Que es MONITORING PROGRESS IN IMPLEMENTING en Español

• seguimiento de los avances en la aplicación
• seguimiento del avance en la aplicación

Ejemplos de uso de Monitoring progress in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Monitoring progress in implementing the VGGT;
Seguimiento de los avances en la aplicación de las VGGT;

Number of countries establishing a system of indicators suitable for monitoring progress in implementing the agreements and goals of the Programme of Action.
I Número de países que han establecido un sistema de indicadores adecuados para vigilar los progresos de la aplicación de los acuerdos y metas del Programa de Acción.

Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Third and Fourth Meetings of States Parties.
Seguimiento de los avances en la aplicación del Plan de Acción de Vientián entre las Reuniones Tercera y Cuarta de los Estados Partes.

How could you or your Congregation establish links with Government agencies in your region for the purpose of promoting and monitoring progress in implementing the MDGs?
¿Cómo podría usted o su Congregación establecer vínculos con oficinas Gubernamentales en su región, con el propósito de promover y monitorear el avance de implementación de los ODMs?

Lusaka Progress Report(LPR): Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan, by the Norwegian Presidency.
Informe de Lusaka: seguimiento del avance en la aplicación del Plan de Acción de Vientián, elaborado por la Presidencia de Noruega;

Guides on best practices and urban indicators have also been issued, as has an overview paper on monitoring progress in implementing the Habitat Agenda.
También se han publicado guías sobre prácticas óptimas e indicadores urbanos, así como una monografía de información general sobre la supervisión de los progresos hechos en la aplicación del Programa de Hábitat.

Monitoring progress in implementing the Platform for Action and instituting mechanisms for accountability are chief among these commitments.
Resulta esencial vigilar los progresos que se realicen en la aplicación de la Plataforma de Acción e instituir mecanismos de rendición de cuentas.

It reflects concrete examples of good practice as well as of problems encountered, and provides checklists for monitoring progress in implementing the Convention in State parties.
El Manual refleja ejemplos concretos de buena práctica, así como de los problemas encontrados, y ofrece listas de referencia para seguir los progresos en la aplicación de la Convención en los Estados Partes.

Oslo progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and the Third Meetings of States Parties.
Informe de Oslo: seguimiento del avance en la aplicación del Plan de Acción de Vientián de la Segunda a la Tercera Reunión de los Estados Partes.

The Meeting took note of the views expressed on the progress in the implementation of the Vientiane Action Plan and on the"Beirut progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan from the First up to the Second Meeting of States Parties.
La Reunión tomó nota de las opiniones expresadas sobre la marcha de la aplicación del Plan de Acción de Vientián y el"Informe de Beirut: seguimiento del avance en la aplicación del Plan de Acción de Vientián de la Primera a la Segunda Reunión de los Estados Partes.

Annex II Beirut progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan from the First up to the Second Meeting of States Parties.
Informe de Beirut: seguimiento del avance en la aplicación del Plan de Acción de Vientián de la Primera a la Segunda Reunión de los Estados Partes.

Examples of activities undertaken to monitor efforts to address the rights and needs of mine victims include the following: Cambodia reported having established a monitoring, evaluation and reporting unit responsible for monitoring progress in implementing the national action plan along with other relevant policies and laws.
Entre las actividades realizadas para supervisar los esfuerzos por satisfacer los derechos y las necesidades de las víctimas de las minas destacan las siguientes: Camboya informó de que había establecido una dependencia de supervisión, evaluación y preparación de informes, encargada de supervisar los progresos realizados en la aplicación del plan de acción nacional, junto con otras políticas y leyes pertinentes.

San José progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan up until the Fifth Meeting of States Parties.
Informe de San José: Seguimiento de los avances en la aplicación del Plan de Acción de Vientián hasta la Quinta Reunión de los Estados Partes.

