What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in Spanish?

• progresos en la aplicación del programa
• avances en la aplicación del programa
• progresos en la ejecución del programa

Examples of using Progress in implementing the programme in English and their translations into Spanish

Progress in implementing the programme 2.
Progresos en la aplicación del programa.

There has already been considerable progress in implementing the Programme's priority areas.
Se han registrado progresos considerables en la aplicación del Programa en los ámbitos prioritarios.

Of progress in implementing the Programme of Action of the..
La marcha de la aplicación del Programa de Acción.

Political commitment has been identified as one of the factors for progress in implementing the Programme of Action.
El compromiso político se ha identificado como uno de los factores para progresar en la aplicación del Programa de Acción.

To assess the progress in implementing the programme of work agreed by the LEG.
Evaluar los progresos en la aplicación del programa de trabajo convenido por el GEPMA.

All Member States are, of course, committed to assessing and reporting on their progress in implementing the Programme of Action.
Por supuesto, todos los Estados Miembros están comprometidos con la evaluación y la presentación de informes sobre sus progresos en cuanto a la ejecución del Programa de Acción.

Review the progress in implementing the Programme and projects and evaluate the results achieved;
Examinará los avances en la ejecución del Programa y los proyectos y evaluará los resultados conseguidos;

Meetings and seminars are held with volunteers and programme officials, and progress in implementing the programme in the areas concerned is assessed.
Se organizan reuniones y seminarios para voluntarios y responsables del programa y se supervisa la ejecución del programa en el terreno.

Progress in implementing the Programme was first reviewed in Montreal, Canada, in 2001, and subsequently in Beijing in 2006.
El progreso realizado en la aplicación del Programa se examinó por primera vez en Montreal(Canadá), en 2001, y posteriormente en Beijing en 2006.

We look forward to sharing the seminar's result during next year's biennial meeting to consider progress in implementing the Programme of Action.
Esperamos con interés compartir el resultado del seminario durante la reunión bienal del próximo año con el fin de estudiar los avances en la aplicación del Programa de Acción.

Member States have achieved considerable progress in implementing the Programme of Action nationally, regionally and at international levels.
Los Estados Miembros han logrado un progreso considerable en la aplicación del Programa de Acción en los ámbitos nacional, regional e internacional.

Explicit presentation of the objectives is highly variable, making it difficult for the Commission to assess progress in implementing the programme of work;
La presentación explícita de los objetivos es muy variable, lo que dificulta la evaluación por la Comisión del progreso alcanzado en la ejecución del programa de trabajo;

It found that there had been progress in implementing the Programme of Action, but that in some areas progress had been limited.
Se determinó que había habido progresos en el cumplimiento del Programa de Acción, pero que en algunas esferas estos progresos habían sido limitados.

It is also urged to work, in collaboration with other relevant stakeholders, on developing relevant indicators for measuring progress in implementing the Programme of Action in landlocked developing countries.
También se la insta a que, en colaboración con otros interesados pertinentes, trabaje en la elaboración de los indicadores pertinentes para medir los progresos en la ejecución del Programa de Acción en los países en desarrollo sin litoral.

During the past 10 years, we have seen progress in implementing the Programme of Action, with the close involvement and support of the Secretariat.
Durante los 10 años transcurridos, hemos visto avances en la aplicación del Programa de Acción, para lo cual hemos contado con la estrecha participación y apoyo de la Secretaría.

Draft resolution adopted by the Commission on Population and Development at its thirty-first session(23-27 February 1998) on the importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Proyecto de resolución aprobado por la Comisión de Población y Desarrollo en su 31º período de sesiones(23 a 27 de febrero de 1998) sobre la importancia de las actividades de censos demográficos para la evaluación de los progresos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

There has been substantial progress in implementing the programme's goals and policies, centering on the objective of building strong State institutions.
Se han realizado avances sustanciales en el cumplimiento de los objetivos y las políticas del programa, con especial atención en el de construir unas instituciones estatales sólidas.

Overall, the outcomes of the International Meeting should be target-oriented so that progress in implementing the Programme of Action can be tracked and measured.
En términos generales, las decisiones adoptadas en la Reunión Internacional deben orientarse hacia las metas, a fin de que los progresos en la aplicación del Programa de Acción puedan ser objeto de medición y seguimiento.

