Que es IMPLICITLY RECOGNIZES en Español

• reconoce implícitamente

Ejemplos de uso de Implicitly recognizes en Inglés y sus traducciones al Español

Pope Benedict implicitly recognizes the legal reality in his letter to the bishops.
Papa Benedicto XVI reconoce implícitamente la realidad jurídica en su carta a los obispos.

One can argue, however, that the universal nature of the documents implicitly recognizes the rights of older members of a society.
Se puede argumentar que, por su carácter universal, esos documentos reconocen implícitamente los derechos de los miembros de más edad de una sociedad.

Gabonese law implicitly recognizes the general legal principle of res judicata.
El derecho judicial gabonés reconoce implícitamente el principio general del derecho a la autoridad de la cosa juzgada.

The Universal Declaration of Human Rights, by stating in article 26 that“everyone has the right to education”, implicitly recognizes that education is a continuous process.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, al proclamar en su artículo 26 que"Toda persona tiene derecho a la educación", reconoce implícitamente que la educación es un proceso continuo.

Man implicitly recognizes this fact by his profound sympathy towards the sincere passions, Art and literature abound in hymns to human love.
El hombre reconoce implícitamente ese hecho por la simpatía profunda que siente ante la vista de pasiones sinceras.

This new economic approach must be taught and predicated on a different conception of value, one that implicitly recognizes that the ultimate value is preserving and protecting the health of the ecosystems that enable life to flourish on Earth.
Este nuevo enfoque económico debe enseñarse y afirmarse sobre la base de una concepción diferente del valor, que reconozca implícitamente que el valor máximo es la conservación y la protección de la salud de los ecosistemas que permiten que prospere la vida en la Tierra.

It also implicitly recognizes the failure of policies based on removing agriculture from the public sector and handing it over to the private sector.
Además, se reconoce implícitamente el fracaso de las políticas basadas en la desvinculación de la agricultura del sector público y su traspaso al sector privado.

Creating public knowledge of human rights is the central goal of the programme, which implicitly recognizes the key role of national and regional institutions, NGOs and civil society in promoting and protecting human rights.
El conocimiento público de los derechos humanos constituye el objetivo central del programa, que implícitamente reconoce la función esencial que corresponde a las instituciones nacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en la promoción y protección de los derechos humanos.

The Government implicitly recognizes them as not being legally responsible and as"objects" or mere tools used to carry out the illicit act, so that it is contradictory and disproportionate firstly to include them within the scope of criminal law, and secondly to set out to treat them as adult offenders.
El Gobierno reconoce implícitamente su calidad de inimputable y de"objeto" en el acto ilícito, que son simples ejecutores instrumentales; razón por la cual resulta contradictorio y desproporcionado no sólo llevarlos al ámbito del derecho penal sino pretender tratarlos como delincuentes adultos.

With regard to the use by Quebec of the notwithstanding clause in the Charter in order to continue limited denominational schooling, counsel submits that this implicitly recognizes that any form of denominational schooling is effectively discriminatory.
En lo que respecta a la utilización por Quebec de la cláusula de salvedad contenida en la Carta a fin de seguir manteniendo de manera limitada el sistema escolar confesional, el abogado afirma que de este modo se reconoce implícitamente que toda forma de enseñanza confesional es efectivamente discriminatoria.

The term governance implicitly recognizes that migration is a phenomenon involving a wide range of stakeholders and not merely governments or states.
El término gobernanza reconoce implícitamente que la migración es un fenómeno que implica a un amplio abanico de actores y no únicamente a gobiernos o Estados.

Not incorporating in a binding way the historic contribution and differential responsibility of industrialized countries that have emitted the most carbon dioxide(CO 2), is another way the Paris Agreement implicitly recognizes those countries' rights to extract fossil fuels and pollute.
No incorporar de forma vinculante en el Acuerdo de París la contribución y responsabilidad histórica y diferenciada de los países industrializados que más han emitido dióxido de carbono(CO 2) es otro elemento que de forma implícita reconoce los derechos(de contaminación y explotación de combustibles fósiles) de esos países.

At least one decision implicitly recognizes that an aggrieved buyer may recover incidental damages although in the particular case the buyer failed to establish the damages.
Al menos un fallo reconoció tácitamente que un comprador agraviado podía exigir la indemnización de los daños y perjuicios accesorios si bien en el caso en cuestión el comprador no logró probarlos.

The inclusion in subparagraph(a) of the threat or use of force as prohibited by the Charter of the United Nations reflects the concern of States that disputes should be settled peacefully, without resort to force, and implicitly recognizes the role of the United Nations and its organs in this area.
El inciso a de la lista se refiere a la amenaza o al uso de la fuerza, prohibidos por la Carta de las Naciones Unidas, lo que refleja el interés de los Estados en que las controversias se solucionen por medios pacíficos, sin recurrir a la fuerza, e implícitamente reconoce el papel de las Naciones Unidas y de sus órganos en esa esfera.