Ii Number of countries having new and revised programmes for the elderly and having operational systems of indicators for monitoring progress in implementing the goals and recommendations of the Programme of Action and the Regional Strategy.
Ii Número de países que han establecido nuevos programas para las personas de edad o revisado los ya existentes y que tienen sistemas operacionales e indicadores para vigilar el progreso alcanzado en la aplicación de las metas y recomendaciones de el Programa de Acción y la estrategia regional sobre el envejecimiento.

San Jose progress report on monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Fourth and Fifth Meetings(CCM/MSP/2014/WP.1, forthcoming);
Informe de San José sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de Acción de Vientiane entre la Cuarta y la Quinta Reunión CCM/MSP/2014/WP.1.

The Meeting was encouraged by the progress made in the implementation of the Vientiane Action Plan and warmly welcomed the"Lusaka progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Third and the Fourth Meetings of States Parties", as corrected, as contained in annex I.
La Reunión consideró alentador el avance logrado en la aplicación del Plan de Acción de Vientián y acogió favorablemente el"Informe de Lusaka sobre los progresos logrados: Seguimiento de los avances en la aplicación del Plan de Acción de Vientián entre las reuniones tercera y cuarta de los Estados Partes", en su versión corregida, que figura en el anexo I.

Draft Beirut progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan from the First up to the Second Meeting of States Parties submitted by the President of the First Meeting of States Parties.
Draft Beirut progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan from the First up to the Second Meeting of States Parties submitted by the President of the First Meeting of State Parties.

ACTIONAID participated in monitoring the establishment of the Commission on Sustainable Development in 1993, and has been active in monitoring progress in implementing Agenda 21, particularly through the delegation and UNED-UK/United Nations Environment and Development- United Kingdom Committee.
ACTIONAID observó el establecimiento de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1993 y ha vigilado el adelanto en la aplicación del Programa 21, particularmente por conducto de la delegación del Reino Unido y del Comité del Reino Unido de UNED-UK/United Nations Environment and Development.

While the importance of monitoring progress in implementing the programme outcome document agreed upon at the Conference was recognized, a cautious view was expressed that governments, particularly those of developing countries, should not be overburdened.
Si bien se admitió la importancia de vigilar los progresos realizados en la aplicación del documento programático que aprobara la Conferencia, se advirtió de que no debería sobrecargarse a los gobiernos, en particular a los de los países en desarrollo.

FAO reported that, in order to facilitate international cooperation and coordination in the wake of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), it had been designated Task Manager for various chapters of Agenda 21 and had provided chairmanship for relevant subcommittees, with the Commission on Sustainable Development providing guidance and monitoring progress in implementing the Rio agreements.
La FAO comunicó que a fin de facilitar la cooperación y la coordinación internacional después de la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo( CNUMAD), había designado un grupo de trabajo para ocupar se de distintos capítulos de el Programa 21 y había proporcionado los presidentes para varios subcomités; la Subcomisión sobre el Desarrollo Sostenible había proporcionado orientación y vigilancia de los progresos alcanzados en la aplicación de los acuerdos de Río.

The World Bank and IMF, with the assistance of other agencies, are monitoring progress in implementing the national and international policies and actions deemed necessary for the achievement of the Millennium Development Goals.
El Banco Mundial y el FMI, con la asistencia de otros organismos, están vigilando los progresos en la aplicación de las políticas y medidas nacionales e internacionales necesarias para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Steering Committee focused on inter alia monitoring progress in implementing the follow-up to Agenda 21; requirements for mid-decade reporting in 1995 to the General Assembly on the status of water supply and sanitation and developments since the last report; and the preparation for global conferences.
El Comité Directivo se concentró, entre otras cosas, en la supervisión de el avance realizado en la aplicación de las medidas complementarias de el Programa 21, las necesidades respecto de la presentación de informes de mitad de el decenio en 1995 a la Asamblea General sobre la situación en la esfera de el abastecimiento de el agua y el saneamiento y sobre las novedades ocurridas desde la presentación de el último informe y la preparación de las conferencias mundiales.

