Que es REFLECTS THE DECREASE en Español

• refleja la disminución
• reflejan la disminución

Ejemplos de uso de Reflects the decrease en Inglés y sus traducciones al Español

Reflects the decrease of 16 posts.
Refleja la eliminación de 16 puestos.

The decrease in agency support costs in the main reflects the decrease in total programme expenditures.
La disminución en los gastos de apoyo de los organismos refleja principalmente la reducción en los gastos totales del programa.

The pattern reflects the decrease of activities as the Tribunal is in the process of closing down.
La pauta refleja la disminución de las actividades a medida que el Tribunal está en proceso de cierre.

Total expenditure amounted to $178.15 million, compared with $254.93 million for the previous biennium, a decrease of 30 per cent, or $76.78 million, which reflects the decrease of activities as the Tribunal is in the process of closing down.
El total de los gastos fue de 178,15 millones de dólares, en comparación con 254,93 millones de dólares en el bienio anterior, una disminución del 30% o 76,78 millones de dólares, que responde a la disminución de las actividades a medida que avanza el cese de operaciones del Tribunal.

The revised cost estimate reflects the decrease in the number of international and local staff to 102 and 65, respectively;
Las estimaciones de gastos revisadas reflejan la disminución en el número de funcionarios de contratación internacional y de contratación local a 102 y 65, respectivamente;

The reduced estimate of $1,567,400 for the 2001/2002 financial period, inclusive of $367,400 in non-recurrent requirements(compared with $4,711,300 for the 2000/2001 financial period), under this heading reflects the decrease in number of items of communications facilities and equipment needed to be replaced as a result of the changed operational requirements of UNIFIL.
La estimación reducida de 1.567.400 dólares para el ejercicio financiero 2001/2002, que incluye 367.400 dólares en necesidades no periódicas(en comparación con 4.711.300 dólares para el ejercicio 2000/2001) en esta partida refleja la disminución del número de instalaciones de comunicación y equipo necesarios que se sustituirán como resultado de los cambios de las necesidades operacionales de la FPNUL.

The proposed staffing table reflects the decrease of 151 posts 7 international, 5 local, 19 national officers and 120 United Nations Volunteers.
La plantilla propuesta representa una reducción de 151 puestos 7 de contratación internacional, 5 de contratación local, 19 funcionarios nacionales y 120 Voluntarios de las Naciones Unidas.

The reduced 2002/03 estimate of $1,146,500, inclusive of $126,700 in non-recurrent requirements(compared with $1,567,400 for the 2001/02 financial period) under this heading reflects the decrease in numbers of items of communications facilities and equipment in UNIFIL to be replaced in consequence of the changed operational requirements.
La estimación de 1.146.500 dólares para esta partida durante el ejercicio 2002/2003(en comparación con 1.567.400 dólares durante el ejercicio 2001/2002) incluye 126.700 dólares para gastos no periódicos y refleja la disminución del número de artículos para los servicios y el equipo de comunicaciones de la FPNUL que habrá que reponer como resultado de los cambios en las necesidades operacionales.

The reduced provision reflects the decrease in estimated requirements from an average of $42,750 to $25,000 per month, based on actual expenditure patterns in prior periods.
El crédito previsto refleja la disminución de las necesidades estimadas de un promedio de 42.750 dólares a 25.000 dólares por mes, sobre la base de los patrones de gastos efectivos de los períodos anteriores.

Based on actual past experience, the reduced provision reflects the decrease in estimated requirements from an average of $21,900 to $10,000 per month.
Sobre la base de la experiencia adquirida, el crédito refleja la disminución de las necesidades estimadas de un promedio de 21.900 dólares a 10.000 dólares por mes.

This change reflects the decrease of 372 positions as a result of the transformation of UNOTIL into a peace operation and the non-inclusion of staffing requirements for the International Advisory and Monitoring Board at this time, partially offset by the overall increase of 155 positions under continuing missions.
Dicho cambio refleja la disminución de 372 puestos como consecuencia de la transformación de la UNOTIL en una operación de paz, y por la no inclusión de las necesidades de personal de la Comisión Internacional Independiente de Investigación en esta oportunidad, lo cual queda parcialmente compensado por el incremento global de 155 puestos en las misiones que continúan.

