Que es IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL ACTION PROGRAMME en Español

• ejecución del programa de acción regional
• aplicación del programa de acción regional

Ejemplos de uso de Implementation of the regional action programme en Inglés y sus traducciones al Español

Status of implementation of the regional action programme.
Estado de ejecución del programa de acción regional.

It should be reiterated that greater support is essential from the current donors and others in a position to provide funds for the effective implementation of the regional action programme.
Es necesario reiterar que un mayor apoyo de los donantes actuales y de aquellos que estén en condiciones de aportar fondos es fundamental para la efectiva ejecución del programa de acción regional.

Regional assessment reports on the implementation of the Regional Action Programme.
Informes de evaluación regionales sobre la aplicación del Programa Regional de Acción.

The implementation of the regional action programme depends on the successful mobilization of resources from donors.
La ejecución del programa de acción regional depende de que se puedan obtener recursos suficientes de los donantes.

Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements.
Proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución del programa de acción subregional, y concertación de acuerdos de asociación.

Realizing that the activities in the regional action programme had been limited to the minimum in order to ensure effective implementation and that a final evaluation of the Decade was required to assess its impact, ESCAP brought to the attention of the Economic and Social Council the need to encourage donors to be actively involved in the implementation of the regional action programme.
Consciente de que las actividades de el programa de acción regional se habían reducido a un mínimo para determinar su ejecución efectiva, y de que se requería una evaluación final de el Decenio para evaluar su repercusión, la CESPAP señaló a la atención de el Consejo Económico y Social la necesidad de alentar a los donantes a que participaran activamente en la ejecución de el programa de acción regional.

All funds for the implementation of the regional action programme are provided on a voluntary basis.
Todos los fondos para la ejecución del programa de acción regional proceden de contribuciones voluntarias.

It also invited all Governments, in particular those of the donor countries and others in a position to do so, to contribute and participate effectively in the implementation of the regional action programme for achieving the objectives of the Decade.
Invitó asimismo a todos los gobiernos, especialmente a los de los países donantes y otros que estuvieran en condiciones de hacerlo, a que contribuyeran a la ejecución del programa de acción regional y participaran efectivamente en ella para alcanzar los objetivos del Decenio.

It laid the groundwork for the implementation of the regional action programme and adopted the following projects.
En ellas se sentaron las bases para la aplicación del programa de acción regional y se aprobaron los siguientes proyectos.

In the context of subprogramme 4, Transport and communications, emphasis will be placed on the development and maintenance of ports and harbour facilities, and on the implementation of the regional action programme for Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1992-1996.
En el subprograma 4, Transporte y comunicaciones, se hará hincapié en la construcción y conservación de puertos e instalaciones portuarias y en la ejecución del programa regional de acción para la segunda etapa del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico 1992-1996.

At this meeting, member States reviewed the implementation of the regional action programme and discussed issues on the agenda of COP 3, including the question of the preparation of national reports for COP 4.
En esta reunión los Estados miembros pasaron revista a la ejecución del programa de acción regional, y examinaron cuestiones que figuraban en el programa de la CP 3, incluida la cuestión de la preparación de los informes nacionales para la CP 4.

The Commission held the view that the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific in the year 2000 would be an important occasion to review the implementation of the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000, and to discuss future directions for the region.
La Comisión opinó que la Cuarta Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico del año 2000 sería una importante ocasión para examinar la aplicación del Programa de Acción Regional para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible para el período 1996-2000, y para debatir la orientación futura de la región.

The Kitakyushu Initiative is the first step in the implementation of the Regional Action Programme aimed at twinning arrangements of cities of developing countries with Kitakyushu to improve urban environmental management.
La Iniciativa de Kitakyushu es el primer paso en la aplicación del Programa regional de acción encaminado a lograr acuerdos de hermanamiento de ciudades de países en desarrollo con Kitakyushu, a fin de mejorar la ordenación del medio ambiente urbano.

