Que es ACTIVITIES AIMED AT IMPLEMENTING en Español

• actividades destinadas a aplicar
• actividades encaminadas a aplicar
• actividades dirigidas a aplicar

Ejemplos de uso de Activities aimed at implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Priority activities aimed at implementing the conventions are identified;
Determinación de las actividades prioritarias destinadas a la aplicación de los convenios;

So far, they have carried out numerous activities aimed at implementing the Resolution.
Hasta la fecha, esos organismos han llevado a cabo numerosas actividades para aplicar esa resolución.

In its activities aimed at implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the Government of Jamaica has put emphasis on eradication of poverty.
Al programar las actividades destinadas a aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, el Gobierno de Jamaica hizo hincapié en la erradicación de la pobreza.

The subprogramme also carried out follow-up activities aimed at implementing the recommendations in nine countries.
En el marco del subprograma también se llevaron a cabo actividades de seguimiento destinadas a aplicar las recomendaciones en nueve países.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to provide adequate resources, including budget allocations, for all the activities aimed at implementing the Optional Protocol.
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para proporcionar recursos suficientes, incluidas asignaciones presupuestarias, para todas las actividades destinadas a aplicar el Protocolo Facultativo.

The meeting will be invited to consider how to integrate activities aimed at implementing this mandate in the Programme of Work of the Sessional Committee.
Se invitará a la reunión a considerar cómo integrar actividades enfocadas a implementar este mandato en el Programa de Trabajo del Comité del Periodo de Sesiones.

Leading national and regional non-governmental organizations form the third and very important partner of LAS and UNICEF in cooperation activities aimed at implementing the Pan-Arab Plan.
Las principales organizaciones no gubernamentales nacionales y regionales son el tercer socio sumamente importante de las actividades de cooperación entre la Liga de los Estados Arabes y el UNICEF encaminadas a aplicar el Plan Panárabe.

The International Tribunal is aware that some Member States are involved in activities aimed at implementing the rule of law in the former Yugoslavia by providing necessary training and resources.
El Tribunal Internacional es consciente de que algunos Estados Miembros están participando en actividades tendientes a fortalecer el imperio de la ley en la ex Yugoslavia, suministrando capacitación y los recursos necesarios.

Also expresses its appreciation to the Advisory Group for the Voluntary Fund for the Decade for its advice to the Coordinator on the disbursement of funds for projects and activities aimed at implementing the programme of action of the Decade;
También expresa su reconocimiento al Grupo Asesor para el Fondo Voluntario del Decenio Internacional por el asesoramiento que prestó al Coordinador sobre el desembolso de fondos para proyectos y actividades enderezados a ejecutar el programa de acción del Decenio Internacional;

This programme should clearly provide for activities aimed at implementing the New Agenda and incorporating the results of the action taken into the intergovernmental process.
En este programa deberían establecerse claramente las actividades tendientes a ejecutar el Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 e incorporar los resultados de las medidas adoptadas en el proceso intergubernamental.

Organizations of the United Nations system continue to undertake individual and joint activities aimed at implementing the outcome of the Summit.
Hay organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que siguen realizando actividades individuales y conjuntas destinadas a aplicar los resultados de la Cumbre.

Further information was sought on how activities aimed at implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the objectives of the Second Decade would affect the achievement of the Millennium Development Goals.
Se solicitó información adicional sobre el modo en que las actividades destinadas a aplicar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los objetivos del Segundo Decenio repercutirían en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Ukraine welcomed the fulfilment of the voluntary pledges and commitments made by Romania as well as activities aimed at implementing the recommendation of the treaty bodies.
Ucrania acogió con beneplácito el cumplimiento de las promesas y compromisos voluntarios formulados por Rumania, así como las actividades dirigidas a aplicar la recomendación de los órganos de tratados.

