Que es MEASURES TO IMPLEMENT THE CONVENTION en Español

• medidas para aplicar la convención
• medidas de aplicación de la convención
• medidas para aplicar el convenio

Ejemplos de uso de Measures to implement the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Policy-related measures to implement the Convention.
Políticas destinadas a aplicar la Convención.

All reporting Parties have undertaken relevant institutional measures to implement the Convention.
Todas las Partes informantes han adoptado las medidas institucionales pertinentes para aplicar la Convención.

General measures to implement the convention.
Medidas generales para aplicar la Convención 41- 81 12.

Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention.
Definición de"discriminación" y adopción de todas las medidas apropiadas para aplicar la Convención.

Additional measures to implement the Convention 43- 78 14.
Otras medidas de aplicación de la Convención 43- 78 14.

Ms. Tiramonti(Argentina) said that Argentina had already taken a series of measures to implement the Convention.
La Sr. Tiramonti(Argentina) dice que la Argentina ya ha adoptado una serie de medidas para aplicar la Convención.

III. General Measures to Implement the Convention.
Iii. medidas generales de aplicación de la convención.

China was among the countries most seriously affected by desertification, and the Government had adopted a series of measures to implement the Convention.
China es uno de los países más gravemente afectados por la desertificación y su Gobierno ha adoptado una serie de medidas para aplicar la Convención.

Institutional measures to implement the Convention.
Medidas institucionales para la aplicación de la Convención.

Each State party to the Convention is required to provide the Conference with information on its measures to implement the Convention.
Los Estados Parte en la Convención deben proporcionar a la Conferencia información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar la Convención.

Measures to implement the Convention for the Financing of terrorism.
Medidas para aplicar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

The Government attached particular importance to the adoption of measures to implement the Convention more effectively within its existing capacity and in accordance with the funds available.
El Gobierno atribuye particular importancia a la adopción de medidas para aplicar la Convención más eficazmente, con arreglo a su capacidad y a los fondos disponibles.

Affected African country Parties of regions other than Africa which have never submitted a report are requested to provide a full comprehensive report on activities and measures to implement the Convention since becoming a Party to the Convention..
Los países Partes afectados de regiones distintas de África que nunca hayan presentado un informe deberán facilitar un informe exhaustivo sobre las actividades y medidas adoptadas para aplicar la Convención desde que son Partes en ésta.

Information on measures to implement the Convention as per Article 30, paragraph 4.
La información sobre las medidas para aplicar el Convenio en virtud del Artículo 30, párrafo 4.

The Committee noted with concern that the Government had not formulated an overall plan or measures to implement the Convention and the Beijing Platform for Action.
El Comité expresó preocupación por el hecho de que el Gobierno no hubiese formulado un plan global ni medidas para poner en práctica la Convención y la Plataforma de Acción de Beijing.

Draft measures to implement the Convention are expected to be put forward, as well as its subsequent ratification.
Se espera que se presenten proyectos de medidas para la aplicación de la Convención y su subsiguiente ratificación.

He welcomed the continuing process of democratization, as indicated in paragraph 2 of the report, and proposed that the process should be strengthened by a reaffirmation of measures to implement the Convention.
Se congratula de que el proceso de democratización continúe en el país, como se indica en el párrafo 2 del informe, y propone que se reafirme dicho proceso mediante un fortalecimiento de las medidas de aplicación de la Convención.

It provided information, article by article, on new measures to implement the Convention taken since the submission of its last report and answered questions raised during the discussion of the second periodic report.
Proporcionaba información, artículo por artículo, sobre las nuevas medidas de aplicación de la Convención adoptadas desde la presentación de su último informe y respondía a las preguntas planteadas durante el debate sobre el segundo informe periódico.

When reviewing periodic reports from States parties, the Committee had been pleased to note a gradual shift in attitudes towards children in many States that had adopted legislation and other measures to implement the Convention and its Optional Protocols.
Al examinar los informes periódicos de los Estados partes, el Comité ha observado con satisfacción un cambio gradual de actitud con respecto a la infancia en muchos Estados, que han promulgado leyes y adoptado otras medidas para aplicar la Convención y sus protocolos facultativos.

For a complete picture of measures to implement the Convention, the previous reports should be consulted as well as reports submitted under other treaties, in particular the report submitted to the Human Rights Committee.
Para tener una idea cabal de las medidas adoptadas en aplicación de la Convención deben consultarse los informes anteriores, así como los informes presentados de conformidad con otros instrumentos, en particular el informe presentado al Comité de Derechos Humanos.