With respect to the Charter, the process implicitly recognizes article 7, contributes to implementing article 11, respects articles 24 and 25, and was a major step in implementing article 30.
En lo que respecta a la Carta, el proceso reconoce implícitamente el artículo 7, contribuye a la aplicación del artículo 11, respeta los artículos 24 y 25 y ha constituido un paso importante para la aplicación del artículo 30.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has recognized that old age is one of the contingencies to be covered by social security, and held that article 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, implicitly recognizes the right to old-age benefits.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha incluido la vejez entre los riesgos e imprevistos sociales que deben estar cubiertos por la seguridad social, y ha sostenido que en el artículo 9 de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se reconoce implícitamente el derecho a las prestaciones por vejez.

Thus, the Committee implicitly recognizes the high risk that the loss of LDC status entails for a country, which, in light of its EVI score, is considered to have a high degree of economic vulnerability.
Esto significa que el Comité reconoce implícitamente el elevado riesgo que la pérdida de la condición de PMA acarrea para el país, al que se le atribuye, atendiendo a la cifra alcanzada por su IVE, un alto grado de vulnerabilidad económica.

Recalling that, according to General Assembly resolution 2625(XXV), States have a duty to refrain from acts of reprisals involving the use of force, Ireland"fully agrees with the limitation on countermeasures specified in this subparagraph", which"implicitly recognizes the role of the United Nations and its organs in this area.
Recordando que, de conformidad con la resolución 2625(XXV) de la Asamblea General, los Estados tienen el deber de abstenerse de actos de represalia que impliquen el uso de la fuerza, Irlanda"está plenamente de acuerdo con las limitaciones de las contramedidas que se especifican" en este apartado, que"implícitamente reconoce el papel de las Naciones Unidas y de sus órganos en esa esfera.

The current UNDP policy implicitly recognizes that argument in that it recommends a 3 per cent rate for programmes funded through programme country(local) resources.
En la política vigente del PNUD se reconoce, de manera implícita, la validez de ese argumento, dado que se recomienda una tasa del 3% para los programas financiados mediante recursos(locales) de los países en que se ejecutan programas.

By stipulating that private property is inviolable and that no one may be dispossessed other than for reasons of public interest, duly established, and against the payment of fair and prior compensation(art. 41) and that every Chadian has the right to establish freely his or her domicile and his or her residence anywhere in the national territory(art. 43), the Constitution implicitly recognizes the right of every citizen to housing.
Al disponer en su artículo 41 que la propiedad privada es inviolable y que no podrá expropiarse a nadie salvo en interés público comprobado y previa indemnización justa y en su artículo 43 que todo chadiano tiene derecho a fijar libremente su domicilio o residencia en el lugar del territorio nacional que prefiera, la Constitución reconoce implícitamente a todos los ciudadanos el derecho a la vivienda.

What the Legislative Guide implicitly recognizes is that many insolvency regimes do not currently contain effective mechanisms for post-application or post-commencement financing at the domestic law level.
Lo que se reconoce implícitamente en la Guía Legislativa es que en muchos regímenes de la insolvencia no se prevé actualmente ningún mecanismo eficaz, a nivel nacional, para la financiación del deudor tras la solicitud de apertura de un procedimiento o tras la apertura de éste.

The International Conference on Population and Development(Cairo, 1994) implicitly recognizes the rights of the family, alongside its functions, in Chapter V of its Programme of Action entitled:"The family, its roles, rights, composition and structures.
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(celebrada en El Cairo en 1994), en el capítulo V de su Programa de Acción titulado"La familia, sus funciones, derechos, composición y estructura", reconoce implícitamente los derechos y funciones de la familia.

The third implicitly recognizes the need to avoid duplication and encourages members of the proposed panel to see themselves as paving the way, providing a complement and giving assistance, by way of elaboration, to the Secretary-General's efforts in preparing an agenda for development.
En el tercer párrafo se reconoce implícitamente la necesidad de evitar una duplicación, y se alienta a los Miembros del grupo propuesto a que se vean a sí mismos como que están allanando el camino, proporcionando un complemento y brindando asistencia, mediante la elaboración, a los esfuerzos del Secretario General por preparar un programa de desarrollo.

