What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• progresos en la aplicación de las recomendaciones
• los avances en la aplicación de las recomendaciones
• avances en la implementación de las recomendaciones

Examples of using Progress in implementing the recommendations in English and their translations into Spanish

II. Progress in implementing the recommendations.
II. Avances en la implementación de las recomendaciones.

International assistance was vital to ensure further progress in implementing the recommendations.
La asistencia internacional era fundamental para que el país siguiese progresando en la aplicación de las recomendaciones.

Progress in implementing the recommendations contained in the Panel report has been slow and uneven.
Los avances en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo sobre Darfur han sido lentos y desiguales.

The Council intends to review progress in implementing the recommendations in December 2003.
El Consejo se propone examinar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones en diciembre de 2003.

Progress in implementing the recommendations of the Security Council Working Group(see S/AC.51/2008/14) has been limited.
Los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad(véase S/AC.51/2008/14) han sido escasos.

This is the second report and covers progress in implementing the recommendations from the third session.
El presente es el segundo informe y se refiere a los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del tercer período de sesiones.

Since beginning his mandate, the Special Rapporteur has visited Brazil, 4 Nepal, 5 Botswana, 6 and Australia to report on those countries, and he has conducted follow-up visits to Chile7 and Colombia to evaluate their progress in implementing the recommendations in the reports of his predecessor.
Desde el comienzo de su mandato, el Relator Especial ha visitado el Brasil4, Nepal5, Botswana6 y Australia con el fin de informar sobre esos países, y ha realizado visitas de seguimiento a Chile7 y Colombia para evaluar los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en los informes de su predecesor.

There has been little progress in implementing the recommendations that the experts made in their initial report.
Los avances en la aplicación de las recomendaciones realizadas por los expertos en su informe inicial han sido mínimos.

That role could be strengthened by new initiatives, as well as by continued progress in implementing the recommendations of UNISPACE III.
Esa función podía fortalecerse con nuevas iniciativas, así como con la realización de constantes progresos en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

It also noted progress in implementing the recommendations of the Human Rights Council and cooperation with the treaty bodies.
También señaló los progresos en la aplicación de las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos y la cooperación con los órganos de tratados.

It is apparent that the length and complexity of the electoral process slowed progress in implementing the recommendations of the fourth report.
Se observa que la longitud y complejidad del proceso electoral aminoraron los avances en la aplicación de las recomendaciones del cuarto informe.

They assessed progress in implementing the recommendations, discussed any obstacles encountered and shared information on good practices.
Analizaron los avances alcanzados en la aplicación de esas recomendaciones y los obstáculos que hubieran podido encontrarse e intercambiaron información sobre prácticas adecuadas.

Indonesia noted that it was committed to mutual cooperation and particularly welcomed progress in implementing the recommendations of the Commission on Truth and Friendship.
Indonesia observó que Timor-Leste estaba comprometido con la cooperación mutua y celebró, en particular, los avances en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Amistad.

Please provide specific information on progress in implementing the recommendations made by the Committee in its previous concluding observations regarding the implementation of the two optional protocols to the Convention.
Sírvanse proporcionar información concreta sobre los avances en la implementación de las recomendaciones finales del Comité con respecto a la implementación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención.

The Commission may also wish to request that the United Nations Statistics Division report periodically on its progress in implementing the recommendations of the Expert Group.
La Comisión también podrá solicitar a la División de Estadística de las Naciones Unidas que informe periódicamente sobre los avances en la implementación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Indigenous peoples were generally critical of the lack of progress in implementing the recommendations of the Rio Conference relating to indigenous peoples chapter 26 of Agenda 21.
En general, las poblaciones indígenas criticaban la falta de progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de Río relativas a las poblaciones indígenas capítulo 26 del Programa 21.

The 2012 conference also provided a platform for countries where UN-SPIDER had carried out technical advisory missions to report on their progress in implementing the recommendations of the technical advisory missions.
La conferencia de 2012 también ofreció una plataforma para que los países en los que ONU-SPIDER había realizado misiones consultivas técnicas informaran sobre sus progresos en la aplicación de las recomendaciones de dichas misiones.

PR2 will evaluate progress in implementing the recommendations from PR1, particularly regarding issues on which PR1 recommendations have yet to be taken up by the Commission or the Scientific Committee.
La PR2 evaluará los avances realizados en la implementación de las recomendaciones de la PR1, en particular en relación a los temas de la PR1 que todavía no han sido implementados por la Comisión o el Comité Científico.

In Scotland, the Equality Unit engages with relevant policy areas across the Scottish Government regarding progress in implementing the recommendations of the Committee.
En Escocia, la Dependencia para la igualdad colabora con los ámbitos de política pertinentes en todo el gobierno de Escocia en relación con los progresos en la aplicación de las recomendaciones del Comité.

Sweden expressed concern at the lack of progress in implementing the recommendations from 2009 and at high poverty and low human development indicators, despite the high per capita income in Equatorial Guinea.
Suecia expresó preocupación por la falta de avances en la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2009, así como por el elevado índice de pobreza y los bajos indicadores del desarrollo humano, pese a que la renta per capita en Guinea Ecuatorial era elevada.

