Que es IMPLEMENTATION OF THE JOINT STATEMENT en Español

• aplicación de la declaración conjunta
• aplicación de la declaración común

Ejemplos de uso de Implementation of the joint statement en Inglés y sus traducciones al Español

That was followed, on 3 October 2007, with the agreement on"Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement.
A ello siguió, el 3 de octubre de 2007, un acuerdo sobre"acciones de segunda fase para la aplicación de la declaración conjunta.

It also attached great importance to the implementation of the joint statement on cooperation for the promotion and protection of human rights, signed with the Office of the High Commissioner.
Además, concede gran importancia a la aplicación de la Declaración común sobre cooperación para la promoción y la protección de los derechos humanos, que ha firmado con la Oficina del Alto Comisionado.

Japan will continue to work together with other partners at the Six-Party Talks towards full implementation of the Joint Statement as a whole.
El Japón continuará trabajando con otros asociados en las conversaciones entre las seis partes para la aplicación de la Declaración Conjunta en su totalidad.

The United States hindered the implementation of the Joint Statement by every means, with such threats and blackmail as large-scale military exercises targeting the Democratic People's Republic of Korea.
Los Estados Unidos obstaculizaron la aplicación de la Declaración Conjunta a través de todos los medios posibles, mediante amenazas y chantaje, como la realización de maniobras militares a gran escala para amedrentar a la República Popular Democrática de Corea.

This was advanced by the six parties in the 3 October 2007 agreement on"Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement.
Así lo propusieron las seis Partes en el acuerdo de 3 de octubre de 2007 sobre la segunda fase de la aplicación de la Declaración Común.

While progress was being made in the implementation of the above-mentioned"initial actions for the implementation of the joint statement", the Government also carried out various missile tests in 2007, which exacerbated its isolation.
Si bien se avanzó en la aplicación de las citadas"medidas iniciales para la aplicación de la declaración conjunta", el Gobierno también emprendió ensayos de misiles en 2007, lo que acentuó su aislamiento.

At the Fifth Round of the Six-Party Talks on February 13, 2007, the Six Parties agreed to an"Initial Actions for Implementation of the Joint Statement.
En la quinta ronda de conversaciones entre las seis Partes, el 13 de febrero de 2007, las Partes convinieron en emprender"acciones iniciales para aplicar la declaración conjunta.

They welcomed the agreement reached on 13 February 2007 regarding initial actions towards the implementation of the joint statement, and called on the parties to faithfully and expeditiously implement the agreement.
Acogieron favorablemente el acuerdo alcanzado el 13 de febrero de 2007 respecto a las medidas iniciales dirigidas a aplicar la declaración conjunta y pidieron a las partes que cumpliesen el acuerdo fielmente y con rapidez.

The Initial Actions Agreement of February this year took that consensus forward another step, laying out specific actions for the implementation of the Joint Statement.
El acuerdo sobre medidas iniciales, de febrero de este año, hizo que ese consenso avanzara un paso más, presentando medidas concretas para la aplicación de la Declaración Conjunta.

On 13 February 2007, the Six Parties agreed on the Initial Actions for the Implementation of the Joint Statement, taking that consensus forward another step by laying out specific actions to implement the Joint Statement..
El 13 de febrero de 2007 las seis partes se pusieron de acuerdo respecto de las medidas iniciales para la aplicación de la Declaración Conjunta e impulsaron ese consenso a avanzar un paso más al establecer medidas concretas para aplicar la Declaración Conjunta..

To that end, my delegation hopes that the Six Parties will continue to take further steps without delay, in accordance with their commitments, towards the full implementation of the Joint Statement.
Con ese fin, mi delegación espera que las seis partes continúen adoptando otras medidas sin demora, con arreglo a sus compromisos, para lograr la plena aplicación de la Declaración Conjunta.

However, the adoption of the second-phase actions is only a step towards full implementation of the Joint Statement of the September 2005 Six-Party Talks.
No obstante, la adopción de medidas de segunda fase no es sino un paso hacia la plena aplicación de la Declaración Conjunta aprobada en septiembre de 2005 en las conversaciones entre las seis partes.

Stressing the importance of the implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, DPRK, Japan, Republic of Korea, the Russian Federation and the United States.
Subrayando la importancia de la aplicación de la Declaración Conjunta hecha pública el 19 de septiembre de 2005 por China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Japón, la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea.