The legislation for the care and protection of children in Saint Lucia implicitly recognizes the right of the child to live with his or her birth parents, but makes provision for the removal of the child and placement into a new environment with relatives, a fit person or an institution, if the circumstances warrant such a safety intervention.
En la legislación sobre la atención y la protección de los niños en Santa Lucía se reconoce implícitamente el derecho del niño a vivir con sus padres biológicos pero se dispone que se podrá separar al niño de sus padres biológicos y colocarlo en un nuevo entorno familiar con parientes, una persona apta o una institución, si las circunstancias exigen que se lleve a cabo una intervención de seguridad de ese tipo.

The TRIPs agreement implicitly recognizes that the ability to make strategic use of intellectual property rights is an important factor affecting trade and investment decisions which are of paramount importance to global firms.
El acuerdo MIC reconoce implícitamente que la capacidad para utilizar estratégicamente los derechos de propiedad intelectual es un importante factor condicionante de las decisiones sobre comercio e inversión que revisten primordial importancia para las empresas mundiales.

Second, consistent with the considerations noted above in paragraphs 7-9 and 18, the updated text implicitly recognizes that the decision whether to establish a truth commission should be the product of national deliberations when local conditions allow such deliberations to take place freely and safely, although international support can significantly enhance domestic deliberations and may be essential to the successful operation of the commission.
En segundo lugar, de conformidad con las consideraciones expuestas en los párrafos 7 a 9 y 18 supra, el texto actualizado reconoce implícitamente que la decisión sobre la creación de una comisión de la verdad debe ser producto de deliberaciones de ámbito nacional cuando las condiciones locales permitan que puedan llevarse a cabo con libertad y seguridad, aunque el apoyo internacional puede potenciar en un grado significativo las deliberaciones nacionales y podrá ser un factor fundamental para el eficaz funcionamiento de la comisión.

The precautionary approach, which implicitly recognizes that there is a diversity of ecological as well as socio-economic situations requiring different strategies, has a more acceptable"image" and is more readily applicable to fisheries management systems.
El enfoque preventivo, que reconoce de manera implícita que la diversidad de situaciones ecológicas y socioeconómicas hacen necesarias diferentes estrategias, tiene una"imagen" más aceptable y es de más fácil aplicación a los sistemas de ordenación pesquera.

Article 102 of the General Labour Act implicitly recognizes the right of trade unions to establish federations or confederations by mentioning that relations between public authorities and workers shall be channelled through departmental trade union federations or within national confederations.
El artículo 102 de la Ley general de trabajo reconoce implícitamente el derecho de los sindicatos de formar federaciones o confederaciones al mencionar que las relaciones entre el poder público y los trabajadores se hará por las Federaciones Departamentales de Sindicatos o integradas en Confederaciones Nacionales.

Arce said it would be reorganized, implicitly recognizing its failed management.
Arce anunció su reorganización, reconociendo implícitamente su deficiente gestión y su fracaso.

The law implicitly recognized the existence of certain kinds of family.
Con ello se reconocía implícitamente la existencia de ciertos tipos de familia.

Cómo usar "implicitly recognizes" en una oración en Inglés

At least abstention implicitly recognizes the futility of the whole exercise.

The name implicitly recognizes the plurality and multi-culturality of Oaxacan society.

This comes after weeks of what everyone implicitly recognizes as U.S.

Health Canada implicitly recognizes that industry has no interest in harming children.

His model implicitly recognizes that individuals have differing abilities to commit violence.

KineticID implicitly recognizes a user based on their habits and interaction patterns.

In The Forsyte Saga Galsworthy implicitly recognizes the social role of an artist.

The metacommunity approach implicitly recognizes and studies the important role of spatiotemporal dynamics.

The design of the SSM implicitly recognizes these challenges and provides countervailing measures.

Science, however rigorous, implicitly recognizes that every explanation is provisional; there's no finished version.

Cómo usar "reconoce implícitamente" en una oración en Español

Tan reservada la han mantenido, que el propio reclamante lo reconoce implícitamente al solicitar su acceso a la misma.

El Gobierno de Su Majestad reconoce implícitamente la validez del Tratado, sus fines y objetivos.

De modo que este pasaje reconoce implícitamente al Alma detrás de la personalidad encarnada.

Se reconoce implícitamente además el derecho a la alimentación por intermedio de otros derechos.

O sea, que reconoce implícitamente que ellos también participaron en el pacto del silencio.

Nada menos que una autoridad como Eric Holder reconoce implícitamente la distinción.

Al contrario, quien roba reconoce implícitamente el principio de la propiedad y lo consolidad.

Según mi manera de pensar esto lo reconoce implícitamente la Academia al aceptar ahuate y aguate, huaco y guaco.

1 del TNP sí reconoce implícitamente el derecho de enriquecimiento de uranio a las partes firmantes.

Reconoce implícitamente que no es necesario utilizar espanglish para poder encontrar mejores oportunidades.