Que es SPECIFIED IN THE ACT en Español

• especificados en la ley
• previstas en la ley
• establecidos en la ley
• indicados en la ley
• estipuladas en la ley
• especificadas en la ley

Ejemplos de uso de Specified in the act en Inglés y sus traducciones al Español

These courts also deal with the other offences specified in the Act.
Estos tribunales también entienden de otros delitos especificados en la ley.

Information specified in the Act shall be disclosed on a web site.
La información que se especifique en la Ley se hará pública en un sitio en la Web.

Detention can only be used in cases specified in the Act.
Sólo se puede recurrir a la reclusión en los casos especificados en la ley.

Aside from the exceptions specified in the act, the condition on using any health service is that patients give their consent that is based on proper information and that is free from any deception, threat and force.
Además de las excepciones especificadas en la ley, la condición para utilizar cualquier servicio de salud es que los pacientes den su consentimiento, basado en información adecuada y libre de todo engaño, amenaza y fuerza.

Iv Administration of bequeathed property in the manner specified in the Act;
Iv la administración de los bienes legados en herencia conforme a lo estipulado en la ley;

However, the Commission has been unable to function, since the three months specified in the Act for the appointment of members to the Commission expired without members being appointed.
No obstante, la Comisión no ha podido funcionar, puesto que el plazo de tres meses establecido en la ley para el nombramiento de los miembros de la Comisión expiró sin que esos nombramientos se hubieran producido.

Under the Act, cults or sections thereof are registered by the Ministry of Justice upon the presentation of documents specified in the Act.
A este efecto, las organizaciones religiosas deben presentar al Ministerio de Justicia los documentos indicados en la ley.

If an offender is convicted on more than two occasions of any of the offences specified in the Act, he permanently forfeits the right to hold a licence to drive motor vehicles.
Si el infractor es condenado en más de dos ocasiones por alguno de los delitos especificados en la ley, pierde permanentemente el derecho a un permiso de conducir.

Assured tenants have full security of tenure and the tenancy can only be brought to an end on the grounds specified in the Act.
Los inquilinos asegurados tienen la plena seguridad de su arrendamiento, que solamente puede llegar a su fin por los motivos enunciados en la Ley.

It monitors the care of these children and, in the event of a foster family's failure to comply with the fostering conditions specified in the Act, the fostered children are removed from its custody and returned to the Family Fostering Department.
En caso de que esta familia no respete las condiciones de la atención previstas en la ley, se cancela esta tutela y se devuelve al tutelado al Departamento de Tutela Familiar.

It devotes particular attention to women who have no provider and other groups covered by the social welfare specified in the Act.
En esta ley se dedica una atención especial a las mujeres que no tienen a nadie que las sustente y a otros grupos cubiertos por los servicios de bienestar social especificados en la ley.

The competence of particular bodies in terms of the policy regarding national and ethnic minorities is specified in the Act of 6 January 2005 on National and Ethnic Minorities and the Regional Language.
La competencia de los distintos órganos en materia de políticas relativas a las minorías nacionales y étnicas está especificada en la Ley de 6 de enero de 2005 sobre las minorías nacionales y étnicas y las lenguas regionales.

Conduct non-agricultural business activity, as well as persons who cooperate with them, or persons who fall in the category of the other groups specified in the act.
Se dediquen a actividades empresariales no agrícolas, cooperen en dichas actividades, o entren dentro de la categoría de los demás grupos previstos en la ley.

The employment services also implement programmes, specified in the Act of 14 December 1994, concerning employment and counteracting unemployment, to promote the employment of jobless people in the form of.
Los servicios de empleo también ejecutan programas, establecidos en la Ley de 14 de diciembre de 1994 sobre el empleo y la lucha contra la desocupación, para promover el empleo de las personas desocupadas en las siguientes formas.

The academic secondary school has four grades, with certain exceptions specified in the Act on Public Education.
Las escuelas secundarias académicas tienen cuatro niveles(del 9º al 12º), con las excepciones previstas en la Ley de educación pública.

Within the framework of tasks specified in the Act, nursery schools, schools and dormitories are responsible for the physical, intellectual, emotional and moral development of children, and for the establishment and development of a children and student community.
En el marco de las tareas especificadas en la ley, las escuelas maternales, las escuelas de enseñanza general y los internados son responsables del desarrollo físico, intelectual, emocional y moral de los niños, así como de la creación y desarrollo de una comunidad de niños y estudiantes.

Capacities of regional hospitals are to be defined in consultation with Regional Health Councils according to the framework number specified in the act.
Las capacidades de los hospitales regionales se definirán en consulta con los Consejos Regionales de Salud según la cifra marco que se especifica en la ley.

The Minister may, by regulation or by licence, permit the employment of young persons on terms other than those specified in the Act, and may include in the regulations or attach to the licence such conditions as the Minister sees fit.
El Ministro puede, por reglamento o por licencia, permitir el empleo de personas en condiciones distintas de las especificadas en la ley, y puede incluir en el reglamento o en la licencia las condiciones que el Ministro estime adecuadas.