The General Assembly, in accordance with the recommendation of the Economic and Social Council in its resolution 1993/63, requested the Governing Council of UNDP to keep under review the level of funding to be provided for the implementation of the regional action programme, so that phase II(1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific would have a greater impact resolution 48/177.
La Asamblea General, de conformidad con la recomendación que figura en la resolución 1993/63 del Consejo Económico y Social, pidió al Consejo de Administración del PNUD que siguiera revisando los recursos que se habían de proporcionar para la ejecución del programa de acción regional, a fin de que la fase II(1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico tuviera repercusiones más amplias resolución 48/177.

UNDP is, to date, the largest contributor to the implementation of the regional action programme. A total of $21.9 million has been earmarked through the approval of the programmes and the continuation of projects as shown in table 2.
Hasta la fecha, el PNUD es el mayor contribuyente para la ejecución del programa de acción regional: ha asignado un total de 21,9 millones de dólares a través de la aprobación de los programas y la continuación de los proyectos que figuran en el cuadro 2.

During the biennium 2014-2015, estimated extrabudgetary resources of $1,160,300, reflecting a decrease of $281,700, will complement resources from the regular budget to implement the programme of work and will be critical for the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, Phase II(2012-2016) and the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.
Los recursos extrapresupuestarios previstos para el bienio 2014-2015, que ascienden a 1.160.300 dólares, cifra que supone una reducción de 281.700 dólares, complementarán los recursos de el presupuesto ordinario para poner en práctica el programa de trabajo y serán cruciales para la aplicación de el Programa de Acción Regional de Desarrollo de el Transporte en Asia y el Pacífico( segunda fase, 2012-2016) y el Marco Estratégico Regional para la Facilitación de el Transporte Internacional por Carretera.

This meeting, will among other things, review the implementation of the regional action programme, agree upon a scale of contributions for the functioning of the regional coordinating unit, and set in motion the process for the preparation of national reports to be presented at the fourth session of the Conference of Parties.
Entre otros objetivos, esta reunión servirá para pasar revista a la ejecución del programa regional de acción, determinar la escala de las contribuciones necesarias para el funcionamiento de la dependencia regional de coordinación y poner en marcha el proceso de preparación de los informes nacionales que se presentarán en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Requests the Governing Council of the United Nations Development Programme to keep under review the level of funding to be provided for the implementation of the regional action programme, so that phase II(1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific will have a greater impact;
Pide al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que siga revisando los recursos que se han de proporcionar para la ejecución del programa de acción regional, a fin de que la fase II(1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico tenga repercusiones más amplias;

Dissemination of updated information on the status of implementation of the Regional Action Programme to Governments in the Asia and Pacific region and to the UNEP Governing Council, based on a coordinated approach with ESCAP; and updated country profiles of environmental policies and activities of countries and regional organizations in Asia and the Pacific region in print and distributed through a web site;
Difusión de información actualizada sobre el estado de aplicación de el programa de acción regional a los gobiernos de la región de Asia y el Pacífico y a el Consejo de Administración de el PNUMA en coordinación con la CESPAP; y perfiles de políticas ambientales actualizados de países y organizaciones regionales en la región de Asia y el Pacífico, en forma impresa y distribuidos a través de Internet;

It is, therefore, important to recognize that the level of funds mobilized for the implementation of the regional action programme is one criterion to measure the success of the Decade.
Es importante, por lo tanto, comprender que el nivel de fondos movilizados para la ejecución del programa de acción regional es un buen criterio para evaluar el éxito del Decenio.

Turning to the issue of resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II(1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific(A/49/437) he said that his delegation agreed that special attention should be given to the needs of the least developed, landlocked and island developing countries of the region, in accordance with the objectives set forth in General Assembly resolution 39/227.
En cuanto a la cuestión de la movilización de recursos para la ejecución de el programa de acción regional para la fase II( 1992-1996) de el Decenio de el Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico( A/49/437), la delegación de Tailandia comparte la opinión de que se debe prestar particular atención a las necesidades de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares de la región, de conformidad con los objetivos establecidos en la resolución 39/227 de la Asamblea General.

