Ejemplos de uso de It will continue to work en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, it will continue to work the same way.
If your lock loses the WiFi signal, it will continue to work as normal.
Si su cerradura pierde la señal WiFi, continuará funcionando como de costumbre.Then, it will continue to work until you turn it OFF.
If you currently have it installed it will continue to work for the time being.
Si actualmente la tienes instalada, de momento, seguirá funcionando sin problemas.It will continue to work as usual during and after the migration.
Ese continuará trabajando como siempre durante y después de la migración.Disconnect the network cable from the camera and it will continue to work while connected to the selected Wi-Fi network.
Desconecte el cable de red de la cámara y ésta seguirá funcionando conectada a la red Wi-Fi seleccionada.It will continue to work closely with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Seguirá trabajando en estrecha cooperación con la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa.A reformed Organization oriented to the twenty-first century should promote democratization, as it will continue to work for peace, security and development.
Una Organización reformada orientada hacia el siglo XXI debería promover la democratización mientras continúa trabajando en pro de la paz, la seguridad y el desarrollo.Finally, it will continue to work with Governments to ensure a well-funded and sustainable basis for its financial requirements.
Por último, seguirá trabajando con los gobiernos para disponer de una base financiera sostenible y dotada de fondos suficientes.Please keep in mind that while thecode may work now, we cannot guarantee that it will continue to work in the future.
Por favor ten en cuenta que si bien el código externo que acabas de agregar It will continue to work for recognition of the right to the truth and compensation for the victims of human rights violations.
Francia seguirá trabajando en pro del reconocimiento del derecho a la verdad y a la reparación de las víctimas de violaciones de los derechos humanos.Diageo USA already labels some of its products and says it will continue to work with the TTB to evolve the look of the panel as it releases more labeled products.
Diageo USA ya etiquetó algunos de sus productos y dice que seguirá trabajando con el TTB para evolucionar el aspecto del panel mientras lanza más productos etiquetados.It will continue to work with the local media to improve reporting on children and women in accordance with international ethical standards.
El componente seguirá colaborando con los medios de comunicación locales para mejorar la cobertura informativa sobre los niños y las mujeres de acuerdo con las normas éticas internacionales.Most likely the strategy was constructed to be highly profitable with back-testing(this is widely known as curve-fitting), butthat doesn't mean that it will continue to work in the future.
Lo más probable es que la estrategia fuese creada para ser altamente rentable con el back-testing(también conocido como ajuste de curvas), peroeso no significa que seguirá funcionando en el futuro.In collaboration with OIE experts, it will continue to work and regularly update guidance to its Members and the public on this disease.
En colaboración con los expertos de la OIE, la Organización seguirá trabajando e informando periódicamente a sus Países Miembros y al público en general respecto a esta enfermedad.This investment is the result of the commitment acquired by the Company in the search for new opportunities andtechnologies that generate value and with respect to which it will continue to work in the future.
Esta inversión es el resultado del compromiso que la Compañía ha adquirido en la búsqueda de nuevas oportunidades ytecnologías que generen valor y sobre las que continuará trabajando a futuro.Moreover, it will continue to work with the Peacebuilding Commission in support of the implementation of the new peacebuilding strategies that are expected to be finalized and adopted in 2014.
Además, seguirá trabajando con la Comisión de Consolidación de la Paz en apoyo de la aplicación de las nuevas estrategias de consolidación de la paz que se espera que estén listas y aprobadas en 2014.Everything you make in MockFlow can be interactive(especially important for visualizing websites), and to make work even more accessible,once you load MockFlow in your browser it will continue to work even if you lose internet connection.
Todo lo que puedes hacer en MockFlow puede ser interactivo, y de un trabajo aún más accesible, una vez quese carga MockFlow en su navegador seguirá funcionando incluso si pierdes la conexión a internet.We are convinced that it will continue to work to that end and make it possible for the Palestinian people to recover all their legitimate national rights, in particular the right to self-determination.”.
Estamos convencidos de que seguirá trabajando en ese sentido y que hará posible que el pueblo palestino recupere todos sus derechos nacionales legítimos, en especial el derecho a la libre determinación.”.Its administrative support, including that relating to financial and personal matters, will continue to be provided by UNDP andat the country level it will continue to work through the UNDP field network.
El apoyo administrativo, incluido el relacionado con cuestiones financieras y de personal, It will continue to work closely with United Cities and Local Governments(UCLG), the United Nations Advisory Committee on Local Authorities(UNACLA) and the Advisory Group of Experts on Decentralization AGRED.
