What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in French?

• progrès réalisés dans l'application du programme
• progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme
• progrès accomplis dans l'exécution du programme

Examples of using Progress in implementing the programme in English and their translations into French

Progress in implementing the programme 2.
Progrès de l'exécution du programme.

Member States should report biennially on their activities and progress in implementing the Programme.
Les Etats membres devraient rendre compte tous les deux ans de leurs activités et des progrès réalisés dans l'application du Programme.

Ii. progress in implementing the programme.
II. Progrès de l'exécution du programme.

Adoption of the report on the eighth session and progress in implementing the programme of work.
Adoption du rapport sur les travaux de la huitième session et progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.

Progress in implementing the programme of work.
Session et progrès accomplis dans l ' exécution du programme de travail.

The present document presents a review of progress in implementing the programme of work as of 21 August 2015.
Le présent document rend compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail au 21 août 2015.

Progress in implementing the programme for completion of the internal market.
L'état de réalisation du programme pour l'achèvement du marché intérieur.

It stressed the need for further progress in implementing the programme to complete the internal market.
Il souligne la nécessité de réaliser de nouveaux progrès dans la mise en œuvre du programme d'achèvement du marché intérieur.

Member States should report to the Principal Subsidiary Bodies of ECE on their activities and progress in implementing the Programme.
Ils devraient faire rapport aux organes subsidiaires principaux de la CEE sur leurs activités et les progrès accomplis dans l'exécution du programme.

To assess the progress in implementing the programme of work agreed by the LEG.
Évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail arrêté par le Groupe d'experts des PMA.

Political commitment has been identified as one of the factors for progress in implementing the Programme of Action.
L'on estime que l'engagement politique est l'un des facteurs qui permettent de progresser dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

Review the progress in implementing the Programme and projects and evaluate the results achieved;
Examiner les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme et des projets et évaluer les résultats obtenus;

Service NGOs have demonstrated clear progress in implementing the Programme of Action.
Les organisations non gouvernementales qui sont engagées dans les services ont démontré des progrès incontestables dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

Progress in implementing the Programme was first reviewed in Montreal, Canada, in 2001, and subsequently in Beijing in 2006.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme ont d'abord été examinés à Montréal(Canada) en 2001 et par la suite à Beijing en 2006.

All Member States are, of course, committed to assessing and reporting on their progress in implementing the Programme of Action.
Tous les États Membres se sont, naturellement, engagés à évaluer et à faire rapport sur leurs progrès dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

It found that there had been progress in implementing the Programme of Action, but that in some areas progress had been limited.
Les participants ont constaté que l'on avait progressé dans la mise en oeuvre du Programme d'action mais que dans certains domaines, les progrès demeuraient limités.

Member States should report to the PSBs of the ECE on their activities and progress in implementing the Programme.
Les Etats membres devraient faire rapport aux organes subsidiaires principaux de la CEE sur leurs activités et les progrès enregistrés dans l'application du Programme.

During the past 10 years, we have seen progress in implementing the Programme of Action, with the close involvement and support of the Secretariat.
Ces 10 dernières années, nous avons enregistré des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action avec l'étroite participation et l'appui du Secrétariat.

We look forward to sharing the seminar's result during next year's biennial meeting to consider progress in implementing the Programme of Action.
Nous avons hâte de partager les résultats obtenus par le séminaire au cours de la réunion biennale de l'année prochaine afin d'examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.

Work to achieve additional progress in implementing the programme"Educate Your Child" which aims at connecting the prisoners with their children who are less than 6 years and their families(Sudan);
S'employer à progresser encore dans la mise en œuvre du programme qui a pour but de mettre les détenus en contact avec leurs enfants de moins de 6 ans et leur famille(Soudan);

The illustrations in the Annex show the Regional Office's progress in implementing the programme budget for 2012-2013.
Les illustrations reprises à l'annexe montrent les progrès accomplis par le Bureau régional dans l'exécution du budget programme pour 2012-2013.

Progress in implementing the Programme of Action adopted at the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is noteworthy.
Les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects de 2001 sont notables.

Explicit presentation of the objectives is highly variable, making it difficult for the Commission to assess progress in implementing the programme of work;
L'explicitation des objectifs varie énormément, d'où la difficulté pour la Commission d'apprécier les progrès de la mise en œuvre du programme de travail;

The recommendations are intended to scale up progress in implementing the Programme of Action and enabling half of the least developed countries to meet the graduation criteria by 2020.
Les recommandations visent à accélérer les progrès dans l'exécution du Programme d'action et à permettre à la moitié des pays les moins avancés de satisfaire aux critères de reclassement d'ici à 2020.

It is also urged to work, in collaboration with other relevant stakeholders, on developing relevant indicators for measuring progress in implementing the Programme of Action in landlocked developing countries.
Il est également prié de travailler, en collaboration avec d'autres parties prenantes concernées, à l'établissement d'indicateurs pertinents afin de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action dans les pays en développement sans littoral.

Work to achieve additional progress in implementing the programme"Educate Your Child" which aims at connecting the prisoners with their children who are less than 6 years and their families(Sudan);
S'employer à progresser encore dans la mise en œuvre du programme <<Éduque ton enfant>> qui a pour but de mettre les détenus en contact avec leurs enfants de moins de 6 ans et leur famille(Soudan);

Overall, the outcomes of the International Meeting should be target-oriented so that progress in implementing the Programme of Action can be tracked and measured.
D'une manière générale, les textes issus de la Réunion internationale devraient être orientés vers la réalisation d'objectifs de sorte que les progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action puissent être suivis et mesurés.

We believe that the lack of progress in implementing the Programme is caused in many instances by a lack of financial resources in the developing countries and by a lack of qualified staff.
Selon nous, l'absence de progrès dans la mise en œuvre du Programme est due, dans de nombreux cas, au manque de ressources financières des pays en développement et au manque de personnel qualifié.

Pursuant to paragraph 36 of the Programme, there have been two intergovernmental reviews of progress in implementing the Programme: the first in Montreal, Canada, in 2001 and the second in Beijing in 2006.
Conformément au paragraphe 36 du Programme d'action mondial, deux examens intergouvernementaux des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme ont eu lieu, le premier à Montréal en 2001 et le deuxième à Beijing en 2006.

While much progress in implementing the Programme of Action has been achieved, there remains much room for improvement in the areas of reproductive health, maternal health, sustainable development and the family.
Bien que des progrès notables aient été accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action, il reste beaucoup à faire dans les domaines de la santé en matière de procréation, de la santé maternelle, du développement durable et de la famille.