What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING THE STRATEGY " in French?

• les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie
• selon les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie
• progrès réalisés dans l'application de la stratégie
• les progrès de la mise en œuvre de la stratégie

Examples of using Progress in implementing the strategy in English and their translations into French

Further progress in implementing the strategy.
Nouveaux progrès dans la mise en œuvre de la stratégie.

Support to the review and assessment of progress in implementing The Strategy.
B Appui à l'examen et à l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.

Table 1: Progress in implementing the Strategy.
Tableau 1: Progrès de la mise en œuvre de la stratégie.

Those elements are essential to measure and monitor progress in implementing the strategy.
Or ces éléments sont indispensables pour mesurer et suivre les progrès accomplis dans l'exécution de la stratégie.

Reporting on progress in implementing the Strategy.
Établissement de rapports sur les progrès réalisés dans l'exécution.

The Joint Em ployment Report presents an assessment of progress in implementing the strategy.
Le Rapport conjoint sur l'emploi expose une évaluation des progrès dans la mise en oeuvre de cette stratégie.

Biotechnology: progress in implementing the strategy and road map Council conclusions.
Biotechnologie: progrès dans la mise en œuvre de la stratégie et de la feuille de route conclusions du conseil.

Effective support to CRIC in reviewing and assessing progress in implementing The Strategy.
Fourniture d'un appui efficace au Comité pour examiner et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.

Progress in implementing the strategy will be reported in the CBSA's 2009-10 Departmental Performance Report.
Les progrès réalisés à l'égard de la mise en œuvre de la stratégie seront signalés dans le Rapport ministériel sur le rendement 2009-2010 de l'ASFC.

The EAP Task Force is expected to present an assessment of progress in implementing the Strategy to the Conference.
Elle devrait présenter une évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Stratégie à la Conférence.

Progress in implementing the strategy had been marked by various innovations that had strengthened support in Syria, Somalia, Libya and elsewhere.
Les progrès dans la mise en œuvre de la stratégie se sont traduits par diverses innovations qui ont permis de renforcer l'appui en Syrie, en Somalie, en Libye et ailleurs.

Although there have been some notable successes, progress in implementing the Strategy has generally been disappointing.
En dépit de certains succès notables, les progrès dans la mise en œuvre de la Stratégie ont généralement été décevants.

The Committee Bureau, at its meeting on 6 May 2014, requested a discussion at the Committee session on the progress in implementing the Strategy.
À sa réunion du 6 mai 2014, le Comité du Bureau a demandé que les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie soient examinés lors de la session du Comité.

The Secretariat of the Forum will report on progress in implementing the strategy at its next session.
Le Secrétariat du Forum fera rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie lors de la prochaine session.

However, progress in implementing the Strategy is set against the backdrop of increased losses from natural hazards and related environmental and technological disasters.
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie contrastent cependant avec les dégâts de plus en plus considérables provoqués par les catastrophes naturelles, écologiques et technologiques.

The EAP Task Force was requested to present an assessment of progress in implementing the Strategy to the Conference.
Elle a été priée de présenter une évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Stratégie à la Conférence.

In order to monitor progress in implementing the Strategy, fixed five-year and indicative ten-year targets have been set based on outcomes that are central to its success.
Afin de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie, le Gouvernement gallois s'est fixé des objectifs fixes à atteindre dans un délai de cinq ans et d'autres, indicatifs, à atteindre dans un délai de dix ans, en fonction des résultats attendus pour en assurer le succès.

Parties and other key stakeholders use a common approach to monitor and review progress in implementing The Strategy.
Les Parties et d'autres acteurs clefs adoptent une approche commune pour suivre et examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.

The report to the Executive Board will include a section on progress in implementing the strategy's development results, including concrete examples and transformative stories.
Ce rapport comprendra une section sur les progrès dans la mise en œuvre de la stratégie et notamment des exemples concrets et des témoignages relatifs à l'évolution de la situation.

