What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING THE STRATEGY " in Spanish?

• los progresos en la aplicación de la estrategia
• los avances en la aplicación de la estrategia

Examples of using Progress in implementing the strategy in English and their translations into Spanish

Those elements are essential to measure and monitor progress in implementing the strategy.
Estos elementos son esenciales para medir y controlar los avances en la aplicación de la estrategia.

Progress in implementing the strategy had been marked by various innovations that had strengthened support in Syria, Somalia, Libya and elsewhere.
El progreso en la aplicación de la estrategia ha estado marcado por diversas innovaciones que han fortalecido el apoyo en Siria, Somalia, Libia y otros lugares.

Support to the review and assessment of progress in implementing The Strategy.
B Apoyo al examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.

As information on Parties' progress in implementing The Strategy becomes available, the nature of this report will change to become a more substantive record.
A medida que se disponga de información sobre los avances realizados por las Partes en la aplicación de la Estrategia, el presente informe irá adquiriendo un contenido más sustantivo.

A review will be carried out by 2018 to assess progress in implementing the strategy.
En 2018 se efectuará una revisión de la estrategia para evaluar el progreso logrado en su aplicación.

However, progress in implementing the Strategy is set against the backdrop of increased losses from natural hazards and related environmental and technological disasters.
Sin embargo, los progresos que se han logrado en la aplicación de la Estrategia contrastan con el aumento de las pérdidas causadas por los peligros naturales y los desastres ambientales y tecnológicos conexos.

Effective support to CRIC in reviewing and assessing progress in implementing The Strategy.
Apoyo efectivo al CRIC en el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.

In order to monitor progress in implementing the Strategy, fixed five-year and indicative ten-year targets have been set based on outcomes that are central to its success.
Para supervisar el progreso en la aplicación de la Estrategia, se han establecido metas fijas en un plazo de cinco años y metas indicativas con un plazo de diez años basadas en los resultados fundamentales para su éxito.

Parties and other key stakeholders adopt a common approach to monitor and review progress in implementing The Strategy.
Las Partes y otras entidades principales interesadas utilizan un enfoque común para vigilar y supervisar los progresos en la aplicación de la Estrategia.

Progress in implementing the strategy in the areas of(a) building internal capacity for public information and advocacy,(b) extending outreach to the media and(c) strengthening advocacy and building partnerships is reported in paragraphs 5-10.
En los párrafos 5 a 10 se reseñan los progresos conseguidos en la aplicación de la estrategia en las esferas de: a creación de capacidades internas en materia de promoción e información pública; b inclusión de los medios de difusión; y c fortalecimiento de la promoción y creación de asociaciones.

While there was no sizeable increase in funding from the Government of the Sudan, there was noticeable progress in implementing the Strategy.
Si bien no se produjo un aumento considerable de la financiación proporcionada por el Gobierno del Sudán, hubo progresos notables en la aplicación de la Estrategia.

These documents should be reviewed in conjunction with document ICCD/COP(9)/2, which presents an overview of progress in implementing The Strategy; and documents ICCD/COP(9)/5 and ICCD/COP(9)/5/Add.1- 4 that present the costed two-year work programmes of the secretariat, GM, CST and CRIC.
Estos documentos deberían examinarse conjuntamente con el documento ICCD/COP(9)/2, donde se ofrece un panorama general de los avances en la aplicación de la Estrategia, y con los documentos ICCD/COP(9)/5 e ICCD/COP(9)/5/Add.1 a 4, donde se presentan los programas de trabajo bienales presupuestados de la secretaría, el MM, el CCT y el CRIC.

Departments and offices will prepare and submit regular updates to UNOCA, which will in turn prepare regular updates for the Secretary-General and the Security Council on progress in implementing the strategy.
Los departamentos y oficinas redactarán y presentarán informes actualizados periódicamente a la UNOCA, que a su vez informará periódicamente al Secretario General y al Consejo de Seguridad sobre los avances en la aplicación de la estrategia.

The extent to which affected Parties set baselines for assessing progress in implementing The Strategy and utilize them in reporting.
Medida en que las Partes afectadas fijan bases de referencia para evaluar los progresos en la aplicación de La Estrategia y las utilizan en la presentación de informes.