In the light of General Assembly decision 46/453, to reconsider its decision regarding the level of funding to be provided for the implementation of the regional action programme so as to create greater impact from phase II(1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific;
Teniendo en cuenta la decisión 46/453 de la Asamblea General, reconsidere su decisión respecto de los recursos que han de proporcionar para la ejecución del programa de acción regional, a fin de que la fase II(1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico tenga repercusiones más amplias;

The Commission recognized the effective inter-agency cooperation in the implementation of the Regional Action Programme for the Decade, and reiterated its support for the continuation of inter-agency cooperation and coordination through the Subcommittee on Infrastructure Development of the Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific(RICAP) for the implementation of the New Delhi Action Plan.
La Comisión reconoció la eficaz cooperación interinstitucional en la ejecución del Programa de Acción Regional para el Decenio y reiteró su apoyo al mantenimiento de la cooperación y la coordinación interinstitucionales mediante el subcomité de Desarrollo de Infraestructuras del Comité Interinstitucional para Asia y el Pacífico en la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi.

Contribute to the follow-up of the ministerial process in the Asia-Pacific region particularly for the implementation of the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development in the Asia-Pacific Region, 2001-2005, in collaboration with partners.
Contribuir al seguimiento del proceso ministerial en la región de Asia y el Pacífico, en particular para la ejecución del Programa de Acción Regional para un desarrollo ambientalmente racional y sostenible en la región de Asia y el Pacífico, 2001-2005, en colaboración con los asociados.

Advisory services to Governments and forums in Asia/Pacific for the implementation of the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development in the Asia-Pacific Region, 2001- 2005, including promotion of implementation of and compliance with multilateral environmental agreements, in close collaboration with relevant United Nations organizations and convention secretariats.
Servicios de asesoramiento para los gobiernos y foros de Asia/Pacífico para la aplicación del Programa de acción regional para el desarrollo ambientalmente racional y sostenible en la región de Asia y el Pacífico, 2001-2005, con inclusión del fomento de la aplicación y el cumplimiento de los acuerdos ambientales multilaterales, en estrecha colaboración con las organizaciones de las Naciones Unidas y secretarías de convenios pertinentes.

The Commission at its fifty-third session noted with appreciation the significant achievements made through the implementation of the regional action programme during the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1996, with the active participation of member countries.
En su 53º período de sesiones la Comisión tomó nota con reconocimiento de los importantes logros conseguidos gracias a la ejecución del programa de acción regional durante el Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico, 1985-1996, con la participación activa de los Estados miembros.

The process of establishment of a regional coordinating unit(RCU) to support the implementation of the regional action programme has now passed the decisive stage of the signature of a memorandum of agreement with the African Development Bank, the institution which will host the unit in question.
El proceso de establecimiento de una dependencia de coordinación regional para apoyar la aplicación del programa de acción regional ya ha superado la etapa decisiva de la firma de un memorando de entendimiento con el Banco Africano de Desarrollo, institución que patrocina esa dependencia.

Facilitation of the consultative processes at the regional level and of the formulation and follow-up of the implementation of the regional action programme in Africa(US$ 250,000 in grants, US$ 50,000 for travel of participants and US$ 10,000 for travel of staff, making a total of US$ 310,000);
La facilitación de los procesos consultivos en el plano regional y de la formulación y el seguimiento de la ejecución del programa de acción regional en África(250.000 dólares en donaciones, 50.000 dólares para viajes de los participantes y 10.000 dólares para viajes del personal, lo que da un total de 310.000 dólares);

Facilitation of the consultative processes at the regional level and of the formulation and follow-up of the implementation of the regional action programme in Africa, with the involvement of intergovernmental organizations, NGOs, major cooperating partners and the private sector(US$ 160,000 in grants, US$ 25,000 for the travel of participants and US$ 5,000 for travel of staff, for a total of US$ 190,000);
Facilitar el proceso de consultas en el plano regional y la formulación y seguimiento de la aplicación del programa regional de acción en África, con la participación de organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, círculos colaboradores importantes y el sector privado(160.000 dólares en concepto de subsidios, 25.000 dólares en concepto de viajes de los participantes y 5.000 dólares en concepto de viajes del personal, es decir un total de 190.000 dólares);

It was acknowledged that the major responsibility for the implementation of the Regional Action Programme lies with national Governments, individually and collectively.
Se reconoció que la principal responsabilidad de la aplicación del Programa de Acción Regional recae sobre los gobiernos nacionales, individual y colectivamente.