Que es PROGRESS IN IMPLEMENTING THE CONVENTION en Español

• progresos en la aplicación de la convención
• avances en la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de Progress in implementing the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Since 1990, we have made considerable progress in implementing the Convention.
Desde 1990, hemos hecho considerables progresos en el cumplimiento de esta Convención.

There had been much progress in implementing the Convention in Egypt, but discrimination against women, both de jure and de facto, persisted in some areas.
En Egipto se han registrado importantes avances en la aplicación de la Convención, pese a que en algunas zonas persiste la discriminación de jure y de facto contra las mujeres.

The High Contracting Powers agree to meet regularly to review progress in implementing the Convention.
Las Altas Partes Contratantes acuerdan reunirse regularmente para revisar los avances en la instrumentación de la Convención.

While Maldives had made progress in implementing the Convention, more needed to be done.
Si bien Maldivas ha hecho progresos en el cumplimiento de la Convención, quedan cosas por hacer.

Properly used, the checklist will allow States to create their own benchmarks for measuring progress in implementing the Convention.
Si se utiliza correctamente, la lista de verificación permitirá a los Estados fijar sus propios criterios de referencia para medir los avances en la aplicación de la Convención.

Future evaluation of progress in implementing the Convention and the Strategic Plan;
Futura evaluación del progreso en la implementación de la Convención y el Plan Estratégico;

This gap in decisive leadership by governments remains a significant impediment to achieving substantive progress in implementing the Convention on Biological Diversity.
Esta brecha en el liderazgo por parte de los gobiernos sigue siendo un importante impedimento para alcanzar sustantivos progresos en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

While Kyrgyzstan had made progress in implementing the Convention, much remained to be done.
Si bien Kirguistán ha realizado progresos en la aplicación de la Convención, aún le queda mucho por hacer.

It reflects concrete examples of good practice as well as of problems encountered, and provides checklists for monitoring progress in implementing the Convention in State parties.
El Manual refleja ejemplos concretos de buena práctica, así como de los problemas encontrados, y ofrece listas de referencia para seguir los progresos en la aplicación de la Convención en los Estados Partes.

Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Liberia ha realizado significativos progresos en la aplicación de la Convención sobre los derechos del niño.

Ms. AL-MAHMOUD(Qatar) said that the twentieth anniversary in 2010 of the State party's accession to the Convention would provide a good opportunity to evaluate its progress in implementing the Convention.
La Sra. Al-Mahmoud(Qatar) dice que en 2010 el vigésimo aniversario de la adhesión del Estado parte a la Convención será una buena oportunidad para evaluar sus progresos en la aplicación de la Convención.

The picture that emerges from the questionnaires on progress in implementing the Convention at municipal level is a fairly bright one.
La situación que se desprende de los cuestionarios sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención en el plano municipal es claramente positiva.

Cooperation between States parties and the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has enabled that organization to make great progress in implementing the Convention.
La cooperación entre los Estados parte y la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha permitido a esta última organización hacer grandes avances en la aplicación de la Convención.

Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically.
Tanto la información como los datos estadísticos que se han de utilizar para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención deberán ser normalizados y compilados sistemáticamente.

The changes in legislation, increased training of members of the State administration and determination of the society as a whole to continue its progress in implementing the Convention were all positive signs.
Los cambios legislativos, la intensificación de la formación de funcionarios públicos y la determinación de la sociedad en su conjunto de continuar su avance en la aplicación de la Convención, constituyen signos positivos.

A significant factor which had impeded progress in implementing the Convention was the country's difficult economic situation; it had been improving over the past few years, but the process was still slow.
Un factor importante que ha obstaculizado el progreso en el cumplimiento de la Convención es la difícil situación económica del país; esta situación ha mejorado en los últimos años, pero el proceso sigue siendo lento.

More could be done to identify outcome- oriented indicators which show progress in implementing the Convention and its agreements.
Se podría hacer más para identificar los indicadores orientados a los resultados que muestran el progreso en la aplicación de la Convención y sus acuerdos.

Ms. PÉREZ(Chile) said that progress in implementing the Convention on the Rights of the Child had been linked to a substantial effort to eradicate poverty and social exclusion, involving the identification of core concerns.
La Sra. PÉREZ(Chile) dice que los progresos logrados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño han sido el resultado del importante esfuerzo realizado por erradicar la pobreza y la exclusión social, que ha entrañado la identificación de los problemas más esenciales.

As may be gathered from this report, the Argentine State has made considerable progress in implementing the Convention on the Rights of the Child during the period under review.
Como se puede advertir en el presente informe, el Estado argentino en el período analizado, logró cosechar importantes avances en el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño.

New concepts of development and recognition of the close relationship between development and promotion of human resources, social justice and environmental sustainability are opening up extensive opportunities for progress in implementing the Convention.
Las nuevas concepciones del desarrollo y el reconocimiento de sus vínculos interactivos profundos con la población en materia de recursos humanos, equidad social y sustentabilidad ambiental abren un amplio espacio para avanzar en el cumplimiento de la Convención.