Maintaining the award system to provide a safety net of fair minimum wages and conditions which should be adjusted over time, having regard to criteria specified in the Act;
Mantener el sistema de laudos para proporcionar una red de seguridad de salarios y condiciones mínimas equitativos periódicamente ajustados con arreglo a los criterios especificados en la Ley;

The transfer of firearm ownership takes place at a police department where a firearm is registered and subject to conditions specified in the Act.
La transferencia de la posesión de un arma de fuego se realiza en las Comisarías de Policía, en las que se registra el arma de fuego con arreglo a las condiciones especificadas en la Ley.

In the case of polygamous marriages, the estate is shared between the surviving spouses and the children of the deceased in proportions which are specified in the Act.
En el caso de los matrimonios poligámicos, los bienes se reparten entre las esposas supérstites y los hijos de la persona fallecida en porcentajes que están especificados por ley.

The original article 24 had provided that committees should be established in the various governorates of the country to perform the tasks specified in the Act.
En el artículo 24 original se disponía que en las distintas gobernaciones del país se estableciesen los comités encargados de realizar las tareas estipuladas en la Ley.

A broadcaster who, in the assessment of the Council, has infringed the above provision is liable to a financial penalty in accordance with the principles specified in the act.
Las emisoras de radio y televisión que, a juicio del Consejo, hayan violado esta disposición serán pasibles de una multa aplicada conforme a los principios especificados en la ley.

The information specified may be disclosed only to the relevant subscriber and, with the consent of the subscriber, to third persons, except in the cases specified in the Act.
La información especificada solo puede darse a conocer al abonado pertinente y, con el consentimiento de este, a terceras personas, salvo en los casos especificados en la Ley.

Section 1 of the Extradition Act provides for the extradition of a suspected, indicted or convicted person to a foreign State, if the further requirements specified in the Act are fulfilled.
El artículo 1 de la Ley de extradición dispone la extradición de una persona sospechosa, acusada o condenada a un Estado extranjero, si se cumplen los demás requisitos especificados en la Ley.

As per Child Labour(Prohibition& Regulation) Act, 1986, children below the age of 14 years are prohibited for employment in hazardous occupations/processes specified in the Act.
De acuerdo con la Ley sobre el trabajo infantil(prohibición y reglamentación), de 1986, los niños menores de 14 años no pueden ser empleados en las ocupaciones o las actividades peligrosas especificadas en la ley.

His testimony is not admissible as legal evidence if, before pronouncing judgement, the court finds that he has been convicted, under the terms of a final judgement, of any of the offences specified in the Act;
Su testimonio no es admisible como prueba si, antes de pronunciar sentencia, el tribunal opina que, de conformidad con lo dispuesto en una sentencia definitiva, ha sido condenado por alguno de los delitos especificados en la ley;

Although the TEC will have a veto over all administrations and government, and also over the so-called homelands, in matters of executive action, its jurisdiction is limited to those areas specified in the Act.
Aun cuando el Consejo podrá poner un veto a todas las administraciones y al Gobierno, así como a los llamados territorios patrios, su jurisdicción a la hora de adoptar medidas ejecutivas se limita a aquellas esferas especificadas en la ley.

With respect to paragraph 49 of the concluding comments it is stated that as per Child Labour(Prohibition& Regulation) Act, 1986, children below the age of 14 years are prohibited for employment in hazardous occupations/processes specified in the Act.
Con respecto al párrafo 49 de las observaciones finales, se señala que de acuerdo con la Ley sobre el Trabajo Infantil(Prohibición y Reglamentación), de 1986, los niños menores de 14 años no pueden ser empleados en las ocupaciones o las actividades peligrosas especificadas en la ley.

No 89, item 589, as amended, the National Labour Inspectorate has been responsible for inspecting the legality of employment and inspecting the operation of employment agencies, in accordance with the requirements specified in the Act on promoting employment.
Nº 89, secc. 589, en su forma enmendada, la Oficina Nacional de Inspección del Trabajo es la responsable de supervisar la legalidad del empleo y de comprobar el funcionamiento de las oficinas de empleo de acuerdo con los requisitos especificados en la Ley de promoción del empleo.

Cómo usar "specified in the act" en una oración en Inglés

That specified in the act of 1870 was then to commence.

legal requirements that are specified in the Act and the Regulations.

I would have these 5 things specified in the act of subsidy.

The maximum lead length is specified in the Act as 2 metres.

Extend any period of time specified in the act or the regulations.

Consistency - the plan recommends everything specified in the Act and accompanying rules.

This is subject to certain legal safeguards specified in the Act and the Regulation.

The negative list of service is specified in the Act itself in Section 66D.

There is no time window specified in the Act for the filing of relief.

The Foundation shall be liquidated in the cases specified in the Act on Foundations.

Cómo usar "establecidos en la ley, especificados en la ley, previstas en la ley" en una oración en Español

[142] Plazos establecidos en la Ley de Amparo, arts.

Los límites cuantitativos y porcentajes fijos establecidos en la Ley Foral.

Por haber cumplido con los requisitos establecidos en la Ley No.

15) establecidos en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales.

94 Ingresos extraordinarios en el sector de hidrocarburos Los contratos firmados por YPFB y enviados al Congreso en noviembre de 2006, resultan un híbridode aquellos especificados en la Ley de Hidrocarburos Nº 3058.

14) Ejercer las acciones previstas en la Ley Nº 24.

establecidos en la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en.

Con los criterios establecidos en la ley 23.

así: a) Honorarios establecidos en la Ley de Arancel Judicial.

Las demás previstas en la Ley sobre protección de datos.