Que es MANAGING CRISES en Español

• gestión de las crisis
• gestionar las crisis

Ejemplos de uso de Managing crises en Inglés y sus traducciones al Español

Managing crises, solving problems and communicating effectively.
La gestión de las crisis, resolver problemas y comunicar con eficacia.

Our world needs to move from managing crises to preventing them in the first place.
Nuestro mundo necesita dejar de gestionar crisis y centrarse en prevenirlas, antes que nada.

In the past, the Bretton Woods institutions played a rather important role in managing crises.
En el pasado, las instituciones de Bretton Woods desempeñaron un papel de considerable importancia en la gestión de las crisis.

Preventing conflicts and managing crises remain high on our agenda.
La prevención de los conflictos y la gestión de las crisis siguen ocupando un lugar destacado en nuestro programa.

Another impediment to the effectiveness of humanitarian action and efforts is the international community's apparent lack of consistency in managing crises.
Otro impedimento que socava la eficacia de la acción humanitaria es la aparente falta de coherencia de la comunidad internacional en la gestión de las crisis.

The world spends much more energy and resources managing crises than preventing them.
El mundo gasta mucha más energía y recursos en gestionar crisis que en prevenirlas.

They also include managing crises as they arise, as in the recent case of Libya, and working together with our partners in the international community to establish and keep peace.
También suponen gestionar las crisis a medida que surjan, como en el reciente caso de Libia, y trabajar de consuno con nuestros asociados en la comunidad internacional para establecer y mantener la paz.

Furthermore, the role of regional organizations in managing crises has significantly increased over the past year.
Además, en el año transcurrido las organizaciones regionales desempeñaron un papel más importante en la gestión de crisis.

Nowhere is this truer than in the field of international security, where it seems that virtually all of our respective countries' attention and energy are directed at managing crises.
No hay esfera en la que esto se refleje más claramente que en la de la seguridad internacional, en la que prácticamente toda la atención y energía de nuestros respectivos países se dirigen a la gestión de crisis.

However, post-conflict States and States managing crises and natural disasters have additional, reconstruction-related needs.
Sin embargo, los Estados que salen de un conflicto y los Estados que están gestionando situaciones de crisis y de desastres naturales tienen necesidades adicionales relacionadas con la reconstrucción.

One participant noted that this is a consequence of the Council becoming a quasi-executive body for monitoring and managing crises related to an expanding set of cross-cutting issues.
Un participante señaló que esto era debido a que el Consejo se estaba convirtiendo en un organismo cuasiejecutivo en materia de seguimiento y gestión de crisis relacionadas con un conjunto cada vez mayor de cuestiones intersectoriales.

In its pursuit of finding solutions or managing crises, the OSCE, a complex multinational Organization, often needs to reconcile principles and norms that may not always appear, prima facie, to be compatible.
Ya sea en su búsqueda de soluciones o en su gestión de las crisis, la OSCE, compleja organización multinacional, con frecuencia se ve llamada a reconciliar principios y normas que no siempre parecen compatibles a primera vista.

Canada is committed to working in both organizations to ensure deeper practical cooperation and political dialogue, particularly in managing crises in which both organizations are engaged.
El Canadá está dispuesto a trabajar en ambas organizaciones para asegurar una cooperación práctica y un diálogo político que tengan mayor profundidad, sobre todo en la gestión de las crisis en las cuales intervienen las dos organizaciones.

We see it as a way of creating greater coherence in the activities of the United Nations, making it more effective in managing crises, in restoring peace and security and in creating stability and good governance in failed or failing States.
Nos parece que es una manera de crear una mayor coherencia en las actividades de las Naciones Unidas, haciendo que sean más eficaces en la gestión de las crisis, en la restauración de la paz y la seguridad y en la creación de estabilidad y buena gobernanza en Estados que han fracasado o están fracasando.

Continued reliance on ad hoc arrangements hampers the Department's ability to communicate effectively in support of peace processes and political missions and to promote the importance of United Nations preventive action as a cost-effective means of managing crises and engaging with Member States.
El permanente recurso a los arreglos especiales perjudica la capacidad del Departamento para establecer comunicaciones efectivas en apoyo de los procesos de paz y las misiones políticas, y para promover la importancia de la labor preventiva de las Naciones Unidas como un medio eficaz en función del costo de administrar crisis y colaborar con Estados Miembros.

