Que es IMPLEMENTATION OF NATIONAL ACTION PROGRAMMES en Español

• ejecución de los programas de acción nacionales
• aplicación de los programas de acción nacionales
• aplicar programas de acción nacionales

Ejemplos de uso de Implementation of national action programmes en Inglés y sus traducciones al Español

Preparation and implementation of national action programmes.
Elaboración y ejecución de programas de acción nacionales.

Reports from developed country Parties on measures to assist in the implementation of national action programmes.
Informes de los países Partes desarrollados sobre las medidas de apoyo a la ejecución de los programas de acción nacionales.

Preparation and implementation of national action programmes.
Preparación y aplicación de programas de acción nacionales.

Invites the private sector to join national coordinating bodies where they exist and to support the implementation of national action programmes;
Invita al sector privado a unirse a los órganos nacionales de coordinación, cuando existan, y a apoyar la ejecución de los programas de acción nacionales;

Session on improving implementation of national action programmes.
Sesión sobre la mejora de la ejecución de los programas de acción nacionales.

The CRIC also noted that in many countries internationally funded projects are an important catalyst for the implementation of national action programmes.
El CRIC también señaló que en muchos países, los proyectos financiados internacionalmente son un catalizador importante de la ejecución de los programas nacionales de acción.

Iii Implementation of national action programmes to combat desertification, although slow, has commenced in some countries;
Iii La ejecución de programas de acción nacionales de lucha contra la desertificación ha comenzado en algunos países, aunque procede con lentitud;

UNDP country offices(27) have allocated resources within their country programmes to support the implementation of national action programmes.
Las oficinas en los países del PNUD(27) han asignado fondos en sus programas para los países para apoyar la ejecución de los programas de acción nacionales.

Support to Facilitate the Elaboration and the Implementation of National Action Programmes to Combat Desertification in affected African Country Parties.
Apoyo para facilitar la elaboración y ejecución de los programas de acción nacionales de lucha contra la desertificación en los países Partes afectados de África.

All of these countries deal more particularly with their own mechanisms of coordination, as well as the preparation and implementation of national action programmes.
Todos insisten, más particularmente, en sus propios mecanismos de coordinación, así como en la elaboración y en la ejecución de los programas de acción nacionales.

Only the formulation and implementation of national action programmes based on the realities and circumstances of each country could guarantee the success of the Decade.
Sólo la elaboración e implementación de programas de acción nacionales, basados en las realidades y circunstancias de cada país, podrá garantizar el éxito del Decenio.

Reports from United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations on activities to assist in the implementation of national action programmes.
Informes de organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre sus actividades de apoyo a la ejecución de los programas de acción nacionales.

Difficulties in establishing predictable funding mechanisms for implementation of national action programmes(NAPs) were mentioned as pre-empting an effective review by the CRIC.
Se dice que las dificultades para establecer mecanismos de financiación previsibles para la aplicación de los programas de acción nacionales(PAN) impiden que el CRIC realice un examen eficaz.

Invites affected country Parties to step up their efforts to commit resources from their public budgets and also encourage private investment for the implementation of national action programmes;
Invita a los países Partes afectados a que hagan un mayor esfuerzo por comprometer recursos de sus presupuestos públicos y promover también la inversión privada para la ejecución de los programas de acción nacionales;

The process of preparation and implementation of national action programmes to combat desertification is well under way in most of the country parties which have submitted reports.
El proceso de elaboración y ejecución de los programas de acción nacionales de lucha contra la desertificación se encuentra muy adelantado en la mayoría de los países Partes que presentaron su informe.

The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National Action Programmes and regional strategies.
El objetivo general es dar a conocer mejor el papel de las organizaciones no gubernamentales en la formulación y ejecución de los programas de acción nacionales y las estrategias regionales.

It also took a leading role in promoting implementation of national action programmes, which, along with regional and subregional action programmes, were ideal vehicles for adapting policies to the needs of the people of the drylands.
El Fondo Internacional también ha tomado la iniciativa en la tarea de promover la aplicación de programas de acción nacionales que, junto con los programas regionales y subregionales, son instrumentos ideales para adaptar las políticas a las necesidades de los habitantes de las tierras secas.

In a number of countries in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, regulatory policies have been adopted to support the implementation of national action programmes on desertification.
En varios países de África, Asia, América Latina y el Caribe se han adoptado políticas de reglamentación para apoyar la ejecución de programas nacionales de acción sobre la desertificación.

