Que es THE COMMITMENT OF STATES en Español

• el compromiso de los estados
• la adhesión de los estados
• la determinación de los estados
• con el compromiso de los estados
• la decisión de los estados
• la dedicación de los estados

Ejemplos de uso de The commitment of states en Inglés y sus traducciones al Español

And without the commitment of States there cannot be any solution to international instability.
Y sin compromiso de los Estados, no habrá respuesta a la inestabilidad internacional.

The strength of the Convention lay in its universality and the commitment of States to implement its provisions.
La fortaleza de la Convención radica en su universalidad y en el compromiso de los Estados de dar aplicación a sus disposiciones.

Without the commitment of States there can be no solution to the financial crisis of the United Nations.
Sin compromiso de los Estados no puede haber solución a la crisis financiera de las Naciones Unidas.

But progress in achieving our goals depends on the commitment of States and, beyond States, civil society.
No obstante, los progresos en la consecución de los objetivos dependen del compromiso de los Estados y, además de los Estados, de la sociedad civil.

We have repeatedly emphasized that the CTBT is first and foremost a political instrument, wherein the essential value lies in the commitment of States parties.
Hemos subrayado en repetidas ocasiones que, en primer lugar, el TPCE es un instrumento político cuyos valores esenciales radican en la dedicación de los Estados Partes.

France is concerned that the commitment of States to securing a successful outcome to the Review Conference might be weakened in such a situation.
A Francia le preocupa que pueda debilitarse la determinación de los Estados de asegurar el éxito de la Conferencia de Examen.

An important goal for the European Union was universalization of the Ottawa Convention, and it welcomed the commitment of States parties to pursue full implementation of that instrument.
La universalización de la Convención de Ottawa es un importante objetivo para la Unión Europea, que acoge con beneplácito el compromiso de los Estados partes de lograr la plena aplicación de ese instrumento.

Furthermore, it demonstrated the commitment of States to bringing about the entry into force of the CTBT and to upholding existing testing moratoriums until that time.
Además, se demostró la decisión de los Estados de lograr la entrada en vigor del TPCE y de respetar las actuales moratorias de los ensayos hasta esa fecha.

Meaningful progress towards establishing fully inclusive societies could be achieved through strong political will and the commitment of States, working with the United Nations system and civil society.
En relación con el establecimiento de sociedades plenamente inclusivas, se pueden lograr progresos importantes si se dispone de fuerte voluntad política y los Estados se comprometen a trabajar junto con el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil.

The commitment of States Parties to the CBM process was reiterated in the Final Declaration of the Fourth Review Conference BWC/CONF. IV/9.
La adhesión de los Estados Partes al proceso de las medidas de fomento de la confianza se reiteró en la Declaración de la Cuarta Conferencia de Examen BWC/CONF. IV/9.

Our priority should be to conclude a treaty that secures the commitment of States parties to end fissile material production for nuclear weapons.
Nuestra prioridad debe ser la celebración de un tratado que garantice el compromiso de todos los Estados Partes de poner fin a la producción de material fisible para armas nucleares.

However, UNHCR's ability to ensure the protection of and solutions for those persons recognized as refugees under its mandate has to depend on the commitment of States, particularly the host States..
Sin embargo, la capacidad de la Oficina de garantizar soluciones para las personas reconocidas como refugiados y de asegurar su protección con arreglo a su mandato ha de depender del compromiso de los Estados, en especial de los Estados de acogida.

The long-term sustainability of the database will depend on the commitment of States parties to providing accurate and updated information on available experts.
La sostenibilidad de la base de datos dependerá del compromiso de los Estados parte en cuanto a proporcionar información exacta y actualizada sobre los expertos disponibles.

The provision of additional data and information by Governments, including that submitted by the major exporter States, has been an important expression of the commitment of States to the Register process.
Los datos y la información adicionales suministrados por los gobiernos, entre ellos, los de los principales Estados exportadores, han sido una expresión importante del compromiso contraído por los Estados con la labor relacionada con el Registro.

The presence of such issues would have renewed the commitment of States, especially nuclear States, to the pledges they undertook during the Millennium Summit regarding disarmament issues.
La presencia de cuestiones como esas habría renovado el compromiso que asumieron los Estados en esa esfera, sobre todo los que poseen armas nucleares, durante la Cumbre del Milenio.

There are still some disagreements, but this is a healthy sign of the importance of the issue of human settlements and of the commitment of States to the implementation of the programme of action.
Persisten algunos desacuerdos, pero eso es un buen indicio de la importancia de la cuestión de los asentamientos humanos y de la voluntad de los Estados de poner en práctica el programa de acción.

Speakers reiterated the commitment of States parties to Conference resolution 3/1 and the guiding principles of the Review Mechanism, especially its intergovernmental, inclusive, non-intrusive and non-adversarial nature.
Los oradores reiteraron la adhesión de los Estados parte a la resolución 3/1 de la Conferencia y a los principios rectores del Mecanismo de examen, especialmente su carácter intergubernamental, inclusivo, no invasivo y de no confrontación.

