Que es SUPERVISE THE IMPLEMENTATION en Español

• supervisar la aplicación
• supervisar la implementación
• supervisar la ejecución
• supervisar el cumplimiento
• supervisan la aplicación
• supervisará la aplicación

Ejemplos de uso de Supervise the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

(a) supervise the implementation of this Chapter;
Supervisar la aplicación del presente capítulo;

A number of government instruments and bodies supervise the implementation of the CEDAW.
Diversos órganos e instrumentos gubernamentales supervisan la aplicación de la Convención.

(a) supervise the implementation of this Agreement;
(a) supervisará la aplicación de este Tratado;

This is the body that will monitor and supervise the implementation of the provisions of the Convention.
Esta organización que habrá de vigilar y supervisar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.

Supervise the implementation and application of internal policies.
Supervisar la implementación y aplicación de las políticas internas.

Commissions established by municipal assemblies supervise the implementation of minority rights in the relevant areas.
Comisiones establecidas por asambleas municipales supervisan el ejercicio de los derechos minoritarios en las zonas pertinentes.

Supervise the implementation of child rights provisions.
Supervisar la aplicación de las disposiciones relativas a los derechos del niño.

The DPD may participate in any debates on autonomy and may supervise the implementation of laws regarding regional autonomy.
El Consejo puede participar en el debate de la autonomía y supervisar la aplicación de las leyes de autonomía regional.

Direct and supervise the implementation of the functions of systematization of the entity.
Dirigir y supervisar la ejecución de las funciones de sistematización de la entidad.

The DPD may participate in any debates on autonomy deliberations, and supervise the implementation of laws regarding regional autonomy.
El DPD puede participar en cualquier debate sobre asuntos de autonomía y supervisar la aplicación de leyes relativas a la autonomía regional.

Both organs supervise the implementation of the Convention.
Ambos órganos supervisan la aplicación de la Convención.

The DPD may participate in any debates concerning regional autonomy deliberations, and supervise the implementation of laws regarding regional autonomy.
La Cámara de Representantes de las Regiones puede participar en las deliberaciones sobre la autonomía regional, así como supervisar la aplicación de leyes conexas.

Supervise the implementation of concessions relating to tariffs and non-tariff measures;
Supervisar la aplicaci n de las concesiones relativas a los aranceles y las medidas no arancelarias;

The labour protection authorities also supervise the implementation of the terms of the employment contract for non-nationals.
Los servicios de protección del obrero también vigilan la aplicación de las cláusulas de los contratos de trabajo de estas personas.

Supervise the implementation and protection of the human rights of disabled persons.
Supervise la implementación de los derechos humanos de las personas con una discapacidad y sus medios de protección.

Although 21 states had established committees to monitor and supervise the implementation of the Convention, they reportedly had failed to produce the desired results.
Si bien 21 estados han establecido comités para vigilar y supervisar la aplicación de la Convención, al parecer no han logrado los resultados deseados.

Supervise the implementation of the budgets of the Agency, notably by examining the transfer of credits from section to section and payments to the reserve fund;
Controlará la ejecución de los presupuestos de la Agencia, en particular examinando las transferencias de créditos de una sección a otra y los pagos al Fondo de Reserva;

China commended the accession to CRC and CEDAW, and welcomed the establishment of the National Child Rights Committee to coordinate and supervise the implementation of CRC.
China aplaudió la adhesión a la CRC y la CEDAW, así como la creación del Comité Nacional de Derechos Humanos para coordinar y supervisar la aplicación de la CRC.

To support and supervise the implementation of school;
Respaldar y supervisar su aplicación en las escuelas.

According to the decision, people are permitted to discuss and determine six different issues, merely discuss and give recommendations to the People's Council and People's Committee eight different issues, and inspect and supervise the implementation of 10 different issues.
Con arreglo a la decisión, los ciudadanos están autorizados a debatir y determinar seis cuestiones diferentes, a debatir y recomendar al Consejo del Pueblo y al Comité del Pueblo ocho diferentes cuestiones, y a inspeccionar y supervisar la aplicación de 10 cuestiones distintas.

It shall supervise the implementation of the Agreement and the Protocol thereto with regard to the security zone.
Deberá supervisar el cumplimiento del Acuerdo y el protocolo en relación con la zona de seguridad.

States should consider establishing a national body with the mandate to coordinate and supervise the implementation of juvenile justice, including restorative justice programmes.
Los estados deberían considerar la creación de un organismo nacional, con la misión de coordinar y supervisar la implementación de la justicia juvenil, incluidos los programas de justicia restaurativa.

The federal authorities may supervise the implementation by the governments of the Emirates of federal laws and decisions, international treaties and conventions and federal court judgments.
Las autoridades federales supervisan la aplicación por los Gobiernos locales de los Emiratos de las leyes, las resoluciones, los tratados, los convenios y las convenciones internacionales, así como de las resoluciones dictadas por los órganos de jurisdicción federal.

The shortage of personnel and transport- few of the authorities have access to a car to visit young people and supervise the implementation of the alternative methods- makes it difficult to apply the sanctions effectively.
La escasez de personal y de transporte sólo disponen las autoridades del ámbito de un auto para visitar a los jóvenes y supervisar el cumplimiento de las medidas alternativas- dificulta la aplicación efectiva de las sanciones.

As regards the Council for Equality and the authorities which supervise the implementation of the Equality Act, reference is made to the previous periodic report, because there is nothing new to report on the issue.
Con respecto al Consejo de Igualdad y a las autoridades que supervisan la aplicación de la Ley de igualdad, se remite al informe periódico anterior, porque no hay novedades sobre este punto.

To approve the opening of a League of Arab States liaison office in the Union of the Comoros in order to support the League's role in achieving stability and supervise the implementation of inter-Arab projects in the Comoros;
Aprobar la apertura de una oficina de enlace de la Liga de los Estados Árabes en la Unión de las Comoras a fin de reforzar el papel de la Liga en la consecución de la estabilidad y supervisar la aplicación de los proyectos árabes en las Comoras;

The Chief, Video and Print Media Unit, will design, develop and supervise the implementation of a multilingual and multicultural public information campaign that speaks to all audiences.
El jefe de la dependencia de vídeo y medios impresos diseñará, elaborará y supervisará la realización de una campaña de información pública multilingüe y multicultural destinada a todas las audiencias.

The Government created, by Governmental Decision No. 1194/ 2001, the National Council for Combating Discrimination(NCCD), as a specialized body of the central public administration empowered to guarantee and supervise the implementation of the principle of equality and non-discrimination among citizens.
El Gobierno estableció, mediante la Ordenanza gubernamental 1194/2001, el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación, un órgano especializado de la administración pública central con competencias para garantizar y supervisar la aplicación del principio de igualdad y de no discriminación entre los ciudadanos.

Through the project's life, UNOPS will manage and supervise the implementation of the works, all the while protecting human rights, labour and the environment.
Durante el ciclo de vida del proyecto, UNOPS gestionará y supervisará la implementación de las obras, al mismo tiempo que protegerá los derechos humanos, a los trabajadores y el medio ambiente.

The National Council for Combating Discrimination and the Permanent Election Authority were also established to guarantee and supervise the implementation of the principles of equality and non-discrimination among citizens and the good functioning of electoral consultations.
También se habían creado el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación y la Autoridad Electoral Permanente para garantizar y supervisar la aplicación de los principios de igualdad y no discriminación entre los ciudadanos y el buen funcionamiento de las consultas electorales.