What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING THE CONVENTION " in French?

• progrès dans la mise en œuvre de la convention
• progrès accomplis dans l'application de la convention
• les progrès réalisés dans l'application de la convention
• rythme d'application de la convention

Examples of using Progress in implementing the convention in English and their translations into French

Procedures and progress in implementing the Convention.
Mesures prises et progrès accomplis dans l'application de la Convention.

Many submissions agreed that Parties could also invoke the process when concerned about another Party's progress in implementing the Convention.
Dans de nombreuses réponses on a estimé que les Parties devaient également pouvoir faire appel au processus lorsque le rythme d'application de la Convention par une autre Partie les préoccupait.

Indicators of progress in implementing the Convention in four main areas.
Les indicateurs de progrès dans la mise en œuvre de la Convention dans quatre domaines principaux.

Each year the parties convene to assess progress in implementing the convention.
Chaque année, les parties se réunissent pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la convention.

Indicators of progress in implementing the Convention and its three most recent Protocols through.
Indicateurs des progrès accomplis dans l'application de la Convention et de ses trois protocoles les plus récents.

Increased number of reports/activities from countries indicating progress in implementing the Convention in three key provisions.
Plus grand nombre de rapports/d'activités de pays indiquant des progrès dans la mise en œuvre de la Convention pour trois dispositions clefs.

Despite substantial progress in implementing the Convention, Ukraine was not intending to rest on its laurels.
Malgré les importants progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention, l'Ukraine n'entend pas se reposer sur ses lauriers.

More could be done to identify outcome-oriented indicators which show progress in implementing the Convention and its agreements.
On pourrait faire plus pour identifier les indicateurs orientés sur les revenus qui montrent les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention et de ses Accords.

His Government had thus made progress in implementing the Convention in the spheres of education, health, employment and social security, public works, housing and transport.
Par conséquent, le Gouvernement salvadorien a fait des progrès dans la mise en œuvre de la Convention dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'emploi et de la sécurité sociale, des travaux publics, du logement et des transports.

They were also informed of the requirement to report to the UN Committee on the Convention on progress in implementing the Convention.
Il les a aussi informées de la nécessité de soumettre un rapport au Comité des droits des personnes handicapées sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Indicators of achievement Indicators of progress in implementing the Convention and its three most recent Protocols.
Les indicateurs de progrès dans la mise en œuvre de la Convention et des trois protocoles les plus récents.

Encourages Parties to develop and use indicators to assess the impact of intervention measures in order to indicate progress in implementing the Convention.
Encourage les Parties à mettre au point et à utiliser des indicateurs de l'impact des mesures d'intervention faisant apparaître les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically.
Les renseignements et données statistiques servant à évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention devraient être normalisés et collectés systématiquement.

Ms. AL-MAHMOUD(Qatar) said that the twentieth anniversary in 2010 of the State party's accession to the Convention would provide a good opportunity to evaluate its progress in implementing the Convention.
Mme Al-Mahmoud(Qatar) indique que le vingtième anniversaire de l'adhésion de l'État partie à la Convention, en 2010, est une bonne occasion d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Number of UNFPA led inter-agency progress reports on progress in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Nombre de rapports inter- agences en cours pilotés par le FNUAP sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

As a State party to the Convention, the challenge for the United Kingdom was to maintain constant communication with all devolved administrations in order to monitor progress in implementing the Convention.
En tant qu'État partie à la Convention, l'objectif principal du Royaume-Uni est de maintenir une communication constante avec toutes les administrations décentralisées, afin de suivre les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

In the first formative decade of OPCW's life, we have made sustained progress in implementing the Convention and the programme priorities established by our member States, through this very CD.
Au cours des dix premières années d'existence de l'OIAC, nous avons constamment fait des progrès dans la mise en œuvre de la Convention et des priorités arrêtées par nos États membres, et ce grâce à la Conférence du désarmement.

Strengthened implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(Cluster(g)) Increased number of reports/activities from countries indicating progress in implementing the Convention in three key provisions.
Plus grand nombre de documents téléchargés dans le cadre du Programme PPE-TSE1, preuve d'une approche intégrée Plus grand nombre de rapports/d'activités de pays indiquant des progrès dans la mise en œuvre de la Convention pour trois dispositions clefs.

This is the first report by the Cook Islands on progress in implementing the Convention and, as such, represents its initial report and subsequent reports covering the period up until 30 June 2005.
Le présent rapport est le premier présenté par les Îles Cook sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention et constitue donc son rapport initial, portant sur la période allant jusqu'au 30 juin 2005.

The Hong Kong Government considers that its existing practice is in line with the Committee's suggestion(para. 22) on the development and use of indicators to monitor progress in implementing the Convention.
Le Gouvernement de Hong-kong estime que sa pratique actuelle va dans le sens de la suggestion faite par le Comité au paragraphe 22 sur l'élaboration et l'utilisation d'indicateurs permettant de suivre les progrès réalisés dans l'application de la Convention.