Some members called for the early resumption of the six-party talks and the full and expeditious implementation of the joint statement of 19 September 2005.
Algunos miembros pidieron la pronta reanudación de las conversaciones entre las seis partes y la aplicación cabal y sin dilaciones de la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005.

The parties involved agreed on the initial actions for the implementation of the joint statement, which established five working groups, including the working group on the denuclearization of the Korean peninsula.
Las partes en cuestión acordaron las medidas iniciales para la aplicación de la Declaración Conjunta, que dio lugar a la creación de cinco grupos de trabajo, entre ellos el grupo de trabajo sobre desnuclearización de la península de Corea.

More progress was made in October 2007 with the six-party agreement on second-phase actions for the implementation of the joint statement of 19 September 2005.
Se hicieron más progresos mediante el acuerdo suscrito por las seis partes en octubre de 2007 sobre las medidas de la segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta, de 19 de septiembre de 2005.

In addition, the United States has stood in the way of the implementation of the Joint Statement, using all means available, including threats, blackmail and a large-scale military exercise targeted at the Democratic People's Republic of Korea.
Además, los Estados Unidos se han interpuesto en el camino de la aplicación de la Declaración Conjunta utilizando todos los medios a su disposición, con inclusión de las amenazas, el chantaje y las maniobras militares en gran escala que tienen como objetivo a la República Popular Democrática de Corea.

A further cause of satisfaction was the conclusion, in October 2007, in the context of the six-party talks, of the Agreement on Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement.
Asimismo, cabe celebrar la conclusión, en octubre de 2006, en el marco de las conversaciones entre las seis partes, del Acuerdo sobre la segunda fase de la aplicación de la Declaración Común.

With the joint efforts of all parties concerned, the joint document"Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement" was adopted, marking a new step forward for the Six-Party Talks and the denuclearization of the Korean Peninsula.
Gracias al empeño común de todas las partes interesadas, se aprobó el documento conjunto"Medidas de la segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta", lo que supuso un nuevo paso adelante en las conversaciones entre las seis partes y la desnuclearización de la península de Corea.

In this context we welcome the positive developments in the Six-Party Talks process, particularly the agreement among the parties earlier this month on second-phase actions for the implementation of the Joint Statement.
En este contexto, acogemos con beneplácito las novedades positivas en el proceso de conversaciones entre las seis partes, en particular el acuerdo concertado entre las partes a principios de este mes sobre las acciones de segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta.

Subsequently, in the October 3, 2007 agreement,"Second Phase Actions for Implementation of the Joint Statement," the DPRK agreed to disable all existing nuclear facilities subject to abandonment under the September 2005 Joint Statement and the February 13 agreement.
El 3 de octubre de 2007 se llegó a un acuerdo sobre las"acciones de segunda fase para la aplicación de la declaración conjunta", en virtud del cual la República Popular Democrática de Corea convino en desactivar todas las instalaciones nucleares existentes que debían abandonarse de conformidad con la declaración conjunta de septiembre de 2005 y el acuerdo del 13 de febrero.

In order to remove the military threat it has created, the Democratic People's Republic of Korea must continue to make efforts towards full implementation of the joint statements of the Six-Party Talks of September 2005.
Para poner fin a la amenaza militar que ha creado, la República Popular Democrática de Corea debe continuar esforzándose por lograr la plena aplicación de las declaraciones conjuntas de las conversaciones entre las seis partes de septiembre de 2005.

In that connection, Japan emphasizes the significance of the adoption of second-phase actions for the implementation of the Joint Statement of September 2005, in which the Democratic People's Republic of Korea agreed to disable all existing nuclear facilities subject to abandonment under the Statement and the 13 February agreement.
En ese sentido, el Japón recalca la importancia de que se adopten medidas de segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta de septiembre de 2005, en la cual la República Popular Democrática de Corea accedió a desmantelar todas las instalaciones nucleares existentes sujetas a abandono con arreglo a la Declaración y a el acuerdo de 13 de febrero.

Although the agreement at the six-party talks in February is progress towards nuclear abandonment by the DPRK, efforts for the full implementation of the joint statement in September 2005 should be continued.
Si bien el acuerdo concertado en las conversaciones de las seis Partes celebradas el mes de febrero representan un progreso hacia el abandono de las aspiraciones nucleares por parte de la República Popular Democrática de Corea, deben proseguir los esfuerzos por lograr la plena aplicación de la declaración conjunta de septiembre de 2005.