Noting that the Government had conducted a debate on future progress in implementing the Convention, since some discriminatory elements persisted, she said that she would be interested to hear the outcome of that debate.
La oradora toma nota de que el Gobierno ha organizado un debate sobre el futuro adelanto en la aplicación de la Convención, dado que persisten algunos elementos discriminatorios, y pregunta cuáles han sido los resultados de ese debate.

Due to the short interval between the Committee's consideration of Guatemala's implementation of the optional protocols and the submission of this report, this report basically covers progress in implementing the Convention and some progress on the protocols.
Debido a la corta temporalidad entre el examen realizado por el honorable Comité al nivel de cumplimiento en la aplicación de los Protocolos facultativos mencionados supra y la presentación del presente informe, este incluye esencialmente información sobre los avances en la aplicación de la Convención y algunos avances sobre los Protocolos.

Independent coordination and follow-up machinery should help assess progress in implementing the Convention and a system for collecting data on children could also operate in cooperation with UNICEF.
Un mecanismo independiente de coordinación y seguimiento permitiría evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención, y además podría ponerse en marcha un sistema de reunión de datos sobre los niños en cooperación con el UNICEF.

Mr. PETER commended the State party for its progress in implementing the Convention in recent years, although he noted that many of the efforts made had targeted the potential victims of racial discrimination; he asked what efforts had been made to sensitize the people of Finland to the dangers of discrimination.
El Sr. Peter encomia a el Estado parte por los progresos logrados en la aplicación de la Convención durante los últimos años, aunque señala que muchos de los esfuerzos desplegados se han destinado a las posibles víctimas de la discriminación racial y pregunta qué actividades se han llevado a cabo para sensibilizar a la población de Finlandia respecto de los peligros de la discriminación.

As a result of the activities referred to in paragraphs-, Parties can assess progress in implementing the Convention and its Kyoto Protocol with regard to policy instruments and GHG emissions.
Como resultado de las actividades mencionadas en los párrafos 43 a 45, las Partes pueden evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención y el Protocolo de Kyoto en lo que se refiere a los instrumentos de política y las emisiones de GEI.

The lack of a regular and systematic evaluation of progress in implementing the Convention at the national level, that is to say a permanent and systematic review of programmes and projects relating to the Convention from the standpoint of sectoral planning of child welfare programmes or assessment of their applicability.
La falta de una evaluación periódica y sistemática de los progresos en la aplicación de la Convención en el plano nacional, es decir, una revisión permanente y sistemática de los programas y proyectos relativos a la Convención, desde la perspectiva de la planificación sectorial de los programas de asistencia al niño o la evaluación de su aplicabilidad.

Such trend analysis, which also benefited from the support of modern technology, does not reflect progress in implementing the Convention by the 44 States parties that submitted their self-assessment reports before 30 November 2007.
Ese análisis de las tendencias, para el cual también se ha recurrido a la tecnología moderna, no refleja los progresos de la aplicación de la Convención por los 44 Estados parte que presentaron sus informes de autoevaluación antes del 30 de noviembre de 2007.

Despite these difficulties, many NM countries have made some progress in implementing the Convention but need to take steps to improve the awareness of the general public about land degradation and desertification and the direct involvement of scientists and researchers in decision-making processes.
Pese a esas dificultades, muchos países del Mediterráneo norte han realizado algunos progresos en la aplicación de la Convención, pero deben adoptar medidas para mejorar la sensibilización del público en general respecto de la degradación de las tierras y la desertificación y la participación directa de los científicos y los investigadores en los procesos de adopción de decisiones.

The Committee expresses concern at the absence of an independent mechanism in the State party to assess progress in implementing the Convention and to register and address complaints from children directly concerning violations of their rights under the Convention..
El Comité expresa su preocupación por la falta de un mecanismo independiente en el Estado Parte para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención y registrar y atender las denuncias presentadas directamente por niños acerca de violaciones de sus derechos reconocidos en la Convención..

Vi Methodology: States parties are required to report to the Advisory Board on their progress in implementing the Convention within a year after the entry into force of the instrument and thereafter on an annual basis through reports by national anti-corruption authorities to the Board.
Vi Metodología: Los Estados Parte tienen la obligación de informar a la Junta Consultiva acerca de sus progresos en la aplicación de la Convención en el plazo de un año tras la entrada en vigor del instrumento y luego anualmente mediante informes de sus autoridades de lucha contra la corrupción.

Cómo usar "progress in implementing the convention" en una oración

Israel has reported their progress in implementing the convention to the UN Committee on the Rights of the Child.

The government is expected to be questioned in public in Geneva about its overall progress in implementing the convention this summer.

Each year the parties to the agreement convene to assess progress in implementing the convention and, more broadly, dealing with climate change.

The meeting comes ahead of the review of the EU’s progress in implementing the convention by the CPRD expert committee later this year.

The committee was examining the UK on its progress in implementing the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).