También seguirá trabajando en estrecha colaboración con Ciudades y Gobiernos Locales Unidos(CGLU), el Comité Asesor de las Naciones Unidas para Autoridades Locales y el Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización GAED.Mexico reiterates its confidence in the United Nations as the forum that most fully represents the diversity of mankind and the plurality of nations,and reaffirms that it will continue to work with our Organization for peace and for the progress of all peoples.
México ratifica su confianza en las Naciones Unidas como el foro que más cabalmente representa la diversidad del hombre y la pluralidad de las naciones, yMéxico reitera que continuará trabajando con nuestra Organización por la paz y el progreso de todos los pueblos.It will continue to work with the Peacebuilding Commission with a view to promoting a holistic approach to peacebuilding in the countries under its consideration, namely Guinea-Bissau and Sierra Leone.
Seguirá trabajando con la Comisión de Consolidación de la Paz con miras a promover la aplicación de un enfoque integral respecto de la consolidación de la paz en los países de los que se ocupa, en particular Guinea-Bissau y Sierra Leona.Accepted: The Australian Government has increased funding by 14.5% for Indigenous-specific legal services over 2010-14. It will continue to work with States and Territories to build the capacity of Indigenous language interpreter services.
Aceptada: el Gobierno de Australia ha aumentado en un 14,5% la financiación de la asistencia jurídica específica de los indígenas para el período 2010-2014 y proseguirá cooperando con los estados y territorios para fomentar la capacidad de los servicios de interpretación de lenguas indígenas.It will continue to work within the Roll-Back Malaria initiative in the transfer of technology to manufacturers for the production of long-lasting(permanently treated) nets, which are considered more effective.
La División seguirá colaborando con la iniciativa para hacer retroceder el paludismo, transfiriendo tecnología a los productores para que fabriquen mosquiteros sometidos a un tratamiento de larga duración(impregnación), que se consideran más efectivos.Particularly, in the field of technical assistance projects, it will continue to work with UNWTO as executing agency in the formulation and implementation of projects closely related to UNWTO's programme of work. .
Concretamente, en el ámbito de los proyectos de asistencia técnica, continuará colaborando con la OMT en calidad de organismo de ejecución para la formulación y la puesta en marcha de proyectos que tengan una relación estrecha con el programa de trabajo de la OMT.It will continue to work in these areas in 1998 and to carry out the missions assigned to it by the Dayton-Paris agreements, in coordination with the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina and the international organizations present in Bosnia and Herzegovina.
Continuará trabajando en esas esferas en 1998 y cumpliendo las misiones que se le encomendaron en los acuerdos de Dayton-París, en coordinación con el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina y con las organizaciones internacionales presentes en Bosnia y Herzegovina.In an effort to widen the pool of qualified candidates, it will continue to work with the Office of Human Resources Management[(OHRM)] to organize specialized competitive human rights examinations, and successful candidates from underrepresented countries will be carefully considered" A/59/2005/Add.3, para. 120.
En un intento de ampliar las reservas de candidatos cualificados en materia de derechos humanos, seguirá colaborando con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos(OHRM) para organizar concursos especializados en derechos humanos y se tomarán debidamente en consideración los candidatos aptos procedentes de países insuficientemente representados" A/59/2005/Add.3, párr. 120.It will continue to work in close cooperation with the United Nations country team and the humanitarian country team to coordinate and facilitate implementation of recovery activities in the most vulnerable areas of the country in line with Mission-wide strategies and governmental priorities outlined in the Programme d'actions du Gouvernement 2013-2018.
La Oficina seguirá trabajando en estrecha colaboración con el equipo de las Naciones Unidas y el equipo humanitario en el país para coordinar y facilitar la aplicación de las actividades de recuperación en las zonas más vulnerables del país, de acuerdo con las estrategias y las prioridades gubernamentales para el conjunto de la Misión indicadas en el Programa de Medidas del Gobierno para 2013-2018.It will continue to work with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and other United Nations partners to identify the networks responsible for building these devices, to develop the capacity of Member States to prevent attacks using improvised explosive devices and to investigate the individuals responsible for such attacks.
Seguirá colaborando también con el Equipo de Apoyo Analítico y Vigilancia de las Sanciones y otros asociados de las Naciones Unidas para detectar las redes responsables de la construcción de esos dispositivos y desarrollar la capacidad de los Estados Miembros para prevenir los ataques con artefactos explosivos improvisados e investigar a los responsables individuales de esos ataques.