Individual departmental performance reports are used by the INAC PSAB team to monitor progress in implementing the Strategy.
L'équipe de la SAEA d'AINC se sert des rapports de rendement de chaque ministère pour suivre les progrès du déploiement de la Stratégie.

Figure 11 presents a framework to be used to monitor progress in implementing the Strategy and interpret how the UBRAF contributes to the achievement of the results in the Strategy..
La figure 11 présente le cadre à utiliser pour le suivi des progrès de la mise en œuvre de la Stratégie et l'interprétation de la contribution de l'UBRAF à la réalisation des résultats dans la Stratégie..

While there was no sizeable increase in funding from the Government of the Sudan, there was noticeable progress in implementing the Strategy.
Si les fonds octroyés par le Gouvernement soudanais n'ont pas sensiblement augmenté, la mise en œuvre de la Stratégie a cependant connu des progrès notables.

The EAP Task Force will present an assessment of progress in implementing the Strategy to the Belgrade Conference.
L'Équipe spéciale du PAE présentera à la Conférence de Belgrade une évaluation des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie.

In December 2006 the Competitiveness Council adopted a broad-based innovation policy, which embraces nine strategic priorities, and also undertook to prepare annual reports on progress in implementing the Strategy.
En décembre 2006, le Conseil"Compétitivité" a adopté la politique des innovations largement déterminée qui inclut neuf priorités stratégiques. Le Conseil s'est obligé à préparer le rapport annuel du progrès en ce qui concerne la réalisation de la Stratégie.

The extent to which affected Parties set baselines for assessing progress in implementing The Strategy and utilize them in reporting.
Mesure dans laquelle les Parties touchées ont mis en place des bases de référence pour évaluer les progrès de la mise en œuvre de la Stratégie;

Departments and offices will prepare and submit regular updates to UNOCA, which will in turn prepare regular updates for the Secretary-General and the Security Council on progress in implementing the strategy.
Les départements et les bureaux prépareront et présenteront périodiquement des mises à jour au BRENUAC qui mettra à son tour au courant le Secrétaire général et le Conseil de sécurité sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie.

The secretariat presented the status of the first mandatory reporting on progress in implementing the Strategy on ESD during phase II(2008- 2010), as presented in the informal document SC-ESD/Bureau/2010/4.
Le secrétariat a rendu compte de la situation concernant le premier cycle d'établissement de rapports obligatoires sur les progrès réalisés dans l'exécution de la Stratégie pour l'EDD au cours de la phase II(2008-2010), telle que décrite dans le document interne SC-ESD/Bureau/2010/4.

The Act requires the Minister of Environment and Climate Change to table a Federal Sustainable Development Strategy, and a report on the federal government's progress in implementing the Strategy, every three years.
La Loi exige que la ministre de l'Environnement et du Changement climatique dépose une stratégie fédérale de développement durable, ainsi qu'un rapport sur les progrès réalisés par le gouvernement fédéral dans la mise en œuvre de la Stratégie fédérale de développement durable, tous les trois ans.

The Expert Group has finalized its work on indicators and the supporting tools for reviewing the progress in implementing the Strategy and has prepared a comprehensive guidance for reporting(ECE/CEP/AC.13/2009/5). The guidance reflects comments by the Steering Committee's Bureau.
Le Groupe d'experts a terminé ses travaux sur les indicateurs et les outils permettant d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie et a élaboré un guide complet pour l'élaboration des rapports(ECE/CEP/AC.13/2009/5), guide qui s'inspire des observations formulées par le Bureau du Comité directeur.

Formation of a national municipal wastewater effluent management committee to provide guidance on the various elements of the Strategy during its implementation, to coordinate future work, to review the Strategy, to report on progress in implementing the Strategy and to manage emerging wastewater issues.
Formation d'un comité national sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales, qui serait chargé d'offrir des orientations sur les différents éléments de la Stratégie pendant sa mise en œuvre, de coordonner les travaux futurs, de revoir la Stratégie, de faire rapport sur les progrès de la mise en œuvre de la Stratégie et de gérer les nouveaux problèmes relatifs aux eaux usées.