The Office of Studies and Institutional Relations at the Presidency of the Council of Ministers carries out activities aimed at implementing constitutional provisions for freedom of religion; raising public awareness of freedom of thought and religion; maintaining relations with all religious denominations in Italy; affirming the principle of equal dignity of all religious denominations; and preventing discrimination.
La Oficina de Estudios y Relaciones Institucionales de la Presidencia de el Consejo de Ministros lleva a cabo actividades encaminadas a aplicar las disposiciones constitucionales para la libertad de religión; crear conciencia pública sobre la libertad de pensamiento y culto; mantener relaciones con todas las confesiones religiosas en Italia; afirmar el principio de igual dignidad de todas las confesiones religiosas; y evitar la discriminación.

The information and suggestions received pursuant to those requests will be important in guiding future activities aimed at implementing the recommendations of the World Conference.
La información y las sugerencias recibidas en respuesta a esas solicitudes serán importantes para orientar las actividades futuras encaminadas a aplicar las recomendaciones de la Conferencia Mundial.

Taking into account the reliability of the extensive information received from these organizations, based on their firsthand observation, verification, and wherever appropriate, interagency corroboration, the group of experts concludes that the information available does not confirm the Government's positive assessment of the impact on the ground of its activities aimed at implementing recommendations.
Teniendo en cuenta la fiabilidad de la amplia información recibida de estas organizaciones, una información basada en su observación de primera mano, la verificación y, en los casos en que ello era procedente, la corroboración entre organismos, el Grupo de Expertos concluye que la información disponible no permite confirmar la valoración positiva efectuada por el Gobierno en relación con la repercusión sobre el terreno de sus actividades encaminadas a aplicar las recomendaciones.

The High Commissioner's report to the General Assembly contains specific information on his activities aimed at implementing the Vienna Declaration and Programme of Action.
En el informe presentado por el Alto Comisionado a la Asamblea General figuran datos concretos sobre las actividades que ha emprendido con miras a aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Viena.

The Unit is expected to provide advice on, support and monitor activities aimed at implementing the national policy for the advancement and comprehensive development of women(PNPDIM) and the related Equal Opportunities Plan. The goal is to mainstream the gender and indigenous peoples perspectives into the institutions and thus contribute to strengthening and reforming organizational practices and building up the legal framework for women's rights.
El objetivo de la Unidad es para asesorar, acompañar y supervisar acciones encaminadas a el cumplimiento de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y su Plan de Equidad de Oportunidades a fin de lograr la institucionalización de la perspectiva de Género y Pueblos Indígenas, contribuyendo así a el fortalecimiento y transformación de la cultura organizacional y a el cumplimiento de el marco legal relativo a los derechos de las mujeres.

The Department also needed to provide more extensive coverage of events in Africa and should focus, in particular, on programmes and activities aimed at implementing the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Asimismo, el Departamento ha de ofrecer una cobertura más amplia de los acontecimientos de África y centrarse, en especial, en programas e iniciativas encaminados a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Recognizing that the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, of which the United Nations Environment Programme is a member, is promoting enhanced inter-agency coordination within the United Nations system of activities aimed at implementing chapter 17 of Agenda 21,/.
Reconociendo que el Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras del Comité Administrativo de Coordinación, del que es miembro el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, está fomentando una coordinación interinstitucional intensificada con el sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a las actividades encaminadas a la aplicación del capítulo 17 del Programa 216.

Adopts the lists of species designated for Concerted and Cooperative Actions in Annexes 1 and 2 of this Resolution, and encourages Parties and other stakeholders to identify and undertake activities aimed at implementing Concerted and Cooperative Actions to improve the conservation status of listed species, including the preparation of species action plans, during the 2015-2017 triennium;
Adopta la lista de las especies designadas para acciones concertadas y cooperativas en los anexos 1 y 2 de esta Resolución, y alienta a las Partes y a otras partes interesadas a identificar y emprender actividades dirigidas a la implementación de acciones concertadas y cooperativas para mejorar el estado de conservación de especies incluidas en las listas, en particular la preparación de planes de acción durante el trienio 2015-2017;

Capacity-building for an integrated approach to decision-making which enhances cooperation and coordination among relevant ministries with a view to better channelling domestic resources to activities aimed at implementing sustainable development programmes.
Actividades de fomento de la capacidad para aplicar a los procesos de adopción de decisiones un enfoque integrado que mejore la cooperación y la coordinación entre los ministerios competentes, a fin de destinar mayores recursos internos a actividades de ejecución de los programas de desarrollo sostenible.

