Que es IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL PROGRAMMES en Español

• ejecución de los programas regionales

Ejemplos de uso de Implementation of the regional programmes en Inglés y sus traducciones al Español

Establish a mechanism for reporting, to both internal and external stakeholders, progress on implementation of the regional programmes.
Establezca un mecanismo de comunicación de los progresos en la ejecución de los programas regionales a los interesados internos y externos.

Report of the Secretary-General on the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Informe del Secretario General sobre la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

The Board recommended that UNODC establish, by December 2012, a mechanism for reporting, both internally and to external stakeholders, progress on the implementation of the regional programmes para. 90.
La Junta recomendó a la UNODC que estableciera para diciembre de 2012 un mecanismo que tuviera por objeto comunicar a nivel interno y a los interesados externos los progresos realizados en la ejecución de los programas regionales párr. 90.

Looks forward to the results of the implementation of the regional programmes for East Asia and the Pacific, South-Eastern Europe, Central America and the Caribbean, and Eastern Africa;
Aguarda con interés los resultados de la ejecución de los programas regionales para Asia oriental y el Pacífico, Europa sudoriental, América Central y el Caribe y el África oriental;

That is a key requirement for securing the commitment of the partner countries to the implementation of the regional programmes.
Ese es un requisito fundamental para garantizar el compromiso de los países asociados con la ejecución de los programas regionales.

The UNODC Representative will be responsible for the implementation of the regional programmes in Central America and the Caribbean including the Santo Domingo Pact and the Central American Integration System(SICA)-UNODC Mechanism.
El Representante de la UNODC será responsable de la ejecución de los programas regionales en América Central y el Caribe con inclusión del Pacto de Santo Domingo y el Mecanismo SICA-UNODC.

The Economic and Social Council, in its resolution 2009/23, requested the Executive Director to give high priority to the implementation of the regional programmes of the Office and to report on progress made.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2009/23, pidió al Director Ejecutivo que diera una gran prioridad a la ejecución de los programas regionales de la Oficina y que informara de los progresos logrados al respecto.

Where possible, assist in the implementation of the regional programmes at subregional and national levels, and in monitoring and assessing the impact of these programmes and their programme activities;
En la medida de lo posible contribuirá a la ejecución de programas regionales en los planos subregional y nacional, y a la observación y evaluación de las repercusiones de dichos programas y de las correspondientes actividades;

UNODC has also been asked to provide support for the development and implementation of the regional programmes in the field office network.
Se ha pedido también a la UNODC que preste apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales en la red de oficinas sobre el terreno.

In paragraph 90, UNODC agreed with the Board's recommendation that it establish, by December 2012, a mechanism for reporting, both internally and to external stakeholders, progress on the implementation of the regional programmes.
En el párrafo 90, la UNODC aceptó la recomendación de la Junta de establecer para diciembre de 2012 un mecanismo que tuviera por objeto comunicar a nivel interno y a los interesados externos los progresos realizados en la ejecución de los programas regionales.

Encourages bilateral and multilateral aid agencies and financial institutions to support the implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Alienta a los organismos de ayuda y a las instituciones financieras bilaterales y multilaterales a que presten apoyo a la ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

In paragraph 90, UNODC agreed with the Board's recommendation that it establish, by December 2012, a mechanism for reporting, both internally and to external stakeholders, progress on the implementation of the regional programmes.
En el párrafo 90, la UNODC estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estableciera, a más tardar en diciembre de 2012, un mecanismo para informar, tanto a nivel interno como a los interesados externos, de los avances logrados en la ejecución de los programas regionales.

Other issues raised by several speakers included the request for UNODC to give high priority to the implementation of the regional programmes and to report on progress made, and the request to increase the role of recipient countries in UNODC programme formulation.
Figuraron entre otras cuestiones planteadas por varios oradores la solicitud de que la UNODC asignara gran prioridad a la ejecución de los programas regionales y de que informara sobre los progresos realizados, y la solicitud de que se fomentara el papel de los países receptores en la formulación de los programas de la UNODC.

In the Arab region, the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, along with the Arab League, established the Arab Regional Environmental Information Network which contains data and information that member States of the Arab League have been requested to provide regarding their experiences in the implementation of the regional programmes for sustainable development.
En la región de los países árabes, el Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Región Árabe y Europa, en conjunción con la Liga de los Estados Árabes, creó una red de información sobre el medio ambiente de la región árabe que abarca datos e información proporcionados por los Estados miembros de la Liga Árabe sobre su experiencia en la aplicación de los programas regionales de desarrollo sostenible.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", the Commission will have before it for its consideration the report of the Executive Director on the implementation of that resolution E/CN.7/2011/6-E/CN.15/2011/6.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2009/23 del Consejo Económico y Social, titulada"Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito", la Comisión tendrá ante sí para su examen el informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de esa resolución E/CN.7/2011/6-E/CN.15/2011/6.

Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Acoge con beneplácito el informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre el apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

Similarly, in the Commission's draft resolution entitled“Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime”, also adopted at its fifty-second session, it invited all relevant entities of the United Nations system, in paragraph 12, to integrate crime prevention and drug control measures in their development programmes..
Del mismo modo, en el proyecto de resolución de la Comisión titulado“Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito”, aprobado también en el 52º período de sesiones, se invita a todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en el párrafo 12, a integrar medidas de prevención del delito y fiscalización de drogas en sus programas de desarrollo.