This summit is a new attempt by the United Nations in this new millennium to advance the commitment of States and the world community in the major transitions of the twenty-first century.
Esta cumbre es un nuevo intento de Naciones Unidas en el comienzo de milenio para avanzar sobre el compromiso de los Estados y la comunidad mundial en los grandes cambios de este siglo XXI.

A tangible expression of the commitment of States to respecting human rights in humanitarian assistance is the allocation of specific funds in their budgets, earmarked for disaster risk reduction.
Una expresión concreta de la determinación de los Estados de respetar los derechos humanos en la asistencia humanitaria es la asignación de fondos específicos en sus presupuestos, destinados a la reducción de riesgos de desastre.

In the context of the treaty-body system, this category of indicators is of primary importance given the commitment of States, as parties to international human rights instruments, to report on their compliance.
En el contexto del sistema de los órganos creados en virtud de tratados esta categoría de indicadores reviste una importancia primordial, habida cuenta del compromiso de los Estados, como Partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos, de informar sobre su cumplimiento.

The success of these initiatives will depend on the commitment of States to provide accurate and up-to-date information, thus allowing them to develop into useful tools not only for UNODC, but also for the donor community, regional networks and coordination initiatives.
El éxito de esas iniciativas dependerá del compromiso de los Estados de proporcionar información precisa y actualizada, lo que permitirá preparar instrumentos útiles no solo a la UNODC, sino también a la comunidad de donantes, las redes regionales y las iniciativas de coordinación.

The Doha Round was supposed to improve market access for poor countries, yet the negotiations had stalled, which called into question the commitment of States to an open and rule-based trading system and poverty reduction.
Aunque se supone que la Ronda de Doha mejore el acceso de los países pobres a los mercados, las negociaciones se han estancado, lo que pone en tela de juicio el compromiso de los Estados de promover un sistema de comercio abierto y regido por normas y de reducir la pobreza.

Treating water as a public good also implies the commitment of states to regulate the use of water resources by peaceful means, in such a way that the right to water for all of the inhabitants of neighbouring states also be respected.
El agua como bien público implica también el compromiso de los Estados de regular por medios pacíficos el uso de los recursos hídricos, de manera que se respete también el derecho al agua de los habitantes de Estados vecinos.

The participants emphasized the importance of technical assistance in the implementation of the United Nations Convention against Corruption as a necessary tool for its observance, which required the commitment of States parties to its effective operation.
Los participantes resaltaron la relevancia de la asistencia técnica en la puesta en marcha de la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, como un instrumento necesario para el cumplimiento de la misma, requiriendo del compromiso de los Estados Parte para su efectiva realización.

She noted that effective implementation of the general recommendation required the commitment of States towards the elimination of discrimination against older women by incorporating international standards into domestic legislation and practices.
Observó que la aplicación efectiva de la recomendación general requería la dedicación de los Estados a la eliminación de la discriminación contra las mujeres mayores mediante la incorporación de las normas internacionales en las leyes y prácticas nacionales.

The commitment of States to the Programme of Action as the main framework for measures within the activities of the international community to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, Underlining.
El compromiso de los Estados con el Programa de Acción como principal marco para la adopción de medidas en el contexto de las actividades de la comunidad internacional para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, Subrayando.

The long-term sustainability of the database of anti-corruption experts will depend on the commitment of States parties to providing accurate and updated information on available experts, thus allowing the database to remain a useful tool.
La sostenibilidad a largo plazo de la base de datos de los expertos en la lucha contra la corrupción dependerá del compromiso de los Estados parte de suministrar información exacta y actualizada sobre los expertos disponibles, lo cual permitirá que la base de datos siga siendo un instrumento útil.

Recalling the commitment of States to the Programme of Action as the main framework for measures within the activities of the international community to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Recordando la adhesión de los Estados al Programa de Acción como principal marco para la adopción de medidas en el contexto de las actividades de la comunidad internacional para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

She also requested the Special Rapporteur to assess the level of the commitment of States to international cooperation against organized crime and inquired whether she thought that the States were putting forth actual efforts to combat such criminal activities.
Además, desearía conocer la opinión de la Relatora Especial sobre el nivel de compromiso de los Estados con respecto a la cooperación internacional en el ámbito de la delincuencia organizada, y saber si considera que despliegan verdaderos esfuerzos para luchar contra esos delitos.

That document reaffirmed the commitment of States to the rights set out in the Covenant and assigned an important role to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in implementing the undertakings of the Summit relating to the Covenant.
En ese documento se reafirma la adhesión de los Estados a los derechos enunciados en el Pacto y se atribuye una importante función al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre en relación con el Pacto.