This was followed by a consultation in the 32 departments to identify, from the local perspective, achievements, best practices, challenges and limitations in the field of human rights, as well as their views on the follow-up to the 2008 review and progress in implementing the recommendations and/or commitments.
Posteriormente, se realizó una consulta en los 32 departamentos para identificar desde la perspectiva local los logros, mejores prácticas, desafíos y limitaciones en DDHH, así como sus perspectivas del seguimiento al examen presentado en 2008 y los avances en la implementación de las recomendaciones y/o compromisos.

Without that mechanism, COPUOS would never have been in a position to demonstrate the progress in implementing the recommendations of UNISPACE III as reflected in the comprehensive report.
Sin ese mecanismo, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos nunca habría estado en condiciones de demostrar los progresos en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, como queda reflejado en el informe exhaustivo.

We think that, in view of the lack of progress in implementing the recommendations of environmental conferences organized over the past decade, it is becoming increasingly urgent that States implement Agenda 21 and the other relevant international instruments.
En nuestra opinión, frente a la falta de progresos en la aplicación de las recomendaciones de las conferencias sobre el medio ambiente organizadas a lo largo del último decenio, los Estados deberán aplicar urgentemente el Programa 21 y los otros instrumentos internacionales pertinentes.

As discussed in the related report to the General Assembly(A/64/294), while the Department of Political Affairs had made some progress in implementing the recommendations of OIOS, more needed to be done to ensure effective and efficient backstopping of special political missions.
Como se observó en el informe conexo presentado a la Asamblea General(A/64/294), el Departamento de Asuntos Políticos hizo algunos progresos en la aplicación de las recomendaciones de la OSSI, aunque había que tomar más medidas para garantizar un apoyo efectivo y eficaz a las misiones políticas especiales.

The Congo highlighted progress in implementing the recommendations of the first UPR cycle, including improvements in the protection of the rights of women, children and persons with disabilities, human trafficking and education.
El Congo destacó los avances en la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU, en particular las mejoras en la protección de los derechos de las mujeres, los niños y las personas con discapacidad, la lucha contra la trata de personas y la educación.

It was gratifying that the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee had been reconvened to review progress in implementing the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE 82.
Es alentador que el Grupo de Trabajo Plenario de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos se haya reunido nuevamente para examinar los progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos UNISPACE 82.

While regretting the lack of progress in implementing the recommendations of the previous joint reports, the Special Rapporteur joins her peers in reiterating the call on the Human Rights Council to consider once again the establishment of a special procedures country-specific mandate.
Al tiempo que lamenta la falta de progresos en la aplicación de las recomendaciones de los anteriores informes conjuntos, la Relatora Especial se suma a sus homólogos para reiterar su llamamiento para que el Consejo de Derechos Humanos vuelva a considerar la posibilidad de crear el mandato de un procedimiento especial específico para el país.

OIOS noted that the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(currently the Department for General Assembly and Conference Management) has made significant progress in implementing the recommendations contained in the report on the inspection of the Department(A/55/803) and is taking decisive measures to complete the implementation of the pending recommendations..
La OSSI señaló que el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias(actualmente Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) ha hecho importantes progresos en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe sobre la inspección del Departamento(A/55/803) y está tomando medidas decisivas para completar la aplicación de las recomendaciones pendientes.

A recent audit review of procurement issues indicates that progress in implementing the recommendations of the High-level Expert Procurement Group and of the internal and external auditors is slow and has to be significantly accelerated.
Un examen reciente de auditoría de las cuestiones de adquisición indica que los progresos en la aplicación de las recomendaciones del grupo de expertos de alto nivel y de los auditores internos y externos son lentos y deben acelerarse considerablemente.

The Committee hoped to be kept informed of progress in implementing the recommendations of the Intersectoral Commission for the Advancement of the Afro-Colombian, Palenquera and Raizal Population referred to in the PowerPoint presentation.
El Comité espera que se lo mantenga informado de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Intersectorial para el Avance de la Población Afrocolombiana, Palenquera y Raizal mencionada en la presentación en PowerPoint.

How to use "progress in implementing the recommendations" in an English sentence

Downtown Walkability: We continue to make progress in implementing the recommendations of this study.

We immediately started tracking government’s progress in implementing the recommendations with our Cohen Report Card.

This extra step helps you track progress in implementing the recommendations from a sentinel event.

It also becomes evident from the report that France’s progress in implementing the recommendations is minimal.

The four transit agencies have made significant progress in implementing the recommendations in the 2007 audit.

The good news is that banks have made good progress in implementing the recommendations from our reviews.

Implementing a ‘Blueprint for Fairness’ (2017) sets out progress in implementing the recommendations made by the Commission.

The session will focus on progress in implementing the recommendations of the Committee's 2017 inquiry into suicide prevention.

The four transit agencies have made significant progress in implementing the recommendations contained in the OAG 2007 performance audit.

Recently, the National Academies conducted a midterm assessment of NASA's progress in implementing the recommendations of the 2010 Decadal Survey.

How to use "avances en la implementación de las recomendaciones, progresos en la aplicación de las recomendaciones" in a Spanish sentence

El proximo año, el Gobierno entregará un informe preliminar sobre sus avances en la implementación de las recomendaciones concertadas.

Las reuniones regionales fueron estratégicamente importantes para evaluar los progresos en la aplicación de las recomendaciones de congresos anteriores.

El Comité alienta al Estado parte a que facilite información en el próximo informe periódico sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen Gonski.

Con el fin de verificar los avances en la implementación de las recomendaciones ofrecidas por la Comisión Interamericana de DD.