Que es IMPLEMENTATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGIES en Español

• aplicación de estrategias de desarrollo sostenible

Ejemplos de uso de Implementation of sustainable development strategies en Inglés y sus traducciones al Español

Increasing government investments for ensuring the implementation of sustainable development strategies.
Aumentando las inversiones públicas para garantizar la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible;

The implementation of sustainable development strategies and the ability to monitor and evaluate progress is dependent on the effective dissemination of knowledge and information.
La aplicación de las estrategias de desarrollo sostenible y la capacidad para supervisar y evaluar los progresos, dependen de una difusión eficaz de conocimientos e informaciones.

Develop a monitoring framework in order to enhance a more efficient implementation of sustainable development strategies;
Establecer un sistema de vigilancia para asegurar que las estrategias de desarrollo sostenible se apliquen en forma más eficiente;

Continued development and implementation of sustainable development strategies to strengthen institutional capacity;
Formulación y ejecución constantes de estrategias de desarrollo sostenible para reforzar la capacidad institucional;

National public finance strategies should reflect these motivations as they guide the implementation of sustainable development strategies.
Las estrategias nacionales de financiación pública deberían reflejar estas motivaciones ya que guían la aplicación de las estrategias de desarrollo sostenible.

The implementation of sustainable development strategies is realized on the national level. However, national efforts need to be complemented by international public support as necessary, and an enabling international environment.
Las estrategias de desarrollo sostenible se aplican en el ámbito nacional; no obstante, las actividades nacionales deben complementarse con el apoyo público internacional que haga falta y un entorno internacional propicio.

New forms of innovative financing that have been under discussion for more than a decade can also be an important contribution towards the implementation of sustainable development strategies.
Las modalidades de financiamiento innovador que se están discutiendo hace más de un decenio también pueden ser un aporte importante para la implementación de estrategias de desarrollo sostenible.

ECE also stressed that it should play an active role in the implementation of sustainable development strategies, in reviewing national sustainable development programmes and partnership initiatives and in creating new partnerships.3.
Asimismo, la CEPE resaltó que debería intervenir activamente en la ejecución de estrategias de desarrollo sostenible, en el examen de los programas de desarrollo sostenible y las iniciativas de asociación nacionales y en la creación de nuevas asociaciones3.

The fact that civil society is young in terms of experience and has not effectively participated in the formulation and implementation of sustainable development strategies and programmes;
La experiencia relativamente limitada de la sociedad civil y su falta de participación eficaz en la elaboración y ejecución de las estrategias y los programas de desarrollo sostenible;

Member States also stressed that ECE should play an active role in supporting the implementation of sustainable development strategies; in creating new partnerships; and in ensuring a balanced integration of the three dimensions of sustainable development into all sectors of activities, including the development of indicators for sustainable development..
Los Estados miembros también destacaron que la CEPE debería dedicarse activamente a apoyar la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, crear nuevas asociaciones y promover una integración equilibrada de las tres dimensiones del desarrollo sostenible en todos los sectores de actividad, incluida la elaboración de indicadores para el desarrollo sostenible..

Provide a forum for analysis and exchange of experience on measures that assist sustainable development planning, decision-making and the implementation of sustainable development strategies.
Ofrecer un foro para analizar e intercambiar experiencias sobre medidas que contribuyan a la planificación del desarrollo sostenible, la adopción de decisiones y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible.

The society is a national academic social organization aiming at promoting technology development and innovation and fostering implementation of sustainable development strategies, through researching on theory and, launching practical activities primarily in the way of strategy research, academic exchange, consulting services and international cooperation, providing theoretic evidence for government decision-making, and contributing to the overall implementation of Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development in China.
Se trata de una organización nacional académica y social que pretende promover el desarrollo tecnológico y la innovación, así como fomentar la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible por medio de investigaciones teóricas y la puesta en marcha de actividades prácticas, en particular mediante investigaciones estratégicas, intercambio de académicos, servicios de consultoría y cooperación internacional, ofreciendo evidencias teóricas para la adopción de decisiones por parte de el Gobierno, y contribuyendo a la ejecución de el Programa 21: Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible en China.