While bearing in mind the holistic approach to reporting adopted by the State party, the Committee would welcome information on measures to implement the Convention in Madeira and Azores in the next periodic report.
Aun teniendo presente el enfoque holístico aplicado por el Estado parte en su presentación de informes, el Comité agradecería recibir información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención en Madeira y las Azores en el próximo informe periódico.

The basic tool for collecting information on domestic legislation and other measures to implement the Convention against Corruption is the self-assessment checklist, endorsed by the Conference of the States Parties in its resolution 3/1 to serve the purposes of the mechanism for the review of implementation of the Convention..
El instrumento principal para la reunión de información sobre las leyes internas y demás medidas para aplicar la Convención contra la Corrupción es la lista de autoevaluación, que la Conferencia de los Estados Parte hizo suya en su resolución 3/1 para ser utilizada como mecanismo de examen de la aplicación de la Convención..

Although the Convention is not in force for Argentina, the committee may recommend the provisions required to characterize terrorist financing as an offence under domestic law and take other measures to implement the Convention as well as the provisions of resolution 1373 2001.
Aun cuando el Convenio no esté en vigor para la Argentina, la Comisión está habilitada para recomendar las normas necesarias para tipificar internamente la figura de la financiación del terrorismo y adoptar otras medidas de implementación del Convenio, así como las disposiciones de la Resolución 1373 2001.

Measures to implement the Convention with respect to protection of the rights and interests of children in adoption were expanded through legislative amendment of the procedure for adoption of orphans, including adoption by foreign nationals Federal law No. 94-F3 of 27 July 1998 on amendments and additions to the Family Code of the Russian Federation.
Como complemento de las medidas de aplicación de la Convención en lo relativo a la protección de los derechos e intereses de el niño durante la adopción, en 1998 se determinó legislativamente el procedimiento de adopción de huérfanos, incluso por ciudadanos extranjeros Ley federal Nº 94 de 27 de julio de 1998 por la que se introducen modificaciones y adiciones a el Código de la Familia de la Federación de Rusia.

By Supreme Decree No. 080-2008-PCM, Peru established a multisectoral commission to follow up on and develop measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. This commission has the following functions.
Mediante el Decreto Supremo Nº 080-2008-PCM, el Estado Peruano crea la Comisión Multisectorial Permanente encargada del seguimiento y propuesta de medidas para la implementación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, siendo sus funciones.

Noting also with appreciation the initiative of those States which have pledged financial contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to enable developing countries and countries with economies in transition to initiate measures to implement the Convention.
Tomando nota también con reconocimiento de la iniciativa de los Estados que se han comprometido a aportar contribuciones financieras al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal a fin de hacer posible que los países en desarrollo y los países con economía en transición adopten medidas para aplicar la Convención.

During my mission to the Republic of Moldova, I received support from the country team and the human rights adviser, who plays an active role in the development of measures to implement the Convention, especially in addressing the challenges that the country confronts in implementing articles 12 and 19 of the Convention..
Durante mi misión a la República de Moldova recibí apoyo del equipo en el país y del asesor de derechos humanos, que desempeña un papel activo en la elaboración de medidas para aplicar la Convención, en particular para subsanar las dificultades que enfrenta el país en la aplicación de los artículos 12 y 19 de la Convención..

During the second session of the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the Secretariat presented a report entitled"Self-assessment of the implementation of the United Nations Convention against Corruption", which indicated that by the end of November 2007, 51 countries had adopted measures to implement the Convention.
En la segunda sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la Secretaría presentó un informe sobre la autoevaluación de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en que se señala que antes de finales de noviembre de 2007, 51 países habían adoptado medidas para aplicar la Convención.

Please provide more information on the measures Peru intends to take in order to ensure the election of all five representatives of organizations of persons with disabilities who are to sit on the multisectoral commission to follow up on and develop measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD/C/PER/1, paras. 34-35.
Sírvanse proporcionar más información sobre las disposiciones que el Perú tiene la intención de adoptar para asegurar la elección de los cinco representantes de organizaciones de personas con discapacidad que han de formar parte de la Comisión multisectorial encargada del seguimiento y de la adopción de medidas para la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad CRPD/C/PER/1, párrs. 34 y 35.

Calls upon parties and others in a position to do so to make financial or in kind contributions towards the development of enforcement tools and the conduct of enforcement training activities to prevent and punish illegal traffic; the development of tools and the conduct of training activities on the development of national legislation; and other measures to implement the Convention;
Exhorta a las Partes y a otras entidades que estén en condiciones de hacer lo a que aporten contribuciones financieras o en especie para la elaboración de herramientas de cumplimiento y la realización de actividades de capacitación destinadas a prevenir y castigar el tráfico ilícito; la elaboración de instrumentos y la realización de actividades de capacitación sobre el desarrollo de legislación nacional y otras medidas para aplicar el Convenio;