Que es PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY en Español

• los progresos en la aplicación de la estrategia
• avances logrados en la aplicación de la estrategia

Ejemplos de uso de Progress in the implementation of the strategy en Inglés y sus traducciones al Español

It could ask to be kept informed of progress in the implementation of the strategy.
El Consejo podría pedir que se le mantuviera informado de los avances en la aplicación de la estrategia;

As we review our progress in the implementation of the Strategy, let us not forget that we are looking back in order to move forward.
Cuando examinemos los progresos en la ejecución de la Estrategia, no olvidemos que si miramos al pasado es para seguir adelante.

This information will facilitate the qualitative assessment of progress in the implementation of The Strategy, including on returns on investment.
Esta información facilitará la evaluación cualitativa del progreso en la aplicación de la Estrategia, incluido el rendimiento de la inversión.

Real progress in the implementation of The Strategy and of the Convention will be measurable only by linking performance to impact.
Los progresos reales que se hagan en la aplicación de la Estrategia y de la Convención solo se podrán medir vinculando el desempeño al impacto logrado.

At the national level, there has been steady progress in the implementation of the Strategy and the Action Plan.
A nivel de los países se han registrado progresos ininterrumpidos en la aplicación de la Estrategia y el Plan de Acción.

The focus of those meetings consisted mainly of status updates by the Department's leadership and management on progress in the implementation of the strategy.
Esas reuniones se centraron principalmente en las actualizaciones del equipo directivo y de gestión del Departamento sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la estrategia.

They underscored the importance of achieving progress in the implementation of the strategy within the agreed time frame;
Insistieron en la importancia de lograr avances en la implementación de la estrategia dentro del marco de tiempo convenido.

While progress in the implementation of The Strategy is measured against performance indicators and their global targets, no targets have been identified with regard to the SOs and their impact indicators.
Aunque los progresos en la aplicación de la estrategia se miden en términos de indicadores de desempeño y de sus correspondientes objetivos mundiales, no se ha identificado ningún objetivo en relación con los objetivos estratégicos ni con sus indicadores de impacto.

The review, and the interventions of the Member States therein, will provide an opportunity to measure progress in the implementation of the Strategy since September 2008.
El examen y las intervenciones que realicen los Estados Miembros en el curso de este brindarán la oportunidad de medir los avances logrados en la aplicación de la Estrategia desde septiembre de 2008.

In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.

Efficiency gains associated with the global field support strategy are reflected in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the strategy A/66/591.
El aumento de la eficiencia asociado a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se refleja en el informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia A/66/591.

Montenegro was satisfied with the permanent progress in the implementation of the strategy for inclusion of Roma population in Montenegrin society.
Montenegro estaba satisfecho con los constantes avances en la aplicación de la estrategia de inclusión de la población romaní en la sociedad montenegrina.

Progress in the implementation of the strategy was reviewed by the Assembly at its fifty-first session and noted in its resolution 51/226 of 3 April 1997, whereby the Assembly called upon the Secretary-General to pursue the full implementation of his strategy as soon as possible, bearing in mind the provisions of that resolution.
La Asamblea General examinó en su quincuagésimo primer período de sesiones los avances logrados en la aplicación de la estrategia y tomó nota de ellos en su resolución 51/226, de 3 de abril de 1997, en la que exhortó al Secretario General a que procurara, lo antes posible, la plena aplicación de su estrategia, teniendo presentes las disposiciones de esa resolución.

The full picture of progress will not emerge until the review of progress in the implementation of the Strategy in the General Assembly in September, when Member States will report on their activities.
El panorama completo de los progresos alcanzados no emergerá hasta que la Asamblea General realice el examen de los progresos logrados en la aplicación de la Estrategia en septiembre, cuando los Estados Miembros presentarán informes sobre sus actividades.

It is assumed that through progress in the implementation of the Strategy, and the resulting clarity of next steps that would be achieved through the CRIC review, the expected accomplishments for CRIC work concerning the operational objectives would become further detailed.
Se supone que los logros esperados del trabajo del CRIC respecto de los objetivos operacionales se precisarán mejor a medida que avance la aplicación de la Estrategia y se vayan aclarando los resultados que se puedan alcanzar con el examen del CRIC.

In the coming year, the thrust of UNCTAD's action with regard to the Trade Point Programme will be to ensure further progress in the implementation of the Strategy, in line with guidance from UNCTAD member States and in close consultation with the Trade Point community.
Durante el próximo año, el objetivo de la acción de la UNCTAD con respecto al Programa de Centros de Comercio será seguir avanzando en la ejecución de la estrategia, conforme a las orientaciones de los Estados miembros de la UNCTAD y en estrecha consulta con la comunidad de Centros de Comercio.

In terms of output, progress in the implementation of the Strategy clearly varies between regions and between countries, which is also evidenced by the different degrees of progress made in terms of Millennium Development Goals and vulnerability.
Desde el punto de vista de los productos, los progresos en la aplicación de la Estrategia muestran claras variaciones entre regiones y entre países, lo que también se pone de manifiesto en los diferentes grados de progreso en cuanto a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la vulnerabilidad.

The third biennial review of the Strategy will be held on 28 and 29 June 2012 and will provide an opportunity to examine the present report, to measure progress in the implementation of the Strategy since September 2010, and to consider updating the Strategy to respond to progress made.
El tercer examen bienal de la Estrategia tendrá lugar los días 28 y 29 de junio de 2012 y brindará la oportunidad de examinar el presente informe, medir los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia desde septiembre de 2010, y estudiar la posibilidad de actualizar la Estrategia para responder a los progresos logrados.