The outcome document specifically recognizes the importance of the Declaration in the context of global, regional, national and subnational implementation of sustainable development strategies.
El documento final reconoce específicamente la importancia de la Declaración en el contexto de aplicación mundial, regional, nacional y subnacional de las estrategias de desarrollo sostenible.

Increased number of developing countries reporting progress in the development or implementation of sustainable development strategies in the context of national reporting for the Conference.
Mayor número de países en desarrollo que informan de progresos en la elaboración o aplicación de estrategias de desarrollo sostenible en el contexto de los informes nacionales sobre la Conferencia.

They also emphasized the input of the United Nations Regional Commissions and the United Nations Resident Coordinators to national assessment capacity-building regarding the implementation of sustainable development strategies.
Subrayan asimismo la contribución de las comisiones regionales de la Naciones Unidas y los coordinadores residentes para mejorar la evaluación de las capacidades de ejecución de las estrategias de desarrollo.

First presented at the Event on Renewable Energy in the Andean Region, held in May 2014 in Colombia, the document will drive the creation and implementation of sustainable development strategies that correlate agriculture, climate change, food security, management of natural resources and renewable energy sources.
El documento, presentado por primera vez en el Evento Regional Andino en Energías Renovables, realizado en mayo de 2014 en Colombia, permitirá impulsar el diseño y la implementación de estrategias para el desarrollo sostenible que correlacionen la agricultura, el cambio climático, la seguridad alimentaria, el manejo de recursos naturales y las fuentes renovables de energía.

United Nations agencies should concentrate their attention on supporting such efforts at the national level, based on a common understanding of the prerequisites of the development and implementation of sustainable development strategies.
Los organismos de las Naciones Unidas deberían concentrar su atención en sostener esas iniciativas a nivel nacional, sobre la base de una interpretación común de las condiciones necesarias para la preparación y aplicación de estrategias de desarrollo sostenible.

Decides that the results of the Commission's work could also include the sharing of best practices and lessons learned, capacity-building activities, exchange of experiences concerning the implementation of sustainable development strategies, as appropriate, and partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation;.
Decide que los resultados de la labor de la Comisión también podrían incluir el intercambio de las mejores prácticas y las experiencias adquiridas, actividades de fortalecimiento de la capacidad, intercambio de experiencias sobre la aplicación de las estrategias de desarrollo sostenible, si procede, y colaboraciones en apoyo de la aplicación del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo;

Discussions at the regional implementation forums at the eleventh session of the Commission emphasized the need to promote a fruitful exchange of experiences and to catalyse actions to advance implementation of sustainable development strategies.
En los debates de los foros sobre la aplicación regional del 11° período de sesiones de la Comisión se hizo hincapié en la necesidad de fomentar un intercambio fructífero de experiencias y poner en marcha iniciativas que contribuyeran a la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible.

A number of small island developing States have created high-level bodies to monitor and coordinate the design and implementation of sustainable development strategies, including human resource development..
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo han formado órganos de alto nivel para supervisar y coordinar la elaboración y aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, que incluyen el desarrollo de los recursos humanos.

I like paragraph 49 which stresses the importance of the participation of indigenous peoples and others in the achievement of sustainable development and says that governments“recognize the importance of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in the global, regional and national implementation of sustainable development strategies”.
Me gusta el párrafo 49 donde destaca la importancia de la participación de los pueblos indígenas en el logro del desarrollo sostenible y que dice que los gobiernos reconocen‘también la importancia de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible en el plano mundial, regional, nacional y subnacional.'.

Mr. González Pérez(Cuba) said that an unequal and unjust world economic and financial system, which was a product of neoliberal economics, continued to hinder the implementation of sustainable development strategies, seriously undermining economic development, social equality and environmental protection.
El Sr. González Pérez(Cuba) dice que un desigual e injusto sistema mundial económico y financiero, que es producto de la economía neoliberal, continúa impidiendo la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, socavando gravemente el desarrollo económico, la igualdad social y la protección ambiental.