The Committee urges the State party to promptly provide adequate resources, including budget allocations, for all the activities aimed at implementing the Optional Protocol, including support to families.
El Comité insta al Estado Parte a que destine con prontitud recursos adecuados, incluidas consignaciones presupuestarias, a todas las actividades encaminadas al cumplimiento del Protocolo Facultativo, en particular la prestación de apoyo a las familias.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2003, their views on possible ways to improve reporting in their national communications on activities aimed at implementing the New Delhi Article 6 work programme.
Invitó a las Partes a presentar a la secretaría, no más tarde del 15 de agosto de 2003, sus opiniones sobre posibles maneras de informar mejor en sus comunicaciones nacionales sobre las actividades dirigidas a aplicar el programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6.

The Branch organized two meetings, on 30 January and 28 May 2008, of a consultative group of United Nations departments, programmes, funds and agencies to exchange information on activities aimed at implementing resolution 61/87 and to discuss the preparation of the 2008 report of the Secretary-General on the subject.
El 30 de enero y el 28 de mayo de 2008 la Subdivisión organizó dos reuniones de un grupo consultivo de departamentos, programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas para intercambiar información sobre las actividades encaminadas a aplicar la resolución 61/87 y hablar sobre la preparación del informe del Secretario General correspondiente a 2008 sobre el tema.

Overview Argentina, Azerbaijan, China, Italy(on behalf of the European Community and its member States), Japan, Sri Lanka, Sudan and the United States of America submitted views on possible ways to improve reporting on activities aimed at implementing the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
La Argentina, Azerbaiyán, China, los Estados Unidos de América, Italia( en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros), el Japón, Sri Lanka y el Sudán presentaron sus opiniones acerca de las distintas posibilidades de mejorar la presentación de información sobre las actividades encaminadas a ejecutar el programa de trabajo de Nueva Delhi para la aplicación de el artículo 6 de la Convención.

Is your country applying the interim guiding principles for prevention, introduction and mitigation of impacts of alien species in the context of activities aimed at implementing article 8(h) of the Convention, and in the various sectors?
¿Aplica su país los principios de orientación provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de las especies exóticas en el contexto de las actividades conducentes a aplicar el Artículo 8(h) del Convenio, y en los diversos sectores?

These activities aim at implementing the strategies described in programme 43 of the plan and are derived from it.
Esas actividades están encaminadas a aplicar las estrategias descritas en el programa 43 del plan y se derivan de él.

These activities aim at implementing the strategies described by category under the eight subprogrammes of programme 22.
Las actividades tienen por objeto aplicar las estrategias descritas por categoría en los ocho subprogramas del programa 22.

Following a series of activities aiming at implementing the national strategy in the field of protection and promotion of children's rights, NAPCR launched in February 2008 the project"Street children initiative", financed in accordance with the Agreement contract between the Romanian Government and the Council of Europe Development Bank, ratified by Law No. 388/2006.
Tras una serie de actividades dirigidas a aplicar la Estrategia nacional de protección y promoción de los derechos del niño, en febrero de 2008 la Autoridad Nacional de Protección de los Derechos del Niño puso en marcha el proyecto"Iniciativa niños de la calle", financiado de conformidad con lo establecido en el Acuerdo concertado entre el Gobierno de Rumania y el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa, ratificado por la Ley Nº 388/2006.

Cómo usar "activities aimed at implementing" en una oración en Inglés

The national information centre Euroguidance Austria supports activities aimed at implementing political agendas in adult education.

ABOUT gives background information on the GEF Initial Strategy on Biosafety, and the UNEP activities aimed at implementing that strategy.

Cómo usar "actividades destinadas a aplicar" en una oración en Español

así como aumentar el porcentaje de financiación correspondiente a las actividades destinadas a aplicar la Plataforma de Acción.

Junto con ello, se desarrollan actividades destinadas a aplicar los conocimientos a la realidad local y nacional.

No obstante, preocupa al Comité que no exista un único organismo nacional que coordine las actividades destinadas a aplicar el Protocolo Facultativo.