This report also details the progress in the implementation of the strategy for technical cooperation among developing countries in accordance with Committee decision 8/2.
En el informe también se detallan los progresos realizados en la aplicación de la estrategia para la cooperación técnica entre los países en desarrollo de conformidad con la decisión 8/2 del Comité.

The Board, in paragraph 5 of its decision 478(L) on"Review of technical cooperation activities of UNCTAD", requested the Working Party, at its annual sessions dealing with technical cooperation activities, to review progress in the implementation of the strategy for UNCTAD, annexed to the decision, and to report the outcomes of such reviews to the Board.
La Junta, en el párrafo 5 de su decisión 478( L) relativa a el" Examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD", pedía a el Grupo de Trabajo que, en sus períodos de sesiones anuales en los que se tratan las actividades de cooperación técnica, examinara los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de la UNCTAD, anexa a la decisión, e informara a la Junta sobre el resultado de esos exámenes.

This complex and multilayered crisis has also impeded progress in the implementation of the strategy on the Lord's Resistance Army in the Central African Republic and in the monitoring of its activities.
Esta crisis compleja y multidimensional también ha obstaculizado los progresos en el ámbito de la aplicación de la estrategia sobre el Ejército de Resistencia del Señor en la República Centroafricana y de la supervisión de sus actividades.

ESCAP will publish a guide on generating data for the Indicators aimed at providing guidance on how to construct and use the Indicators to monitor progress in the implementation of the Strategy, assist its member States to review their existing national statistical systems and develop action plans to collect data for the Incheon Strategy Indicators.
La CESPAP publicará una guía sobre la generación de datos para los indicadores, con el fin de proporcionar orientación sobre la forma de construir y utilizar esos indicadores para vigilar los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia, ayudar a los Estados miembros a examinar sus sistemas estadísticos nacionales y desarrollar planes de acción encaminados a reunir datos para los indicadores.

As outlined in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the strategy(A/66/591), initially, following the application of a specific project methodology, the functions and related resources of four projects were identified for transfer to the Regional Service Centre at Entebbe in 2011/12: check-in and check-out processing of field personnel; processing of education grants; operation of a regional training and conference centre; and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Según se describe en el informe de el Secretario General sobre el progreso de la ejecución de la estrategia( A/66/591), inicialmente, tras aplicar una metodología para proyectos específica, se designaron cuatro proyectos cuyas funciones y recursos conexos se transferirían a el Centro Regional de Servicios de Entebbe en 2011/12: la tramitación de la incorporación a el servicio y cesación en el servicio, la tramitación de el subsidio de educación, la operación de un centro regional de capacitación y conferencias y la de el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

Following the consideration and adoption of the strategy, the Working Party requested the secretariat"to report to the autumn session of the Working Party in the year 2000 on progress in the implementation of the strategy, including on the work undertaken and to be undertaken, as well as on training activities for Trade Points in core services and on the strategy's financial aspects.
Tras examinar y aprobar la estrategia, el Grupo de Trabajo pidió a la secretaría" que informe a el Grupo de Trabajo en su período de sesiones de otoño de el año 2000 sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la estrategia, incluida la labor realizada y por realizar, así como sobre las actividades de capacitación de los Centros de Comercio en materia de servicios básicos y en los aspectos financieros de la estrategia..

Parties would then be invited to report on progress in the implementation of the strategy to the Clearing-House and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, as appropriate.
Seguidamente, se invitaría a las Partes a informar sobre el avance realizado en la aplicación de la estrategia al Centro de Intercambio de Información sobre Acceso y Participación en los Beneficios y a la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo, según corresponda.

Resolution 5.4, instructed the Standing Committee and the Secretariat to report on progress in the implementation of the Strategy for the period 1998-2000, and to present a revised version for the period 2000-2005 to CoP6 in 1999.
La Resolución 5.4, encargó al Comité Permanente y a la Secretaría que informaran sobre los progresos en la aplicación de la Estrategia para el período 1998-2000, y que presentaran una versión revisada para el período 2000-2005 para la COP6 en 1999.

However, the Advisory Committee had experienced difficulties in assessing progress in the implementation of the strategy, mainly owing to the timing of and lack of detail in the Secretary-General's progress report, which covered only a few months of activity, resulting in a piecemeal and incomplete reporting process.
Sin embargo, ha tenido dificultades para evaluar el avance en la aplicación de la estrategia debido principalmente a los plazos estipulados y a que el informe del Secretario General no contiene información detallada sobre los progresos, sino incompleta y fragmentada, ya que abarca solo unos meses de ejecución.

This is an important factor in the qualitative assessment of progress in the implementation of The Strategy, given the emphasis placed on synergies between desertification/land degradation and drought(DLDD), climate change and biodiversity, as well as on effectiveness in resource utilization.
Este es un factor importante para la evaluación cualitativa de los avances realizados en la aplicación de la Estrategia, dada la importancia que se atribuye a las sinergias entre la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, el cambio climático y la diversidad biológica, así como a la eficacia en la utilización de los recursos.

Assessment of progress made in the implementation of The Strategy undertaken primarily.
Evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia, principalmente.

In terms of output, the progress made in the implementation of the Strategy clearly varies among regions and among countries.
En lo que respecta a los productos, hay claras diferencias entre regiones y países en cuanto a los progresos en la aplicación de la Estrategia.

Cómo usar "progress in the implementation of the strategy" en una oración

In addition, sound impact measures of EASPD’s activities and progress in the implementation of the Strategy will be developed.

The progress in the implementation of the strategy for the BRICS economic partnership adopted at the Ufa Summit was appreciated.

Step 4: Progress in the implementation of the strategy and action plan is subjected to a self-assessment after 2 years.

Progress in the implementation of the strategy is discussed annually with the Central Asian foreign ministers at the EU-Central Asia ministerial meeting.