It is our firm belief that this international forum can play an extremely important and effective role in managing crises, in averting wars and conflicts, and in providing the means for international cooperation.
Creemos firmemente que este foro internacional puede desempeñar un papel extremadamente importante y eficaz en las esferas de gestionar las crisis, evitar guerras y conflictos y proporcionar los medios para la cooperación internacional.

Despite its short history, it has already had positive experiences, working in close cooperation with other regional organizations such as the Economic Community of West African States and the Economic Community of Central African States, managing crises and promoting peace in some of its member countries.
Pese a su historia reciente, ya cuenta con experiencias positivas en cuanto a gestionar las crisis y promover la paz en algunos de sus países miembros en estrecha colaboración con otras organizaciones regionales de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y la Comunidad Económica de los Estados del África Central.

In so doing, the Committee will also consider the additional reconstruction needs of post-conflict States, and the needs of States managing crises and natural disasters, this because it has also become apparent that blueprint approaches are no longer adequate in today's globalized world.
En este empeño, el Comité también considerará las necesidades adicionales de reconstrucción de los Estados que salen de una situación de conflicto y las necesidades de los Estados para la gestión de crisis o de desastres naturales, y ello porque también se ha puesto de manifiesto que los enfoques uniformes ya no son apropiados en el mundo globalizado de hoy.

The security training programme will provide for specialized training of security officers in up-to-date security and safety skills, firearms training, training in chemical and biological responses, managing crises situations, as well as introductory training for new security officers.
El programa de capacitación en materia de seguridad proporcionará capacitación especializada de oficiales de seguridad en las últimas técnicas de seguridad y vigilancia, instrucción en el uso de armas de fuego, capacitación en las formas de responder a amenazas químicas y biológicas, gestión de crisis y capacitación básica para los nuevos oficiales de seguridad.

The proposed security training programme at the United Nations Office at Geneva would provide for specialized training of the security officers in up-to-date security and safety skills, firearms training, training in chemical and biological responses, managing crises situations, as well as introductory training for new security officers.
El programa propuesto de capacitación en materia de seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra proporcionaría la capacitación especializada de oficiales de seguridad en las últimas técnicas de seguridad y protección personal, uso de armas de fuego, modos de responder a las amenazas químicas y biológicas, gestión de crisis y capacitación básica para los oficiales de seguridad nuevos.

Africans themselves must prevent conflict and manage crisis.
Los propios africanos deben prevenir los conflictos y gestionar las crisis.

Manage crises and react in real-time to important events.
Manejar crisis y reaccionar a tiempo real ante importantes acontecimientos.

Abby Manage crises, save reputations.
Manejamos crisis, salvamos reputaciones.

We intervene in the area of health at work to prevent or manage crises.
Intervenimos en el área de salud en el trabajo para prevenir o manejar crisis.

We help our clients reduce risk, manage crisis, and make confidence decisions.
Ayudamos a nuestros clientes a reducir riesgos, manejar crisis y tomar decisiones confiables.

UNDP will assist countries to strengthen capacity to prevent and manage crises and build resilience to the impact of tensions and disasters.
El PNUD prestará asistencia a los países para fortalecer su capacidad de prevención y gestión de las crisis y crear resistencia a los efectos de las tensiones y los desastres.

There were many ways to use space technology to do more to prevent and manage crises.
Existen muy diversos modos de utilizar la tecnología espacial para adoptar más medidas de prevención y gestión de las crisis.

The prevailing inequalities and poverty, and the weakness of institutions have also limited the ability of countries to prevent and manage crisis.
Las desigualdades y la pobreza imperantes, así como la debilidad de las instituciones, también han limitado la capacidad de los países de prevenir y gestionar las crisis.

The main responsibility of the child welfare service is to follow the endangered families with attention and to prevent and manage crisis.
La principal responsabilidad del servicio de bienestar infantil es hacer un seguimiento de las familias en peligro y prevenir y gestionar las crisis.

This calls for a further exploration of appropriate international and regional financial instruments to help prevent and manage crises.
Ello exige un análisis más a fondo de los instrumentos financieros internacionales y regionales adecuados para evitar y manejar las crisis.