Que es TO ENHANCE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Español

• para mejorar la aplicación de la convención
• para la mejora de la aplicación de la convención
• de potenciar la aplicación de la convención
• para reforzar la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de To enhance the implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

This role has been further confirmed in the newly adopted 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
Ese papel ha sido nuevamente confirmado en el nuevo plan y marco estratégico decenal para la mejora de la aplicación de la Convención(la Estrategia) 2008-2018.

To what extent is international cooperation designed to enhance the implementation of the Convention? What proportion of international assistance is devoted to programmes which benefit children?
¿En qué medida se destina la cooperación internacional a una mejor aplicación de la Convención?¿Qué parte de la asistencia internacional se dedica a programas que benefician a los niños?

This change in focus is reflected in the newly adopted 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
Esta modificación de la atención prioritaria queda reflejada en el nuevo plan y marco estratégico decenal para la mejora de la aplicación de la Convención 2008-2018.

Bearing in mind the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) contained in the annex to decision 3/COP.8 and, in particular, the implementation framework of the Committee on Science and Technology.
Teniendo presente el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia) que figura en el anexo de la decisión 3/COP.8 y, en particular, el marco de aplicación para el Comité de Ciencia y Tecnología.

Speakers emphasized the usefulness of the examples on implementation and good practices as a means to enhance the implementation of the Convention.
Los oradores subrayaron la utilidad de los ejemplos relativos a la aplicación y las buenas prácticas como medio para reforzar la aplicación de la Convención.

IUCN welcomed the adoption of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention to Combat Desertification, as well as the recognition of the links among climate change, desertification and human well-being.
La UICN celebra la aprobación del plan estratégico decenal y el marco para intensificar la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación, así como el reconocimiento de los vínculos entre el cambio climático, la desertificación y el bienestar humano.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its cooperation with regional and international organizations to enhance the implementation of the Convention.
El Comité recomienda al Estado parte que prosiga e intensifique su cooperación con las organizaciones regionales e internacionales con miras a mejorar la aplicación de la Convención.

Concrete measurable, reportable and verifiable actions on the part of the Annex I Parties to enhance the implementation of the convention could be aided by enhanced voluntary actions by the developing countries(Pakistan, MISC.5/Add.2);
Las medidas concretas, mesurables, notificables y verificables por las Partes no incluidas en el anexo I para intensificar la aplicación de la Convención podrían ser respaldadas por medidas voluntarias de parte de los países en desarrollo Pakistán, MISC.5/Add.2.

In document ICCD/COP(9)/CST/6, it was proposed that the fellowship programme be revised to align it more closely with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
En el documento ICCD/COP(9)/CST/6 se propuso que el programa de becas se revisara a fin de alinearlo más estrechamente con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la convención(2008-2018) la Estrategia.

Recalling that strategic objective 4 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy), adopted by decision 3/COP.8, is to"mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
Recordando que el objetivo estratégico 4 del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia), aprobado en la decisión 3/COP.8, es"movilizar recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales e internacionales.

The objective of the"Changwon initiative" is therefore to complement The Strategy through target-setting and the consolidation of effective partnerships, in order to enhance the implementation of the Convention.
El objetivo de la iniciativa de Changwon es, por consiguiente, complementar la Estrategia mediante la determinación de objetivos y la consolidación de alianzas efectivas, con el fin de potenciar la aplicación de la Convención.

Recognizing the need to improve the quality of services provided to Parties in order to enhance the implementation of the Convention in line with the provisions of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
Consciente de que es necesario mejorar la calidad de los servicios prestados a las Partes a fin de potenciar la aplicación de la Convención de conformidad con las disposiciones del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) la Estrategia.

The Committee welcomes the judicial developments and the State party's ongoing efforts to revise its legislation in order to give effect to the Committee's recommendations and to enhance the implementation of the Convention, including.
El Comité acoge con satisfacción las novedades ocurridas en el plano judicial y los esfuerzos del Estado parte por revisar su legislación con el fin de poner en práctica las recomendaciones del Comité y mejorar la aplicación de la Convención, en particular.

In decision 3/COP.8, Parties adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy), which gives guidance to Convention stakeholders on implementation through the establishment of four strategic objectives and five operational objectives.
En la decisión 3/COP.8, las Partes aprobaron el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia), que proporciona orientación a las partes interesadas en la Convención acerca de la aplicación de esta, estableciendo para ello cuatro objetivos estratégicos y cinco objetivos operacionales.

Recalling the provisions of its decision 3/COP.8, in particular paragraph 5, and, paragraph 45, on the alignment of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention The Strategy.
Recordando las disposiciones de la decisión 3/COP.8, en particular el párrafo 5 y el párrafo 45, sobre la alineación de los programas de acción con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención la Estrategia.

This coordinated approach in line with the text of the Convention and the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), would enhance the resilience of local livelihoods, increase food security, reduce the vulnerability of poorer populations and promote economic growth at local level.
Este enfoque coordinado, acorde con el texto de la Convención y del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018), potenciaría la resiliencia de los medios de subsistencia locales, aumentaría la seguridad alimentaria, reduciría la vulnerabilidad de las poblaciones más pobres y promovería el crecimiento económico a nivel local.

Consequently, the CST at its third special session is expected to review and assess information relating to strategic objectives 1, 2 and 3 and to draft preliminary recommendations on how to enhance the implementation of the Convention in relation to these objectives.
En consecuencia, está previsto que, en su tercera reunión especial, el CCT examine y evalúe la información relativa a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 y formule recomendaciones preliminares sobre la forma de mejorar la aplicación de la Convención respecto de dichos objetivos.

