Que es PROJECT DELPHI en Español

• proyecto delphi
• project delphi

Ejemplos de uso de Project delphi en Inglés y sus traducciones al Español

Project Delphi: Action Plan(EC/46/SC/CRP.48);
Project Delphi: Action Plan(Proyecto Delphi: Plan de acción)(EC/46/SC/CRP.48);

I am pleased that we have been able to start implementing Project Delphi.
Es para mí motivo de satisfacción que hayamos podido empezar a aplicar el Proyecto Delphi.

Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.
El proyecto Delphi ha entrado en su tercera fase, la de ejecución, que se prevé concluir en buena parte para fines de 1998.

UNHCR had also launched an innovative reorganization process, known as Project Delphi.
El ACNUR ha iniciado un proceso innovador de reorganización, conocido como Proyecto Delfos.

Project Delphi would also contribute to the finding of durable solutions by contextualizing refugee problems.
Además, el proyecto Delphi contribuirá a encontrar soluciones duraderas, al dar contexto a los problemas de los refugiados.

Further work on this issue will be undertaken within the framework of Project Delphi, UNHCR's change management project..
Esta cuestión seguirá abordándose en el marco del Proyecto Delphi, que es el proyecto de modificación de la gestión del ACNUR.

He endorsed Project Delphi, which would render UNHCR more dynamic, less bureaucratic and more responsive to the exigencies of the present.
Aprueba el Proyecto Delphi, que hará que el ACNUR sea más dinámico, menos burocrático y más sensible a las exigencias actuales.

Mr. NDIAYE(Senegal) said his delegation supported UNHCR activities, in particular the changes taking place in the framework of Project Delphi.
El Sr. NDIAYE(Senegal) dice que su delegación apoya las actividades del ACNUR, en especial los cambios que vienen ocurriendo en el marco del Proyecto Delphi.

The Action Plan drawn up under Project Delphi was an example of the High Commissioner's determination to translate her commitment into action.
El Plan de Acción elaborado con arreglo al Proyecto Delphi es un ejemplo de la firme decisión de la Alta Comisionada de pasar de las palabras a los hechos.

Of direct relevance to the programme is the change management process that UNHCR launched in late 1995 under the name Project Delphi.
De importancia directa para el programa es el proceso de gestión de cambio iniciado por el ACNUR a fines de 1995 con el nombre de Proyecto Delphi.

Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.
El proyecto Delphi también preveía la introducción de mejoras en la gestión de los niveles de obligaciones y el seguimiento de los gastos.

As indicated by the auditors, many projects related to project Delphi have not been implemented in the time frame originally envisaged.
Como señalaron los auditores, muchos proyectos relacionados con el proyecto Delphi no se han ejecutado en los plazos previstos inicialmente.

Project Delphi then entered Phase Two, the aim of which is to transform the conceptual framework into a Plan of Action by the end of August.
El Proyecto Delphi entró entonces en su segunda fase, cuyo propósito era transformar el marco conceptual en un Plan de Acción antes de que terminara el mes de agosto.

They therefore appreciated UNHCR's intention to strengthen the Inspection and Evaluation Service within the framework of Project Delphi by creating an internal oversight service.
Por ello, aprecian la intención del ACNUR de reforzar el Servicio de Inspección y Evaluación en el marco del Proyecto Delphi mediante la creación de un servicio de supervisión interna.

In that regard, Project Delphi, which was a significant effort by a United Nations agency to adapt to constantly changing demands, was most gratifying.
A ese respecto, el proyecto Delphi, que constituye un significativo esfuerzo de un organismo de las Naciones Unidas por adaptarse al cambio constante de necesidades, es muy alentador.

With regard to general service staff at headquarters, their thorough knowledge of the Office's functioning had not been drawn on under Project Delphi.
En cuanto a los funcionarios de los servicios generales que trabajan en la sede, no se han aprovechado sus conocimientos profundos del funcionamiento de la organización en el marco del Proyecto Delphi.

The plans still to be implemented under Project Delphi should be updated and priority should be given to those activities that could be implemented with the available resources.
Los planes que aún deben ejecutarse con arreglo al Proyecto Delphi debían actualizarse y debía darse prioridad a las actividades que pudiesen llevarse a cabo con los recursos disponibles.

He informed delegations that over the past four months steady progress on reform within UNHCR had continued and Project Delphi had now reached an advanced stage.
Informó a las delegaciones de que en los cuatro últimos meses se habían seguido haciendo constantes progresos en la reforma del ACNUR y que el proyecto Delphi se encontraba en una etapa avanzada.

Project Delphi highlighted the new notion of a comprehensive regional approach, based on the past examples of CPA, CIREFCA and the latest CIS Conference.
El Proyecto Delphi pone de relieve la novedosa noción del enfoque regional amplio, basado en los ejemplos anteriores del Plan General de Acción, la CIREFCA y la última Conferencia de la Comunidad de Estados Independientes.

