé:, ainsi que la documentation de base y relative.
A continuación el Sr. Weissbrodt presentó su documento de trabajo, titulado"Proyecto de directrices universales de derechos humanos para las empresas", y el material que había servido de base para su redacción.

Cómo usar "que la documentation relative" en una oración

ainsi que la documentation relative à toutes ces versions, et quelques exemples illustrant les possibilités de LangageGraphique.

Les Gardiens comprennent que la documentation relative au décès du détenu KN10765M, sera l'affaire de la Directrice Kalanis.

Le projet d'offre publique ainsi que la documentation relative au projet d'offre publique demeurent soumis à l'examen de l'AMF.

Une fois que la documentation relative au compte détenu sera reçue, les services proposés par l’organisme bancaire seront connus.

Logiciel : désigne les logiciels contenus dans l’Application, propriété de Editeur de l’Application ainsi que la documentation relative aux logiciels et à l’Application.

Elle relève que la documentation relative à son compte bancaire se limite à deux classeurs; l'analyse de ces documents ne demanderait aucune qualification particulière.

Bien que la documentation relative à la carrière de Josquin au tournant du siècle manque, on peut penser qu'il est revenu en France à cette époque.

j'y ai fait un saut "vite fait" et c'est vrai que la documentation relative a la vague ufologique de 1954 ( entre autre )est très impressionnante !

b) Fait partie du "patrimoine sonore" toute la documentation concernant l'histoire et les techniques d'enregistrements ainsi que la documentation relative aux appareils de production et de lecture.