The CRIC met six times in the period 2002-2007 before the adoption of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy)6 and a further six times in the period 2008-2013.
El CRIC se reunió seis veces entre 2002 y 2007, antes de la adopción del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia), 6 y otras seis veces tras ésta, en el periodo comprendido entre 2008 y 2013.

With the Ten-Year Strategy, recommending SLM as an important tool, the Parties of the Convention committed to creating a new, revitalized common ground for all UNCCD stakeholders in order to enhance the implementation of the Convention.
Con la Estrategia decenal, en que se recomienda la ordenación sostenible de las tierras como un instrumento importante, las Partes en la Convención se comprometieron a crear una base común, nueva y revitalizada, para todos los interesados en la CLD con el fin de mejorar la aplicación de la Convención.

Parties considered that the simplification of the reporting system and reporting tools since the adoption of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018)(The Strategy) has helped Parties to comply with the obligation to submit reports.
Las Partes consideraron que la simplificación del sistema de presentación de informes y de los instrumentos correspondientes desde la aprobación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia) las había ayudado a cumplir la obligación de presentar informes.

She also referred to the role of the Department in linking the normative work of the United Nations with operational activities at the country level-- through technical cooperation targeted at strengthening national capacity-- to enhance the implementation of the Convention.
También se refirió a el papel de el Departamento a la hora de vincular, por medio de la cooperación técnica encaminada a reforzar la capacidad nacional, la labor normativa de las Naciones Unidas con las actividades operacionales a nivel de los países con el fin de mejorar la aplicación de la Convención.

The Bureau underlined the importance of securing timely implementation of the review of the GM in the light of the new orientations set by the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention as well as the evolving international conjuncture, including the endorsement of the GEF as a financial mechanism of the Convention..
La Mesa subrayó la importancia de asegurar la aplicación oportuna de el examen de el MM a la luz de las nuevas orientaciones establecidas por el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención, así como de la evolución de la coyuntura internacional, en particular la aprobación de el FMAM como mecanismo financiero de la Convención..

Invites developed countries that are parties to the Convention and other Governments, multilateral organizations, the private sector and other relevant organizations to make resources available to affected developing countries for the implementation of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
Invita a los países desarrollados que sean partes de la Convención y a otros gobiernos, organizaciones multilaterales, el sector privado y otras organizaciones competentes a que pongan recursos a disposición de los países en desarrollo afectados a fin de aplicar el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención;

In the discussion proper of the session, UNCCD issues were highlighted; there were also frequent requests for current information about UNCCD, for the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) and for the text of the convention, which was in especially high demand.
En los debates del período de sesiones se destacaron cuestiones relacionadas con la Convención; asimismo se reiteraron las solicitudes de información actualizada sobre la Convención, el Marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) y el texto de la Convención, que generó una demanda especialmente alta.

Recalling further decision 3/COP.8 by which the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) is requested to finalize proposals for performance review and assessment of the implementation of the Convention and especially the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
Recordando además la decisión 3/COP.8, por la que se pidió al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) que ultimara sus propuestas para el examen del desempeño y la evaluación de la aplicación de la Convención, y especialmente del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) la Estrategia.

Taking note of document ICCD/COP(11)/21, and in particular the recommendations relating to planning, monitoring and evaluation, the improved implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention..
Tomando nota del documento ICCD/COP(11)/21, y en particular de las recomendaciones relativas a la planificación, supervisión y evaluación, la mejora de la aplicación del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia) y el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención..

The Ministers urged developed countries to provide new, adequate and predictable financial resources to ensure the full and effective implementation of the Convention and the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
Los Ministros exhortaron a los países desarrollados a proporcionar recursos financieros nuevos, suficientes y predecibles para asegurar la aplicación plena y eficaz de la Convención y el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención 2008-2018.

This document provides an overview of the human and financial resources required by programme areas, which are defined according to the operational objectives of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) contained in decision 3/COP.8.
El documento ofrece una visión general de los recursos humanos y financieros necesarios en cada esfera programática, definidos con arreglo a los objetivos operacionales del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia) que figura en la decisión 3/COP.8.

By its decision 22/COP.11, the Conference of the Parties(COP) adopted a refined set of six progress indicators to measure progress against strategic objectives(SOs) 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) The Strategy.
Mediante su decisión 22/COP.11, la Conferencia de las partes(CP) adoptó un conjunto perfeccionado de seis indicadores de progreso para medir los objetivos estratégicos(SO) 1, 2 y 3 de su plan estratégico decenal y un marco para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) la Estrategia.

The Executive Secretary welcomed the Bureau Chair and members and the Chair of the CRIC, and expressed his confidence in the UNCCD process, particularly after the approval of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) at COP 8 in Madrid.
El Secretario Ejecutivo dio la bienvenida al Presidente y miembros de la Mesa y al Presidente del CRIC, y expresó su confianza en el proceso de la CLD, particularmente tras la aprobación del Marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(la Estrategia) en la COP 8 de Madrid.

Cómo usar "to enhance the implementation of the convention" en una oración en Inglés

She emphasized that the PA was to enhance the implementation of the Convention even further.

This process builds on the Aichi Biodiversity Targets which were agreed in 2010, to enhance the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD).

Cómo usar "para mejorar la aplicación de la convención" en una oración en Español

El taller Restitución y repatriación de bienes culturales continúa el realizado en octubre de 2012 en Lima, donde se emitieron varias recomendaciones para mejorar la aplicación de la Convención en el ámbito regional.

La adopción del Marco y Plan estratégico Decenal para mejorar la aplicación de la Convención representa un momento decisivo en el proceso de la CNULD.