The decrease in general income of $15,720,100 largely reflects the decrease in interest income offset by increases in the refund of previous years' expenditures and miscellaneous income.
La disminución de los ingresos generales en 15.720.100 dólares obedece en buena medida a la disminución de los ingresos en concepto de intereses, compensada por el aumento de los reembolsos de gastos de años anteriores y de los ingresos varios.

This series of upgrades reflects the decrease in downside risks for the euro area's economy(especially domestic risks) and the consolidation of the improvement in the economic sentiment indicators, remaining at their highest level for several years since the end of 2016.
Este encadenamiento de revisiones al alza refleja la reducción de los riesgos negativos alrededor de la economía de la eurozona(especialmente los de origen doméstico) y la consolidación de la mejora de los in dicadores de sentimiento económico que, desde finales de 2016, se sitúan, sostenidamente, en máximos de los últimos años.

An increase of $690,600, or 8.7 per cent, under United Nations Volunteers, which reflects the decrease of the vacancy factor from 5.0 per cent in the 2012/13 budget to 1.0 per cent in the 2013/14 budget, based on actual average and anticipated deployment of personnel;
Un aumento de 690.600 dólares(8,7%) en voluntarios de las Naciones Unidas, que refleja la disminución del factor de vacantes, que era del 5% en el presupuesto de 2012/13, al 1% en el proyecto de presupuesto para 2013/14, sobre la base del promedio real y el despliegue previsto de personal; y.

The revised cost estimate reflects the decrease in requirements for mission subsistence allowance owing to the reduction in the number of OAU observers from 12 to 2 for the budgeted period.
Las estimaciones de gastos revisadas reflejan la disminución de las necesidades por concepto de dietas por misión debido a la reducción del número de observadores de la OUA de 12 a 2 para el período del presupuesto.

Based on actual past expenditure, the lower provision reflects the decrease in average requirements from $95,700 to $40,000 per month for wages and food supplement and from $118,300 to $70,000 per month for miscellaneous supplies.
Sobre la base de los gastos efectivos anteriores, se ha previsto un crédito menor que refleja una disminución de 95.700 dólares a 40.000 dólares por mes para sueldos y plus para comidas y de 118.300 dólares a 70.000 dólares por mes para suministros diversos.

The revised cost estimate reflects the decrease in authorized strength from 240 military observers to 207 and takes into account the projected phasing-down of 24 observers during the period from 1 July to 31 October 1996.
Las estimaciones de gastos revisadas reflejan la disminución de la plantilla autorizada de 240 observadores militares a 207 y tienen en cuenta el retiro paulatino proyectado de 24 observadores durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 1996.

The net decrease of $304,100 in non-post costs reflects the decrease in communications costs due to the increased use of alternative communications opportunities, including e-mail and WebEx, and reduced requirements under data-processing services for support services for the ReliefWeb host site.
La disminución neta de 304.100 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece a la disminución de los gastos de comunicaciones al aumentar la utilización de otros modos de comunicación, como el correo electrónico y WebEx, y la menor necesidad de servicios de procesamiento de datos en los servicios de apoyo para ReliefWeb.

A The net reduction of 326 positions in cluster III reflects the decrease of 439 positions for the four discontinued missions(BINUCA, UNIPSIL, BNUB the OPCW-UN Joint Mission), partly offset by the proposed establishment of 113 positions for continuing and new cluster III missions.
A La reducción neta de 326 plazas en el grupo temático III obedece a la disminución de 439 plazas de las cuatro misiones terminadas(la BINUCA, la UNIPSIL, la BNUB y la Misión Conjunta de la OPAQ y las Naciones Unidas), contrarrestada en parte por la creación propuesta de 113 plazas en las misiones del grupo que continúan y que acaban de establecerse.