As we have said on many occasions, the effective elimination of international terrorism is one of the greatest challenges facing the international community in the twenty-first century. We believe that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is an important component of that vital battle, and we are very happy at this opportunity to report on Palau's progress in implementing the Strategy.
Como dijimos en numerosas ocasiones, la erradicación del terrorismo internacional es uno de los mayores desafíos de la comunidad internacional en el siglo XXI. Creemos que la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo es un componente importante de esta batalla vital, y nos complace tener esta oportunidad de informar sobre los progresos de Palau en la ejecución de la Estrategia.

These documents should be reviewed in conjunction with documents ICCD/COP(9)/2, ICCD/COP(9)/5 and ICCD/COP(9)/5/Add.1- 4 that present an overview of progress in implementing The Strategy; and the costed two-year work programmes of CRIC, CST, GM and the secretariat.
Estos documentos deberían examinarse conjuntamente con los documentos ICCD/COP(9)/2, ICCD/COP(9)/5 e ICCD/COP(9)/5/Add.1 a 4, donde se ofrece un panorama general de los avances en la aplicación de la Estrategia, así como con los programas de trabajo bienales presupuestados del CRIC, el CCT, el MM y la secretaría.

In his introduction, the Director of the Central Evaluation Office(CEO) noted that the report discussed, inter alia, progress in implementing the strategy for monitoring and evaluation for the fifth programming cycle and in developing an evaluation methodology with respect to the six areas of focus.
En su presentación, el Director de la Oficina Central de Evaluación(OCE) señaló que en el informe se analizaban, entre otras cosas, los progresos logrados en la aplicación de la estrategia para supervisar y evaluar el quinto ciclo de programación y en la formulación de una metodología de evaluación aplicable a las seis esferas prioritarias.

While welcoming the adoption in 2013 of the Strategy for the Protection and Integration of the Roma national minority into Ukrainian society up to 2020 and the National Action Plan on its implementation, the Committee is concerned about the lack of indicators to assess progress in implementing the Strategy and the Action Plan nationwide and the insufficient budget allocations for their effective implementation.
Aunque celebra la aprobación en 2013 de la Estrategia hasta 2020 para la protección de la minoría nacional romaní y su integración en la sociedad de Ucrania y de el Plan de Acción Nacional para su aplicación, a el Comité le preocupa que no haya indicadores para evaluar los progresos en la aplicación de la Estrategia y de el Plan de Acción a nivel nacional, y la insuficiencia de las consignaciones presupuestarias para su aplicación efectiva.

Progress made in implementing the Strategy on Combating Extremism CERD/C/CZE/CO/7, para. 10; CERD/C/CZE//8-9, paras. 37-50.
Progresos realizados en la ejecución de la Estrategia de lucha contra el extremismo CERD/C/CZE/CO/7, párr. 10, y CERD/C/CZE/8-9, párrs. 37 a 50.

It draws on a technical background document on progress made in implementing the Strategy, prepared by Botanic Gardens Conservation International.
Esta nota se basa en un documento de información técnica sobre los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia, preparado por el Botanic Gardens.

Parties also agreed that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
Las Partes también acordaron que en la evaluación se examinarían los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia y se recomendarían las medidas adecuadas para mejorar el desempeño y promover la aplicación..

He therefore called on the Peacebuilding Commission to redouble its efforts to mobilize the necessary resources to organize the 2010 elections and consolidate the progress achieved in implementing the Strategy Paper.
Por lo tanto, el orador exhorta a la Comisión de Consolidación de la Paz a que redoble los esfuerzos para movilizar los recursos necesarios para organizar las elecciones de 2010 y consolide los progresos alcanzados en la aplicación del documento de estrategia.

How to use "progress in implementing the strategy" in a sentence

This section describes how progress in implementing the Strategy will be measured.

ERGO is making good progress in implementing the Strategy Programme presented in June 2016.

It presents and evaluates the progress in implementing the Strategy since 2015 and highlights where further actions are needed.

But the 2017 update on progress in implementing the strategy lists developing such guidance as “not scheduled to have commenced”.

However, only 11% have made significant progress in implementing the strategy in their organization: this indicates huge requirement for talent .

But the 2017 update on progress in implementing the strategy indicates the development of such guidance as “not scheduled to have commenced”.

The Prime Minister shall report annually (including in years before 2010) to Parliament on progress in implementing the strategy and any amendments proposed.

Progress in implementing the Strategy will be reported in the context of the Annual Report of the RSA to the Minister for Transport, Tourism and Sport.