Ejemplos de uso de Having requested en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total number of Member States having requested assistance.
After having requested the help of the kings for his adventure, where?
Scenario 3: Buyers pay by cheque having requested a quote.
Caso 3: el comprador paga con cheque tras haber solicitado un presupuesto.Governments having requested notification prior to a proposed import has grown to 79.
El número de gobiernos que han solicitado notificaciones previas a las importaciones propuestas She wanted to meet with the king without having requested an audience.
Quería entrevistarse con el rey sin haber solicitado audiencia.Despite having requested several quotes from this same supplier, is the success rate very low?
A pesar de haber solicitado varios presupuestos a este mismo proveedor,¿la tasa What if I don't receive an email after having requested a new password?
No delegation having requested the floor under agenda item 11, the CHAIRMAN declared the item closed.
Dado que ninguna delegación ha solicitado intervenir con respecto a este tema del programa, el PRESIDENTE declara finalizado su examen.The Presidency shall rule on the matter after having requested the comments of the prisoner.
Likewise, He admits having requested and obtained the necessary or complementary information to book with perfect knowledge of the facts.
De igual modo, admite haber solicitado y obtenido la información necesaria o complementaria para efectuar la reserva con perfecto conocimiento de causa.Any liability arising from provisional detention shall belong exclusively to the State having requested that measure.
La responsabilidad que se derive de la detención provisional corresponderá exclusivamente al Estado que hubiere solicitado la medida.Green Day were cast in that role having requested to guest star in the show.
Seleccionaron a Green Day para el papel porque habían solicitado actuar como estrella invitada en la serie.After having requested a list of exports to Côte d'Ivoire from the relevant manufacturers, the Group received a response from Isuzu Motors, Japan.
Después de solicitar a los fabricantes correspondientes una lista de sus exportaciones a Côte d'Ivoire, el Grupo recibió una respuesta de Isuzu Motors Japón.Mr. Al Nahyan(United Arab Emirates)(spoke in Arabic):I wish at the outset to apologize for having requested the floor at this late hour.
Sr. Al-Nahyan(Emiratos Árabes Unidos)(habla en árabe): Ante todo,deseo disculparme por haber solicitado la palabra a esta hora tan avanzada.Among his sentences was one for having requested, in Parliament,“to solve the Kurdish problem in a just and impartial way”.
Una de las sentencias se dictó contra él por haber solicitado, en el Parlamento, que"se resolviera el problema curdo de manera justa e imparcial.Creating or using new accounts under his own identity or that of third parties without having requested and obtained permission from Tukazza!
El hecho de crear o utilizar nuevas cuentas bajo su propia identidad o la de terceros sin haber solicitado y obtenido el permiso de Tukazza!It has to be noted that children having requested support via their legal representatives are contained in the statistics on adult-clients.
Se ha observado que los niños que solicitaron ayuda a través de sus representantes legales figuran en las estadísticas sobre adultos.The Somali Police Force has purchased arms in Yemen, in violation of the arms embargo,not having requested an exemption from the Committee.
La Fuerza de Policía de Somalia The first phase of the study is completed, having requested license to begin the works and the project with a visa at the college of architect by d.
Su primera fase de estudio se encuentra finalizada, habiendo solicitado licencia para comenzar las obras y con el proyecto visado en el Colegio de Arquitecto por D.As mandated, the ISU established a database; however, its use remains limited,with very few states having requested assistance to date.
En cumplimiento de dicho mandato, la DAA estableció una base de datos, pero el uso que se le está dando es limitado, puesmuy pocos Estados han solicitado asistencia hasta la fecha.Not having requested the assistance of Chase in identifying the missing deposits reported in February 1999 by Uruguay and Belgium until June 1999.
No haya pedido asistencia al Chase hasta junio de 1999 para localizar los depósitos desaparecidos del Uruguay y Bélgica, anunciados por estos países en febrero de 1999.Ms. WILMSHURST(United Kingdom),referring to agenda item 152, expressed appreciation to New Zealand for having requested the inclusion of the item.
La Sra. WILMHURST(Reino Unido), con referencia al tema 152 del programa,expresa su reconocimiento a Nueva Zelandia por haber solicitado la inclusión del tema en el programa.Despite having requested the Commission“to define this mandate as unambiguously as possible”, unfortunately he had still not received a positive response.
Aunque el experto haya pedido a la Comisión que defina ese mandato lo más claramente posible, lamentablemente no siempre Sikelianos suffered from a chronic disease for several years; he died accidentally on June 19, 1951 in Athens from inadvertently drinking Lysol after having requested Nujol a medicine.
Murió trágicamente en un accidente en Atenas después de The CHAIRMAN suggested that, Greece having requested a postponement of consideration of its report, the review procedure scheduled for 15 March should be deferred.
El PRESIDENTE, en vista de que Grecia ha pedido que se posponga el examen de su informe, recomienda que se aplace el procedimiento de examen programado para el 15 de marzo.In that connection, she pointed out that the Institute had yet to receive the updated information on its budget andfinancial situation despite having requested it on several occasions.
En ese sentido, señala que el INSTRAW aún no Having requested and received comments from the State party, the Committee decided at its tenth session to request more information from the alleged victim.
Tras solicitar al Estado Parte sus comentarios, y una vez recibidos, el Comité decidió en su décimo período de sesiones Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): I apologize for having requested the floor again in exercise of my right of reply to the remarks made by the Armenian delegation.
Sr. Mehdiyev(Azerbaiyán)(habla en inglés): Pido disculpas por haber solicitado de nuevo la palabra para ejercer mi derecho a contestar a las observaciones formuladas por la delegación de Armenia.Having requested an updated report on the actual status of these recommendations, the Special Rapporteur was informed about the developments in their implementation.
Mr. Ismayil-Zada(Azerbaijan): I apologize for having requested the floor to exercise my second right of reply to the remarks of the representative of Armenia.
Sr. Ismayil-Zada(Azerbaiyán)(habla en inglés): Pido disculpas por haber solicitado la palabra para ejercer por segunda vez el derecho a contestar a las observaciones de la representante de Armenia.