Highlighting the importance of the involvement of indigenous peoples in attaining sustainable development and in the preparation of the Conference, including the support to the negotiation of the Final Document, and recognizing also the importance of the United Nations Declaration on the Rights of the Indigenous Peoples in the context of the implementation of sustainable development strategies at the global, regional, national, and sub-national levels;
Destacando la importancia de la participación de los pueblos indígenas en el logro de el desarrollo sostenible, y en la preparación de la Conferencia, incluyendo el apoyo a la negociación de el Documento Final y también reconociendo la importancia de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible en los planos mundial, regional, nacional y subnacional;

The effect of the principle of reciprocity in the context of the most-favoured-nation regime, and possible exceptions and limitations to its application, including for reasons relating to the implementation of sustainable development strategies and policies, should also be carefully studied.
Habría que estudiar atentamente el efecto del principio de reciprocidad en el contexto del régimen de la nación más favorecida, y las posibles excepciones y limitaciones a su aplicación, incluso por motivos relacionados con la aplicación de estrategias y políticas de desarrollo sostenible.

At its 64th session in March 2011, ECE highlighted the importance of high-quality statistical information to monitor the implementation of sustainable development strategies.
En su 64º período de sesiones, celebrado en marzo de 2011, la CEPE destacó la importancia de disponer de información estadística de gran calidad para supervisar la aplicación de las estrategias de desarrollo sostenible.

As noted in the outcome of the Mauritius Strategy +5 Review, and during the United Nations Conference on Sustainable Development, small island developing States have had an uneven path towards the implementation of sustainable development strategies and programmes of action.
Como se observó en las conclusiones del Examen Quinquenal de la Estrategia de Mauricio y durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los pequeños Estados insulares en desarrollo han avanzado de forma desigual en la aplicación de las estrategias y programas de acción para el desarrollo sostenible.

It was equally important to ensure follow-up at the regional, national and local levels, where further action must be taken to address the negative environmental, economic and social impact of current developments through the strengthening of regional institutions, the elaboration and implementation of sustainable development strategies and the reinforcement of local Agenda 21 processes.
Es igualmente importante velar por que se realice un seguimiento a nivel regional, nacional y local y se adopten nuevas medidas para hacer frente a los efectos negativos de los acontecimientos actuales en el medio ambiente, la economía y la sociedad mediante el fortalecimiento de las instituciones regionales, la elaboración y la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible y el fortalecimiento de los procesos locales de el Programa 21.

The regional initiatives have been shaped taking into account regional needs and specificities, and include overarching regional frameworks to implement agreed global strategies on sustainable development; norms and standard-setting processes on issues relating to the environment; mechanisms for sharing knowledge and good practices on sustainable development; processes for assessing progress towards the implementation of sustainable development strategies; and providing regional voices in respect of global processes on sustainable development..
Las iniciativas regionales se han configurado teniendo en cuenta las necesidades y peculiaridades regionales e incluyen marcos regionales generales para aplicar las estrategias mundiales convenidas para el desarrollo sostenible, procesos de elaboración de normas sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, mecanismos de intercambio de conocimientos y buenas prácticas sobre el desarrollo sostenible, procesos para evaluar los avances en la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible, y el aporte de voces regionales respecto de los procesos mundiales relativos a el desarrollo sostenible..

National Assembly(NA), People Councils(PC) report on implementation of Sustainable Development Strategy(SD) and enforcement of Environmental Protection Law LEP.
La Asamblea Nacional y los Consejos Populares informan sobre la ejecución de la estrategia de desarrollo sostenible y la aplicación de la Ley de protección del medio ambiente.

In the Caribbean region, Capacity 21 projects have spawned several initiatives in participating countries, including the establishment of sustainable development councils and the launching of broad-based participatory processes in the formulation and implementation of sustainable development strategy.
En la región del Caribe, los proyectos en el marco del programa Capacidad 21 han generado varias iniciativas en los países participantes, incluido el establecimiento de juntas de desarrollo sostenible y la puesta en marcha de procesos amplios de participación en la formulación y aplicación de la estrategia de desarrollo sostenible.