As with similar efforts seen elsewhere, monitoring and evaluation will include monitoring progress in implementing adaptation measures and evaluating the effectiveness of supported adaptation activities through a combination of process-based and outcome-based indicators.
Al igual que otras iniciativas similares, la vigilancia y la evaluación incluirán el seguimiento de los progresos en la aplicación de las medidas de adaptación y la evaluación de la eficacia de las actividades de adaptación a las que se preste apoyo.

The Office for Outer Space Affairs should monitor progress in implementing the projects and coordinate the actions undertaken by national teams.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debería supervisar los progresos realizados en la aplicación de los proyectos señalados y coordinar las medidas emprendidas por los equipos nacionales.

Those elements are essential to measure and monitor progress in implementing the strategy.
Estos elementos son esenciales para medir y controlar los avances en la aplicación de la estrategia.

The second Steering Group meeting of the Platform took place in Moscow(Russia) in May 2014, monitored progress in implementing the Platform's Action Plan.
La segunda reunión del Grupo Directivo de la Plataforma, celebrada en Moscú(Rusia) en mayo de 2014, observó los avances en la implantación del Plan de Acción de la Plataforma.

Within the framework of the strategic advisory consultative group, which monitors progress in implementing security sector reform, the secretariat of the National Security Council enhanced coordination with line ministries and the international community.
En el marco del grupo consultivo de asesoramiento estratégico, que se encarga de supervisar los progresos realizados en la aplicación de las reformas del sector de la seguridad, la secretaría del Consejo de Seguridad Nacional aumentó la coordinación con los ministerios competentes y la comunidad internacional.

The Consultative Committee on Administrative Questions of the Administrative Committee on Coordination and the International Civil Service Commission should monitor progress in implementing staffing policies aimed at achieving gender balance and should identify obstacles in that regard.
El Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas del Comité Administrativo de Coordinación y la Comisión de Administración Pública Internacional deberían supervisar los avances en la aplicación de las políticas de dotación de personal encaminadas a lograr el equilibrio entre los sexos y determinar los obstáculos en ese sentido.

Review, assess and report/[Assess, review, monitor and report]/[Review and assess] on progress towards sustainable forest management[and on the state of the world's forests[and monitor progress in implementing the IPF and IFF proposals for action][using criteria and indicators]]/[on the state of all types of forests, including the implementation of measures of the international forest regime];
Examinar y evaluar/[ Evaluar, examinar y vigilar] los progresos realizados con miras a una gestión sostenible de los bosques[ y la situación de los bosques mundiales,][ y presentar informes a el respecto,][ y supervisar los progresos alcanzados en la aplicación de las propuestas de acción de el Grupo Intergubernamental sobre los bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques][ utilizando criterios e indicadores]/[ relativas a la situación de todos los tipos de bosques, incluida la aplicación de las medidas de el régimen forestal internacional];

The Oversight, Monitoring and Reporting Unit ensures that the UNMIK mandate is translated into strategies and action plans in both the transferred and reserved areas of the Civil Administration, monitors progress in implementing such strategies and plans, oversees and supports the consolidation of Kosovo's provisional institutions and keeps the Deputy Special Representative of the Secretary-General and his Deputy informed of relevant political, substantive and administrative issues.
La Dependencia de Supervisión, Vigilancia y Presentación de Informes se ocupa de plasmar el mandato de la UNMIK en estrategias y planes de acción tanto en las zonas reservadas como en las de traspaso de la administración civil, vigila el progreso alcanzado en la aplicación de dichos planes y estrategias, supervisa y apoya la consolidación de las instituciones provisionales de Kosovo y mantiene informado a el Representante Especial Adjunto de el Secretario General y a su Adjunto acerca de las cuestiones administrativas, sustantivas y de política pertinentes.

Cómo usar "monitoring progress in implementing" en una oración

Input from, and collaboration with, postdocs forms an essential part of monitoring progress in implementing the Concordat.

These are key to monitoring progress in implementing the global strategy and regional action plans to reduce the harmful use of alcohol.