What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones
• los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones

Examples of using The progress made in implementing the recommendations in English and their translations into Spanish

The Board noted the progress made in implementing the recommendations.
La Junta señaló el avance logrado en el cumplimiento de las recomendaciones.

The Commission will also have before it a number of documents, including documents requested by the Working Group see E/CN.3/1994/2, para. 39, reporting on the progress made in implementing the recommendations and decisions.
También tendrá ante sí varios documentos, incluidos aquellos que pidió el Grupo de Trabajo(véase E/CN.3/1994/2, párr. 39), en que se presentan informes sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y decisiones.

Senegal noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
El Senegal tomó nota de los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU.

An application that allows the Office of Human Resources Management and departments to track the progress made in implementing the recommendations of monitoring mission activities.
Una aplicación que permita a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y a los departamentos hacer un seguimiento de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de las misiones de supervisión.

It describes the progress made in implementing the recommendations addressed to UNCTAD on capacity-building in electronic commerce.
En él se expone la marcha del cumplimiento de las recomendaciones hechas a la UNCTAD acerca del fomento de la capacidad en el comercio electrónico.

He also requested that sufficient time be set aside to analyse the progress made in implementing the recommendations raised by the evaluation.
También pidió que se reservara un tiempo suficiente para analizar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación.

It also welcomed the progress made in implementing the recommendations of the Board of Auditors, which should be described in future reports.
También celebra los progresos en cuanto a la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, que deberían detallarse en informes futuros.

In response to OIOS annual follow-up, the Programme provided OIOS with information on the progress made in implementing the recommendations of the in-depth evaluation.
En respuesta a las actividades anuales de seguimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el Programa proporcionó a la Oficina información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la evaluación a fondo.

Please provide an update on the progress made in implementing the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Reconciliación y Lecciones Aprendidas.

The Special Rapporteur will also be making a visit to Colombia, from 29 September to 10 October 2003, at the invitation of the Colombian Government, to evaluate the progress made in implementing the recommendations of his predecessor, who visited the country in 1998.
El Relator Especial visitaría también Colombia del 29 de septiembre al 10 de octubre de 2003 por invitación del Gobierno del país, a fin de evaluar los progresos realizados en la puesta en práctica de las recomendaciones de su predecesor, quien había efectuado una visita a ese país en 1998.

He was also monitoring the progress made in implementing the recommendations of the treaty bodies and other Commission mechanisms, whose excellent work he commended.
También está supervisando los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de los órganos establecidos por tratados y otros mecanismos de la Comisión, cuya excelente labor aplaude.

The meeting, co-organized by the Office of the Special Coordinator and UNCTAD and held in November 1999, was aimed at evaluating the progress made in implementing the recommendations of the General Assembly and addressing the bottlenecks in implementation.
La reunión, organizada conjuntamente por la Oficina del Coordinador Especial y la UNCTAD y celebrada en noviembre de 1999, tenía por objeto evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de la Asamblea General y los obstáculos que impiden su aplicación.

The Council also reviewed the progress made in implementing the recommendations of the external evaluations and in developing a number of new UNU programmes.
El Consejo también pasó revista a los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones de las evaluaciones externas y la elaboración de varios nuevos programas de la UNU.

It was also noted that some treaty bodies requested that consultations be held with representatives of a State party from which a follow-up report was more than six months overdue, with a view to discussing the delay and/or the progress made in implementing the recommendations of the Committee.
También se señaló que algunos órganos de tratados habían pedido que se celebraran consultas con los representantes de un Estado parte cuyo informe de seguimiento tuviera más de seis meses de retraso, a fin de analizar la demora o los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Comité.

Burkina Faso congratulated Ethiopia for the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Burkina Faso felicitó a Etiopía por los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU.

The UNDCP Caribbean coordination mechanism will organize meetings at the policy and technical levels for authorities concerned with drug control in the Caribbean, in order to assess the progress made in implementing the recommendations of the Barbados Plan of Action.
El mecanismo de coordinación de la fiscalización de estupefacientes en el Caribe del PNUFID organizará reuniones a nivel técnico y de políticas para los organismos encargados de la fiscalización de drogas en el Caribe, a fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Plan de Acción de Barbados.

Please provide an update on the progress made in implementing the recommendations of the Secretary-General's Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos del Secretario General sobre la Rendición de Cuentas en Sri Lanka.

The Group visited Ghana to ascertain the measures taken by that country pursuant to Security Council resolution 1643(2005) on Côte d'Ivoire and to gauge the progress made in implementing the recommendations of the Kimberley Process review mission, in which the Group participated as an observer from 26 to 30 March 2007.
El Grupo visitó Ghana para informarse de las medidas tomadas por este país de conformidad con la resolución 1643(2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa a Côte d'Ivoire y comprobar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la misión de examen del Proceso de Kimberley, en la que el Grupo participó como observador del 26 al 30 de marzo de 2007.