Member States have also expressed their support for the integrated programming approach to programme cycle management through Economic and Social Council resolutions 2009/23, on support for the development and implementation of the regional programmes of UNODC, and 2010/20, on support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at UNODC.
Los Estados Miembros también han expresado su apoyo a el enfoque de programación integrada adoptado para la gestión de el ciclo de programación mediante las resoluciones de el Consejo Económico y Social 2009/23, relativa a el apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la UNODC, y 2010/20, relativa a el apoyo a la formulación y aplicación de un enfoque integral de la elaboración de programas en la UNODC.

UNODC has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, the Americas and Europe, in line with Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
La UNODC ha estado trabajando en estrecha colaboración con los Estados Miembros y con organizaciones regionales para elaborar y ejecutar programas regionales encaminados a promover el estado de derecho y la seguridad humana en África, Asia, América y Europa, en consonancia con la resolución 2009/23 de el Consejo Económico y Social, titulada" Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and 2010/20 of 22 July 2010, entitled"Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime.
Recordando también las resoluciones de el Consejo Económico y Social 2009/23, de 30 de julio de 2009, titulada" Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito", y 2010/20, de 22 de julio de 2010, titulada" Apoyo a la formulación y aplicación de un enfoque integral de la elaboración de programas en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

The Office has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, Central and Latin America, and South-Eastern Europe, in line with the Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.
La UNODC ha trabajado estrechamente con los Estados Miembros y las organizaciones regionales en el desarrollo y la ejecución de programas regionales para fomentar el estado de derecho y la seguridad humana en África, Asia, América Central, América Latina y Europa Sudoriental, de conformidad con la resolución 2009/23 de el Consejo Económico y Social, titulada" Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Recalling also its decision 17/28 of 21 May 1993, in which it, inter alia, requested the Executive Director to continue to make efforts to link the implementation of the regional programmes of the United Nations Environment Programme in a coordinated manner with other international organizations, particularly the United Nations Development Programme and the regional economic commissions, including the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Recordando también su decisión 17/28, de 21 de mayo de 1993, en la que, entre otras cosas, pidió a la Directora Ejecutiva que continuara procurando vincular la ejecución de los programas regionales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en forma coordinada con otras organizaciones internacionales, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las comisiones económicas regionales, incluida la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Taking note of the importance of field operations, as reflected in the report of the Executive Director on the consolidated budget and of the reference in paragraph 35 of that report to Economic and Social Council resolution 2009/23 of 30 July 2009, in which the Council requested the Executive Director to give high priority to the implementation of the regional programmes of the Office and to report on progress made.
Tomando nota de la importancia de las operaciones sobre el terreno, como se indica en el informe del Director Ejecutivo sobre el presupuesto consolidado, y de la referencia que en el párrafo 35 de ese informe se hace a la resolución 2009/23 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 2009, en la cual el Consejo solicitó al Director Ejecutivo que asignara máxima prioridad a la ejecución de los programas regionales de la Oficina y que informara de los progresos realizados al respecto.

The importance of field operations, as reflected in the report of the Executive Director on the consolidated budget, and of the reference in paragraph 35 of that report to Economic and Social Council resolution 2009/23 of 30 July 2009, in which the Council requested the Executive Director to give high priority to the implementation of the regional programmes of the Office and to report on progress made, Aware.
De la importancia de las operaciones sobre el terreno, como se indica en el informe de el Director Ejecutivo sobre el presupuesto consolidado, y de la referencia en el párrafo 35 de ese informe a la resolución 2009/23 de el Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 2009, en que el Consejo solicitó a el Director Ejecutivo que asignara máxima prioridad a la ejecución de los programas regionales de la Oficina e informara de los progresos realizados a el respecto, Consciente.

The implementation of the regional programme for Eastern Africa is under way.
Está en curso de ejecución el programa regional para África Oriental.

Policy support to Governments and forums for the implementation of the Regional Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development in the West Asia Region, 2001-2004.
Apoyo en materia de políticas a los gobiernos y foros para la ejecución del Programa Regional para un desarrollo ambientalmente racional y sostenible en la región de Asia occidental, 2001-2004.

It called for an updated report on implementation of the regional programme, including contributions, disbursements and remaining balances.
Pide que se presente un informe actualizado sobre la ejecución del programa regional, incluidos contribuciones, desembolsos y saldos restantes.

The core resources for the implementation of the regional programme are expected to amount to $105.243 million over the 2014-2017 period.
Los recursos básicos para la ejecución del programa regional se prevé que asciendan a 105.243 millones de dólares de los Estados Unidos durante el período de 2014 a 2017.

FAO supported CARICOM in the formulation and implementation of the Regional Programme for Food Security.
La FAO ayudó a la CARICOM a formular y ejecutar el Programa Regional de Seguridad Alimentaria.

FAO assisted ECO in the preparation and implementation of the Regional Programme for Food Security.
La FAO ayudó a la Organización de Cooperación Económica a preparar y ejecutar el programa regional de seguridad alimentaria.