In reply to a request from Mr. AQUARONE(Netherlands) for further details on institutional reform and durable solutions, she said that Project Delphi was the result of an inquiry into how it would be possible to streamline UNHCR.
En respuesta a una petición del Sr. AQUARONE(Países Bajos) de más detalles sobre la reforma institucional y las soluciones duraderas, la oradora afirma que el proyecto Delphi es el resultado de un estudio sobre cómo será posible racionalizar el ACNUR.

Although action in many of the key areas of Project Delphi was scheduled to have been completed by October 1997, the activity was either at the draft stage or was yet to commence as at April 1999.
A pesar de que se había previsto que las actividades de muchas de las esferas principales del proyecto Delphi terminaran a más tardar en octubre de 1997, las actividades estaban en sus prolegómenos o aún no habían comenzado en abril de 1999.

After the meeting, the statement which had been prepared by the Deputy High Commissioner to introduce the Update on Project Delphi(EC/47/SC/CRP.13) was forwarded to Executive Committee Missions by the Secretariat.
Después de la reunión, la Secretaría remitió a las misiones del Comité Ejecutivo la declaración que había preparado el Alto Comisionado Adjunto para presentar el informe actualizado sobre el proyecto Delphi EC/47/SC/CRP.13.

Project Delphi, in addition to the expected mainstreaming of the new oversight activities in UNHCR, has given a specific momentum to the consolidation of the Inspection and Evaluation Service activities.
Además de la incorporación prevista de las nuevas actividades de supervisión en el ACNUR, el proyecto Delphi ha impulsado específicamente la consolidación de las actividades del Servicio de Inspección y Evaluación.

Mr. BENJELLOUN-TOUIMI(Morocco) said that the progress achieved in a number of key areas of Project Delphi since the last session of the Executive Committee showed that Morocco had been wise to support that initiative since its inception.
El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI(Marruecos) dice que los progresos realizados en cierto número de esferas clave del proyecto Delphi desde el último período de sesiones del Comité Ejecutivo vienen a confirmar el apoyo aportado por Marruecos a esa iniciativa desde el principio.

Hungary welcomed UNHCR reforms to improve efficiency, transparency and accountability, and greatly appreciated Project Delphi and the Action Plan prepared by the Change Management Group.
Hungría acoge con beneplácito las reformas del ACNUR destinadas a mejorar la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas, y expresa su profundo reconocimiento por el Proyecto Delphi y el Plan de Acción preparado por el Grupo de Gestión del Cambio.

The success of the new working methods and Project Delphi, which were linked, could only be measured against a demonstrated improvement in operational quality, cost-effectiveness and impact on UNHCR's activities.
El éxito de los nuevos métodos de trabajo y del Proyecto Delphi, que están vinculados entre sí, sólo puede medirse con respecto a una mejora palpable de la calidad operacional, la relación costo-eficacia y la repercusión en las actividades del ACNUR.

This issue, as well as that of the updating of budget system(ABPS) master files, will obviously be examined in the context of Project Delphi, UNHCR's change management project and relevant improvements will be implemented.
Esta cuestión, así como la de la actualización de los registros principales del sistema de elaboración de los prepuestos(ABPS), se examinarán evidentemente en el marco del Proyecto Delphi, que es el proyecto de modificación de la gestión del ACNUR, y las mejoras pertinentes serán aplicadas.

In the course of UNHCR's change management project, Project Delphi, it was recognized that there was a need to establish a system which builds evaluation, particularly self-evaluation, into an operation and links it clearly to achieving objectives.
Durante la elaboración del proyecto de modificación de la gestión del ACNUR, el Proyecto Delphi, se reconoció que era necesario establecer un sistema que incorpore la evaluación, y en particular la autoevaluación, a cada operación y la vincule claramente con la consecución de los objetivos.

The interaction between the Inspection and Evaluation Service and global projects such as the Operations Management System, Project Delphi and the Career Management System has facilitated the acceptance of the newly established inspection function.
La interacción del Servicio de Inspección y Evaluación y los proyectos globales como el sistema de gestión de las operaciones, el proyecto Delphi y el sistema de gestión de las perspectivas de carrera ha propiciado la aceptación de la nueva función de inspección.

The Deputy High Commissioner introduced a progress report on Project Delphi(EC/46/SC/CRP.38), noting that the process has been an almost entirely in-house exercise focused on three broad areas of UNHCR's management processes-operations, people and money.
El Alto Comisionado Adjunto presentó un informe provisional sobre el Proyecto Delphi(EC/46/SC/CRP.38), destacando que el proceso ha consistido en una actividad realizada casi enteramente por la Oficina y centrada en las tres esferas amplias de la gestión de los procesos y operaciones, el personal y las finanzas del ACNUR.