Progress in implementing the programmes, campaigns and law reform mentioned in paragraph 76, with a view to reducing the incidence of violence against children;
Los avances en la ejecución de los programas, las campañas y la reforma legislativa mencionados en el párrafo 76 con vistas a reducir la incidencia de la violencia contra los niños;

Pursuant to paragraph 36 of the Programme, there have been two intergovernmental reviews of progress in implementing the Programme: the first in Montreal, Canada, in 2001 and the second in Beijing in 2006.
De conformidad con el párrafo 36 del Programa, se han llevado a cabo dos exámenes intergubernamentales de los logros alcanzados en la ejecución del Programa: el primero en Montreal(Canadá), en 2001 y el segundo en Beijing en 2006.

While much progress in implementing the Programme of Action has been achieved, there remains much room for improvement in the areas of reproductive health, maternal health, sustainable development and the family.
Si bien se ha logrado un gran progreso en la ejecución del Programa de Acción, todavía queda mucho margen de mejora en los ámbitos de la salud reproductiva y materna, el desarrollo sostenible y la familia.

As a result, in the period under review, the United Nations has been successful in achieving only some progress in implementing the Programme of Action on the illicit trade in small arms and in the increase in the number of participants in the United Nations Register of Conventional Arms.
Como resultado, durante el período que estamos examinando las Naciones Unidas sólo han conseguido un cierto avance en la aplicación del Programa de Acción sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y en cuanto al incremento del número de participantes en el Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas.

Progress in implementing the Programme of Action during its first decade has been encouraging and much has been learned in operationalizing the innovative approach of the International Conference on Population and Development, including finding successful approaches, as well as achieving a better understanding of the constraints on its implementation.
Los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en su primer decenio han sido alentadores pues se ha adquirido una experiencia considerable en la puesta en práctica del enfoque innovador de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, incluido el hallazgo de enfoques satisfactorios, así como el logro de una mayor comprensión de los factores que limitan su ejecución.

Likewise, with a view to supporting the member States of the Andean Community in their efforts to implement the Andean Programme to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Traffic in Small Arms and Light Weapons, the Centre organized the first subregional forum on progress in implementing the Programme, held in Lima on 25 and 26 May.
Asimismo, a fin de apoyar a los Estados miembros de la Comunidad Andina en sus esfuerzos por aplicar el Plan Andino para la Prevención, Combate y Erradicación del Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, el Centro organizó el primer Foro subregional sobre los avances en la implementación del Plan, celebrado en Lima los días 25 y 26 de mayo de 2010.

We believe that the lack of progress in implementing the Programme is caused in many instances by a lack of financial resources in the developing countries and by a lack of qualified staff.
Consideramos que en muchas ocasiones la causa de la falta de progresos en la ejecución del Programa es la falta de recursos financieros en los países en desarrollo y la falta de personal calificado.

Cooperation with relevant bodies The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers in order to ensure that they are regularly and appropriately informed of progress in implementing the Programme.
Cooperación con los comités competentes La Comisión establecerá los vínculos necesarios con el Comité de Empleo, el Comité de Protección Social, el Comité Consul tivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, el Grupo de Directores Generales de Relaciones Laborales y el Comité Con sultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores, con el fin de garantizar que sean consultados y estén informados periódica y adecuadamente de los avances en la aplicación del Programa.

The recommendations are intended to scale up progress in implementing the Programme of Action and enabling half of the least developed countries to meet the graduation criteria by 2020.
Las recomendaciones tienen por fin acelerar el progreso en la aplicación del Programa de Acción y hacer posible que la mitad de los países menos adelantados cumplan en 2020 los criterios establecidos para dejar de estar incluidos en esa categoría.

Lack of national capacity to monitor progress in implementing the Programme of Action, including collection, analysis, dissemination and utilization of the necessary data, as well as development and management of databases and indicators, plagues developing countries in general and the least developed ones in particular.
La falta de capacidad nacional para supervisar los avances logrados en la aplicación de el Programa de Acción, en particular la reunión de datos, el análisis, la difusión y la utilización de los datos necesarios, así como la creación y gestión de bases de datos e indicadores, afecta a los países en desarrollo en general y a los menos adelantados en particular.

Of further relevance is the review of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, which took place in The Hague in February 1999.
Tiene mayor importancia el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en La Haya en febrero de 1999.

Encourages the widest possible dissemination of reports on progress in implementing the Programme of Action of the Conference prepared by the organizations and bodies of the United Nations system, including, wherever possible, their dissemination through electronic channels of communication, and welcomes the intention of the United Nations Population Fund to report on implementation in its annual publication The State of World Population;
Alienta la más amplia difusión posible de los informes de las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas sobre los avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia, inclusive, siempre que sea posible, mediante vías electrónicas de comunicación, y celebra que el Fondo de Población de las Naciones Unidas tenga previsto informar sobre la ejecución del programa en su publicación anual Estado de la Población Mundial;