Que es PROGRAMMING OF ACTIVITIES en Español

• programación de las actividades
• programa de actividades

Ejemplos de uso de Programming of activities en Inglés y sus traducciones al Español

Programming of activities.
Programación de las actividades.

Actively participate in the programming of activities.
Participar de forma activa en la programación de actividades.

Programming of activities has been agreed on over the years.
A lo largo de los años se ha acordado la programación de actividades.

Such use is subject to the requirements arising from the programming of activities of these schools.
Dicho uso está sujeto a las necesidades derivadas de la programación de las actividades de dichos centros.

Joint programming of activities should be strongly encouraged.
Hay que estimular enérgicamente la realización de actividades de programación conjunta.

The SEMP Implementation Committee ensures integrated planning and programming of activities and effective networking among the components.
El Comité de ejecución del SEMP asegura la integración de las actividades de planificación y programación y el enlace eficaz de los componentes.

Programming of activities such as visits to the Park, volunteer days and ornithological boat outings.
Programación de actividades como visitas al parque, jornadas de voluntariado y excursiones ornitológicas en barco.

The Committee requested that the document should be transmitted to the Commission to serve as a basis for considering the programming of activities in a possible third decade.
El Comité pidió que se transmitiera este documento a la Comisión y que sirviera como elemento de reflexión para programar las actividades de un posible tercer decenio.

The workshop on the programming of activities and capacity-building of partners and personnel involved in the project, held in Fada-N'Gourma in December 2006.
El taller de programación de actividades y fomento de la capacidad de los asociados y del personal que participa en el proyecto, celebrado en FadaN'Gourma en diciembre de 2006;

Consideration was then given to the activities to be carried out by the SC in the meeting to be held in Boston in August and the programming of activities for the IFLA meeting in Glasgow, Scotland in 2002.
Se consideraron luego las actividades a cumplir por el Comité en la Reunión a realizarse en agosto en Boston y la programación de las actividades para la reunión de IFLA en el 2002 en Glasgow Escocia.

The planning and programming of activities would also be facilitated by the installation of effective information technology and extensive staff training.
La planificación y la programación de las actividades se verán facilitadas por la introducción de sistemas de información eficaces y la capacitación intensiva del personal.

The cooperation among the three organizations will be further enhanced by the harmonization of their institutional machineries and a revived joint secretariat to promote joint programming of activities.
La cooperación entre las tres organizaciones se intensificará aún más mediante la armonización de sus mecanismos institucionales y la renovación de la secretaría conjunta para promover la programación conjunta de las actividades.

The unfailing dialogue among architectural design, programming of activities and urban anchorage, caused the project, throughout these years, to offer the city a new cultural option.
El diálogo permanente entre arquitectura, programa de actividades y anclaje urbano, permitió al proyecto brindarle una nueva opción cultural a la ciudad a lo largo de estos años.

Development of a framework of cooperation with the Convention secretariat through a jointly signed statement of intent, for joint planning and programming of activities under article 5 of the Convention.
La creación de un marco de cooperación con la Secretaría del Convenio mediante una declaración de intenciones firmada de manera conjunta, en favor de una planificación y programación comunes de actividades con arreglo al artículo 5 del Convenio.

Afterwards came the work in schools: the call to action in the schools, the programming of activities related to the theme, the participation in the school's radio program and the elaboration of an audiovisual program.
Después viene el trabajo en las escuelas: la dinamización en las aulas, la programación de actividades relacionadas con el tema, la participación en la radio escolar del centro y la elaboración de un programa audiovisual.

The efforts of ECA to strengthen partnerships with the African Union and African Development Bank through strengthened collaboration and the revived joint secretariat to promote joint programming of activities was commended.
Se elogió la labor realizada por la CEPA para fortalecer las alianzas con la Unión Africana y el Banco de Desarrollo Africano intensificando la colaboración y renovando la secretaría conjunta para promover la programación conjunta de actividades.

The Committee adopted recommendations on(i) programming of activities in relation to subregional priorities;(ii) resource requirements of the MULPOCs;(iii) funding of PADIS.
El Comité aprobó recomendaciones sobre las cuestiones siguientes: i programación de actividades en relación con las prioridades subregionales; ii necesidades de recursos de los centros multinacionales de programación y operaciones; iii financiación del Sistema Panafricano de Documentación e Información PADIS.