In accordance with the principles set out in the Convention(art. 3(a)), the design and implementation of national action programmes to combat desertification should be based on broad participation by populations and local communities.
De conformidad con los principios de la Convención(párrafo a) del artículo 3, la elaboración y la ejecución de los programas de acción nacionales contra la desertificación deben basarse en una amplia participación de la población y de las comunidades locales.

Recognizing the roles, differing concerns and shared interests of the private sector and grassroots organizations in the alignment process, and that their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes.
Teniendo presentes las funciones, las diferentes preocupaciones y los intereses comunes del sector privado y las organizaciones de base en el proceso de alineación, y considerando que su colaboración es esencial para la alineación y aplicación de los programas de acción nacionales.

Cooperate to build capacities and mobilize resources for the development and implementation of national action programmes, in particular for developing countries and those with economies in transition;
Cooperar en el desarrollo de la capacidad y la movilización de los recursos necesarios para elaborar y aplicar programas de acción nacionales, en particular en los países en desarrollo y los países con economía en transición;

To monitor and follow up the mechanisms by which reciprocity between traditional and modern knowledge is being addressed and promoted as well as how cultural diversity is being recognized in the implementation of national action programmes;
Supervisión de los mecanismos mediante los cuales se analiza y promueve la reciprocidad entre los conocimientos tradicionales y los modernos, así como la manera en que se reconoce la diversidad cultural en la ejecución de los programas de acción nacionales, y seguimiento de esta actividad;

African country Parties are definitely engaged in the process of preparation and implementation of national action programmes and are basically allocating resources to support the process according to their abilities;
Los países de África que son Partes están decididamente empeñados en el proceso de preparación y ejecución de los programas de acción nacionales y fundamentalmente destinan recursos para financiar el proceso, según su capacidad;

In that regard, the Conference of the Parties provided guidance to capacity-building activities, partnership-building, mainstreaming, mobilization and channelling of resources for the implementation of national action programmes in Africa.
En ese sentido, la Conferencia de las Partes prestó orientación a las actividades de creación de capacidad, constitución de alianzas, integración del tema en los programas generales, movilización y encauzamiento de los recursos para la aplicación de los programas de acción nacionales en África.

Transnational corporations and other business enterprises shall consult with Governments on the design and implementation of national action programmes to eliminate the worst forms of child labour consistent with ILO Convention No. 182.
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales consultarán a los gobiernos la planificación y aplicación de programas de acción nacionales para eliminar las peores formas de trabajo infantil de conformidad con el Convenio Nº 182 de la OIT.

Review of reports on implementation of affected country Parties, of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experiences gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes;
Examen de los informes sobre la aplicación de la Convención presentados por los países Partes afectados, en particular de regiones que no son de África, con inclusión de información sobre el proceso de participación, y sobre experiencias adquiridas y resultados alcanzados en la preparación y ejecución de los programas de acción nacionales;

Section IV presents the lessons learned and challenges encountered in the formulation and implementation of national action programmes(NAPs), especially pursuant to the Regional Implementation Annex for Africa, articles 6 to 9.
En la sección IV se presentan las conclusiones a las que se han llegado y las dificultades con que se ha tropezado en la formulación y ejecución de los programas de acción nacionales(PAN), especialmente con arreglo a los artículos 6 a 9 del Anexo de Aplicación Regional para África.

UNEP has launched a Land Degradation Assessment in Drylands(LADA) project, in close collaboration with FAO and the UNCCD secretariat, to provide a policy tool for the implementation of national action programmes and subregional action programmes under the Convention.
El PNUMA ha lanzado el proyecto de evaluación de la degradación de las tierras áridas, en estrecha colaboración con la FAO y la secretaría de la Convención, a fin de aportar una herramienta normativa para la ejecución de los programas de acción nacionales y regionales pertinentes para la Convención.

Such coordination is beneficial particularly for low forest cover countries in regard to the elaboration and implementation of National Action Programmes and National Forest Programmes under the Convention.
Esta coordinación resulta particularmente benéfica para los países con cubierta forestal reducida con respecto a la elaboración y aplicación de los programas de acción nacionales y los programas forestales nacionales referentes a la Convención.

That Governments, organizations of the United Nations system and donors cooperate to build capacities and mobilize resources for the development and implementation of national action programmes, in particular for developing countries and those with economies in transition.
Los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los donantes cooperen en el fomento de la capacidad y la movilización de los recursos necesarios para elaborar y aplicar programas de acción nacionales, en particular en los países en desarrollo y los países con economías en transición.