An agreement was adopted on the second-phase actions for the implementation of the Joint Statement that specifies the disablement of the core North Korean nuclear facilities at Yongbyon and a complete and correct declaration of all nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea by the end of this year.
Se aprobó un acuerdo sobre las medidas de segunda fase para la aplicación de la Declaración Conjunta, en el que se prevé la inutilización de las principales instalaciones nucleares de Corea del Norte, situadas en Yongbyon, y la presentación de una declaración completa y correcta de todos los programas nucleares de la República Popular Democrática de Corea para finales de este año.

I also said that we urged the Democratic People's Republic of Korea to take concrete actions according to the recently adopted second-phase actions for the implementation of the Joint Statement and to move steadily towards full implementation of the Joint Statement of 19 September 2005.
También dije que instábamos a la República Popular Democrática de Corea a adoptar medidas concretas de conformidad con las medidas de segunda fase recientemente adoptadas para la ejecución de la Declaración Conjunta y para progresar constantemente hacia la plena ejecución de esa Declaración, de 19 de septiembre de 2005.

The Vienna Group welcomed the agreement of 13 February 2007 on initial actions for the implementation of the Joint Statement and the progress made in implementing that agreement, particularly the Democratic People's Republic of Korea shut down and sealing of the core nuclear facilities at Yongbyon and the admission of IAEA to monitor and verify these actions.
El Grupo de Viena acogió con satisfacción el acuerdo de 13 de febrero de 2007 relativo a las medidas iniciales para la aplicación de la Declaración Conjunta y los avances realizados en aplicación de el acuerdo, en particular el cierre y precintado de las instalaciones nucleares básicas de Yongbyon y la anuencia con la vigilancia y verificación de esas medidas por el OIEA.

Regarding the Korean Peninsula we are continuing to support the Six-Party Talks and swift implementation of the initial actions agreed on 13 February, 2007 as a first step towards full implementation of the Joint Statement of 19 September, 2005, including the resolution of the outstanding issues of concern.
En relación con la Península de Corea, seguimos respaldando las conversaciones de las seis Partes y la rápida aplicación de las medidas iniciales acordadas el 13 de febrero de 2007 como primer paso para la plena aplicación de la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005, comprendida la resolución de las cuestiones pendientes que son motivo de inquietud.

The Vienna Group welcomes the agreement of 13 February 2007 on initial actions for the implementation of the Joint Statement and the progress made in implementing that agreement, particularly the DPRK's shut down and sealing of the core nuclear facilities at Yongbyon and the admission of International Atomic Energy Agency(IAEA) to monitor and verify these actions.
El Grupo de Viena acoge con satisfacción el acuerdo de 13 de febrero de 2007 sobre la adopción de medidas iniciales para la aplicación de la Declaración Conjunta y los progresos efectuados en la puesta en práctica de dicho acuerdo, en particular el hecho de que la República Popular Democrática de Corea haya clausurado y precintado la instalación nuclear central de Yongbyon y autorizado a el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) a vigilar y verificar la aplicación de estas medidas.

It will be recalled that, in February 2007, at the third session of the fifth round of the talks, the parties agreed upon"initial actions for the implementation of the joint statement", calling for the disablement of the Yongbyon nuclear facility and other measures, as well as for parallel provision of energy and other assistance from other countries.
Como se recordará, en febrero de 2007, en la tercera ronda de conversaciones, las partes acordaron"medidas iniciales para la aplicación de la declaración conjunta", que incluían, entre otras, el desmantelamiento de las instalaciones nucleares de Yongbyon, y el suministro en paralelo de energía y asistencia de otras clases por otros países.

Cómo usar "implementation of the joint statement" en una oración

We discussed the implementation of the joint statement on Vietnam-U.S.

In implementation of the Joint Statement issued during the State Visit of H.E.

Today's decision is part of the implementation of the Joint Statement agreed between Presidents Juncker and Trump in July 2018.

This trade is part of the implementation of the Joint Statement agreed between Presidents Juncker and Trump in July 2018.

The Six Party talks began again in December 2006 but the process of securing implementation of the Joint Statement was anything but smooth.