Insofar as coordination among United Nations specialized agencies was concerned, the Resident Coordinator met regularly with United Nations agency colleagues in Myanmar to discuss common approaches and joint programming of activities.
En lo tocante a la coordinación entre organismos especializados de las Naciones Unidas, el Coordinador Residente se reunía periódicamente con colegas de los organismos de las Naciones Unidas en Myanmar para analizar metodologías comunes y la programación conjunta de las actividades.

He reiterated the commitment of UNOWA to continuing to support ECOWAS through joint programming of activities and close collaboration on regional strategies for the promotion of peace and security.
Mi Representante Especial reiteró el compromiso de la UNOWA a seguir apoyando a la CEDEAO por medio de la programación conjunta de actividades y de una estrecha colaboración sobre las estrategias regionales para la promoción de la paz y la seguridad.

Requests the organs and organizations of the United Nations system to address the role of women in the provision, management and safeguarding of water resources as a matter of high priority in inter-agency coordination and joint programming of activities;
Pide a los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que examinen la función de la mujer en el suministro, la ordenación y la salvaguardia de los recursos hídricos como cuestión de alta prioridad en el contexto de la coordinación entre organismos y la programación conjunta de las actividades;

Mr. JANG Il Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that in the programming of activities aimed at providing medicines, water and sanitation services, the best interests of children were among the foremost concerns.
El Sr. JANG Il Hun(República Popular Democrática de Corea) dice que en el marco de la programación de las actividades destinadas a la prestación de servicios sanitarios, de agua y medicamentos, una de las principales preocupaciones es el interés superior del niño.

Furthermore, while recognizing that optimal solutions may be compromised in emergency situations, the Board noted that the receipt of donor funding late in the year could lead to short-term programming of activities where it is easy to spend funds quickly rather than using them optimally.
Además, si bien la Junta reconoció que en situaciones de emergencia es difícil adoptar soluciones óptimas, la recepción de fondos de los donantes a finales de año puede llevar a que se programen muchas actividades a corto plazo en esferas en las que es fácil gastar rápidamente los fondos y a que estos no se utilicen de manera óptima.

Thus, the pooling of resources and the joint programming of activities of the various components of the United Nations should not undermine what the Organization does or lead to bottlenecks or overlapping in relations between the United Nations and the various areas in which it works.
En consecuencia, la mancomunión de los recursos y la programación conjunta de las actividades de los diversos componentes de las Naciones Unidas no deberían traducirse en un desmembramiento de las actividades de la Organización ni crear trabas ni duplicación en las relaciones entre las Naciones Unidas y las diversas esferas de su labor.

As a result of the report, the following recommendations were made concerning the TRAINFORTRADE strategy and its implementation: setting more limited targets; greater utilization of the complementary expertise offered by other institutions; stage-by-stage programming of activities; emphasis on new training methods; strengthening the basis of the programme within UNCTAD; increasing resources; and more systematic monitoring.
Como resultado de ese informe se formularon las recomendaciones siguientes respecto de la estrategia del FOCOEX y su ejecución: fijar objetivos más limitados; utilizar más los conocimientos técnicos complementarios de otras instituciones; programar las actividades etapa por etapa; aprovechar más los nuevos métodos de capacitación; fortalecer la base del programa en el seno de la UNCTAD; ampliar los recursos; llevar una vigilancia más sistemática.

To emphasize that the programming of activities within the framework of UNDP should take account of concerted programming strategies for the mobilization of resources from different funding sources, to which end they urge UNDP to obtain resources that are additional to countries' voluntary contributions.
Destacar la conveniencia de que la programación de las actividades en el marco del PNUD, atienda estrategias de programación concertadas para la movilización de recursos provenientes de diferentes fuentes de financiamiento, para lo cual se insta al PNUD para que gestione recursos adicionales a los aportes voluntarios de los países.

Early planning of activities, regular communication on technical matters, and adaptive programming of activities to facilitate country needs was key to ensuring successful outcomes Looking into the future….
Entre los elementos esenciales para garantizar resultados exitosos cabe señalar la pronta planificación de actividades, la comunicación sistemática sobre cuestiones técnicas, y la programación adaptativa de las actividades en función de las necesidades de los países Mirando hacia el futuro….