The results reflect the decreased parasympathetic influence in patients with FM.
Los resultados reflejan la disminución del influjo parasimpático en las pacientes con FM.

The cost estimates also reflect the decrease in support personnel from 135 to 131, in light of the return of contingent-owned vehicles to the Government of Kuwait.
Las estimaciones de gastos también reflejan la disminución de los efectivos de apoyo, de 135 a 131, en vista de la devolución de vehículos de propiedad de los contingentes al Gobierno de Kuwait.

Lower requirements for fuel reflect the decrease in the number of vessels from three in the prior period to two for the period under review and take into account mission experience.
Las menores necesidades de combustible reflejan la disminución del número de embarcaciones, de tres, en el período anterior, a dos en el período a que se refiere el informe, y tienen en cuenta la experiencia adquirida por la misión.

Sales of the profiles unit were also affected by lower sales volumes, reflecting the decrease in activity of the construction sector, together with reduced aluminum prices.
Las ventas de la unidad de perfiles también se vieron afectadas por menores volúmenes de ventas, reflejando la disminución en la actividad del sector de la construcción, junto a una reducción en los precios del aluminio.

Global cannabis use seems to have decreased, essentially reflecting the decrease in cannabis use estimates reported by a number of countries in Western and Central Europe.
Todo parece indicar que ha descendido el consumo de cannabis en el mundo, lo que en esencia se corresponda con la disminución de las cifras estimadas de consumo de cannabis comunicadas por varios países de Europa occidental y central.

Sales of the profiles unit, which increased by 1.8%, were affected by lower sales volumes, reflecting the decrease in activity of the construction sector, offset by higher aluminum prices.
Las ventas de la unidad de perfiles, que aumentaron en un 1,8%, se vieron afectadas por menores volúmenes de ventas, reflejando la disminución en la actividad del sector de la construcción, compensada por mayores precios del aluminio.

Sales of the profiles unit, which were down by 40.2% to US$12,586 thousand, were affected by a substantial drop in sales volumes, reflecting the decrease in activity of the construction sector, partially offset by an improved sales mix.
Las ventas de la unidad de perfiles, que disminuyeron en un 40,2% a US$12.586 mil se vieron afectadas por una significativa caída en los volúmenes de ventas, reflejando el descenso en la actividad del sector de la construcción, parcialmente compensado por un mejor mix de ventas.

Sales of the profiles unit, however, decreased by 46.3% to US$12,459 thousand, due to a fall in sales volumes reflecting the decrease in activity of the construction sector.
Las ventas de la unidad de perfiles, sin embargo, disminuyeron en un 46,3% a US$12.459 mil, debido a una caída en el volumen de ventas, reflejando la disminución en la actividad del sector de la construcción.

Sales of the profiles unit, which were down by 38.8% to US$49,013 thousand, were affected by a substantial drop in sales volumes, reflecting the decrease in activity of the construction sector.
Las ventas de la unidad de perfiles, que experimentaron una caída de un 38,8% a US$49.013 mil, se vieron afectadas por una significativa caída en el volumen de ventas, reflejando la disminución en la actividad del sector de la construcción.

The global interdiction of"ecstasy"-type substances increased from 4.3 tons in 2003 to 8 tons in 2004, but decreased again in 2005 to 5 tons(see figure XI). The figures reflect the decrease of seizure-reporting in Europe; nevertheless the bulk of"ecstasy" interdiction continued to be in Western and Central Europe(1.9 tons) in 2005.
La incautación mundial de sustancias del tipo del éxtasis aumentó de 4,3 toneladas en 2003 a 8 toneladas en 2004, pero en 2005 disminuyó a 5 toneladas(véase el gráfico XI). En las cifras se refleja el descenso registrado en Europa; no obstante, en 2005 el grueso de la incautación de éxtasis siguió registrándose en Europa occidental y central 1,9 toneladas.

The costs of laboratory tests and analyses have been reduced to reflect the decrease in the scale of sampling; and.
Se han reducido los costos de los ensayos y análisis de laboratorio para reflejar la reducción de la labor de muestreo;