The Republic of Moldova noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle and the international and national efforts to combat human trafficking, but challenges remained regarding procedures and criteria for identifying victims of trafficking.
La República de Moldova tomó nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU y los esfuerzos realizados a nivel internacional y nacional para combatir la trata de seres humanos.

A High-Level Meeting on Drugs and Crime, held in Trinidad and Tobago in December 2001, assessed the progress made in implementing the recommendations of the 1996 Barbados Plan of Action for Drug Control Coordination and Cooperation.
En una reunión de alto nivel sobre drogas y delincuencia, que se celebró en Trinidad y Tabago en diciembre de 2001, se evaluó el progreso realizado en la aplicación de las recomendaciones del Plan de Acción de Barbados de 1996 para la coordinación y la cooperación en la fiscalización de drogas.

Notwithstanding the progress made in implementing the recommendations of the Brahimi report, the international community must continue its efforts to address the many obstacles that continued to undermine the effectiveness of peacekeeping operations.
Pese a los progresos realizados en el cumplimiento de las recomendaciones del informe Brahimi, la comunidad internacional debe continuar sus esfuerzos para afrontar los numerosos obstáculos que siguen socavando la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Finally ForumAsia encouraged the Council and its members to closely monitor the progress made in implementing the recommendations, and to develop a concrete and measurable followup mechanism to the review process.
Por último, el Foro Asiático alentó al Consejo y a sus miembros a estudiar de cerca los progresos hechos en la aplicación de las recomendaciones y a elaborar un mecanismo concreto y cuantificable del proceso de examen.

While noting the progress made in implementing the recommendations in the Keating report on the reform of children's homes and places of safety, the Committee is concerned that 40 per cent of these recommendations have not been implemented.
El Comité, si bien observa los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones del informe Keating sobre la reforma de los hogares infantiles y los albergues de protección para niños, está preocupado por el hecho de que el 40% de esas recomendaciones no hayan sido puestas en práctica.

In 1997, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) reviewed the status of and the progress made in implementing the recommendations of the Group of Experts and in March 1998 submitted its findings and recommendations A/52/813.
En 1997, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) pasó revista a la situación de las recomendaciones del Grupo de expertos y los avances logrados en su aplicación y en marzo de 1998 presentó sus conclusiones y recomendaciones A/52/813.

Takes cognizance of the progress made in implementing the Recommendations on Tourism Statistics, with particular reference to the preparation of technical manuals and training seminars in this area, as well as the preparation of the draft Satellite Account for Tourism;
Constata los progresos realizados en la aplicación de las Recomendaciones sobre estadísticas de turismo, especialmente en lo que se refiere a la preparación de los manuales técnicos de la Organización y de los seminarios de formación en este ámbito, al igual que la elaboración del proyecto de la“cuenta satélite de turismo”.

The secretariat will provide an update on the progress made in implementing the recommendations, which follows a first report on this matter at the fiftieth executive session of the Trade and Development Board.
La secretaría presentará un informe actualizado sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones, que da seguimiento al primer informe sobre la cuestión que presentó en la 50º reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Noting that a consulting firm had been hired to review the progress made in implementing the recommendations of OIOS and that another company was to conduct a more in-depth evaluation, he requested information on the cost of the services provided.
Observando que se ha contratado a una firma de consultoría para que examine los progresos efectuados en aplicación de las recomendaciones de la OSSI y que otra empresa va a realizar una evaluación más profunda, solicita información sobre el costo de los servicios prestados.

Mr. Chaudhry(Pakistan), noting with satisfaction the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III, explained his delegation's position on a number of issues considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
El Sr. Chaudhry(Pakistán), tomando nota con satisfacción los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, explica la posición de su delegación respecto de las cuestiones que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos tiene ante sí.

The goal of the meeting was to review the progress made in implementing the recommendations and actions agreed upon at the ministerial meeting held in November 2010, to discuss joint operations and the establishment of various border liaison offices and to present a comprehensive cross-border communication plan to participants.
El objetivo de la reunión fue examinar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y medidas acordadas en la reunión ministerial celebrada en noviembre de 2010, estudiar operaciones conjuntas y el establecimiento de varias oficinas fronterizas de enlace y presentar un plan amplio de comunicación transfronteriza a los participantes.

The specific objectives of the meeting were to evaluate the progress made in implementing the recommendations of the General Assembly on diversification, to re-examine the prospects for diversification in the new global context and to outline a more comprehensive and practical operational framework for sustainable diversification of African economies.
Los objetivos concretos de la reunión consistieron en evaluar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Asamblea General relativas a la diversificación, reexaminar las perspectivas de diversificación en el nuevo contexto mundial y esbozar un marco operacional más amplio y práctico para la diversificación sostenible de las economías de África.