With regard to the programming of activities and the content of the narratives of the various budget sections, he said that there must be strict observance of the medium-term plan for the period 1998-2001, the principal policy directive of the Organization and the fundamental framework for formulation of the programme budget.
En cuanto a la programación de actividades y el contenido de las descripciones de las diferentes secciones presupuestarias, el orador señala que debe respetarse escrupulosamente el plan de mediano plazo para 1998- 2001, principal directriz de política general de las Naciones Unidas y marco de referencia obligado para la elaboración del proyecto de presupuesto.

Furthermore, in paragraph 34 of the annex to its resolution 50/157 containing the programming of activities for the Decade, the General Assembly recommends that the United Nations system develop research on the socio-economic conditions of indigenous people, in collaboration with indigenous organizations and other appropriate partners, with a view to publishing regular reports in order to contribute to the solution of problems faced by indigenous people.
Además, en el párrafo 34 de el anexo de su resolución 50/157, en que figura el programa de actividades de el Decenio, la Asamblea General recomienda que el sistema de las Naciones Unidas lleve a cabo investigaciones sobre las condiciones socioeconómicas de las poblaciones indígenas, en colaboración con organizaciones indígenas y otros asociados correspondientes, con miras a publicar informes periódicos que contribuyan a resolver los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas.

Without neglecting the programming of activities provided for in their operational plans, and in spite of budgetary constraints, public institutions have backstopped the process of State reform by promoting and consolidating basic regulatory frameworks for the coordinated efforts required to implement public policies to support the social and economic integration of persons with disabilities, and particularly those living in extreme poverty.
Las entidades públicas, sin desatender su programación de actividades aprobadas en sus planes operativos y a el margen de sus limitaciones presupuestales, acompañaron el proceso de reforma de el Estado impulsando y consolidando marcos regulatorios básicos para el trabajo articulado que exigen las políticas públicas implementadas con el objetivo de integrar social y económicamente a las personas con discapacidad, en especial aquella que se encuentra en situación de extrema pobreza.

The steering committee responsible for guidelines and programming of activities and the coordination unit responsible for integrating subprogrammes into the administrative and financial plans will soon be strengthened through the establishment of a joint Government/UNDP unit on operational issues, which was strongly recommended in the mid-term review of the fourth country programme.
Se reforzará el papel del Comité de conducción encargado de la orientación y la programación de las actividades y de la Unidad de coordinación para la incorporación de los subprogramas en los planes administrativos y financieros, mediante la constitución de una unidad conjunta integrada por el Gobierno y el PNUD que se ocupará de las cuestiones operacionales, de acuerdo con la recomendación emanada del examen de mitad de período del cuarto programa.

Cómo usar "programming of activities" en una oración en Inglés

Annual programming of activities by company and/or individual by work center.

Integrate child labour concerns in the programming of activities of agricultural and labour organizations.

Seniors are part and parcel of the programming of activities and often create new ones.

Assist in planning and conducting the scheduled therapeutic programming of activities with creativity and flexibility.

A: The introduction of programming of activities for our residents has been very well received.

We live those words at Mosaic where we do all the programming of activities based on this principle.

We interrupt our regularly scheduled programming of activities associated with our $70,000 Dream Backyard Makeover project…to explain the interruption.

Affluent Society will engage these wealthy individuals through a programming of activities and media designed around their current consumption patterns.

This Act is part of the programming of activities for the 75th anniversary of the creation of the offering by our Committee.

This project, framed in the programming of activities of Manrique 100, will be curated by Alejandro Krawietz, Mario Ferrer and Pepe Betancort.

Cómo usar "programación de las actividades, programa de actividades" en una oración en Español

dependerá la programación de las actividades de los días siguientes.

● Conocer oportunamente la programación de las actividades a desarrollar.

La programación de las actividades ya está disponible por acá.

Jornadas de coordinación para la programación de las actividades formativas.

Programa de actividades para personas con discapacidad.

Se adjunta la programación de las actividades de la semana institucional.

Programación de las actividades para llevar a cabo el proceso de caracterización.

Aquí les va la programación de las actividades del evento.

Se recomienda consultar la programación de las actividades con antelación.

Este programa de actividades incluye tres apartados.