Ejemplos de uso de To implement development programmes en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The capacity of the United Nations to implement development programmes was sometimes inadequate.
Many now believe that there can be no development without peace and without joint andserious efforts to implement development programmes and plans.
Muchos creen ahora que no puede haber The capacity to implement development programmes at the national, provincial and local levels remains a major source of concern.
La capacidad de ejecutar programas de desarrollo en los planos nacional, provincial y local sigue siendo un motivo importante The uncontrolled circulation of weapons in his country andin the entire subregion was making it impossible to implement development programmes.
Abrupt changes in aid disbursements made it difficult to implement development programmes in low-income countries and had an adverse impact on macroeconomic stability.
Moreover, assistance had been granted in the form of debt relief rather than as new financial resources to implement development programmes.
Además, se ha concedido esa asistencia en forma In order to avoid the marginalization of Africa and to improve its image and credibility,the continent should enhance its capacity to implement development programmes through self-financing mechanisms and the use of African technical expertise, with the international community playing a complementary role in those African efforts.
Con Provide easy access to credit for rural women and women in the informal sector; seek assistance from the Government, national andinternational organisations to implement development programmes for women;
Facilitar el acceso al crédito a las mujeres It was regrettable that, despite the number and magnitude of humanitarian emergencies, UNHCR andother international humanitarian organizations lacked sufficient resources to implement development programmes after providing relief assistance, and that the donor community had lost the incentive to contribute to rehabilitation, reconstruction and development programmes. .
Es lamentable que, a pesar With the support of the World Bank, and in cooperation with the population groups concerned, the Government produced a report in 2002 entitled"Perfil de los pueblos indígenas y negros de Honduras"("Profile of the indigenous and black population groups in Honduras") in order to better respond to their economic, political andcultural needs and to implement development programmes to improve their living conditions.
Con el respaldo del Banco Mundial y la colaboración The Constitution of Uganda 1995 as amended in 2005 is the overall legal basis of government to implement development programmes aimed at uplifting the conditions of all people in Uganda.
La Constitución de Uganda de 1995 modificada en 2005 es el fundamento jurídico general en el que se apoya el Gobierno para aplicar programas de desarrollo encaminados a mejorar las condiciones de toda la población de Uganda.The United Arab Emirates calls on the Governments of the developed countries to honour the commitments they made in Johannesburg-- especially with respect to the developing and least developed countries, as specified in the recommendations emanating from the Summit-- and in particular the financial resolutions requiring the developed countries to contribute 0.7per cent of their national production to help poor, developing States to implement development programmes in their countries.
Los Emiratos Árabes Unidos piden a los gobiernos I am confident that the United Nationshas the necessary knowledge, technology and resources to implement development programmes in Chernobyl-affected regions.
Estoy seguro The United Nations and participating organizations, on the other hand,formulate development projects to implement development programmes and activities.
Las Naciones Unidas y las organizaciones participantes, por otro lado,formulaban proyectos African peoples look forward to the assistance of the United Nations in the consolidation of peace in order to implement development programmes and combat poverty, disease and illiteracy.
Los pueblos del África esperan con interés la asistencia A minimum level of human, organizational anddecision-making infrastructure had to be in place to implement development programmes within the context of results-oriented management.
Era necesario contar con una infraestructura mínima en los planos humano,organizacional y Part of our assistance to developing countries is in the form of loans and grants made through the Kuwait Fund for Arab Economic Development, which was created in 1961 to implement development programmes and economic and social programmes in Arab and Muslim countries, as well as other fraternal and friendly countries.
Parte The Canadian International Development Agency, the Swedish International Development Cooperation Agency andItalian Development Cooperation provided examples of collaboration with partners to implement development programmes to promote participation and integration of persons with disabilities in social and economic development.
El Organismo Canadiense Additionally, the African Union,the New Partnership for Africa's Development and the Southern African Customs Union have taken proactive steps on a South-South basis to create partnerships with banks and civil society organizations to implement development programmes in a number of critical sectors, including science and technology, food security, infrastructure and health.
Además, Therefore, the United Arab Emirates appealed to the international community to speed up its efforts to ensure a just, comprehensive, and permanent solution to the Palestinian problem; andto take the necessary measures to implement development programmes in the developing countries and the countries emerging from conflicts in order to save the children from violence, poverty and oppression.
Por consiguiente, pide a These included the lack of input from women themselves in devising plans of action to help alleviate their situation, need for institution-building and strengthening of Government,a more coordinated approach for women groups to implement development programmes for women and the lack of policy for the advancement of women to provide a national guideline for the equal treatment of, and opportunities for, women.
Entre ellas figuraba la falta His delegation had reservations concerning the human rights-based approach to implementing development programmes related to the right to safe drinking water and sanitation referred to in paragraph 11 of the resolution. Member States had not reached any agreement concerning the implications of such an approach.
Su delegación alberga reservas en relación con el enfoque basado en los derechos humanos con respecto a la aplicación de programas de desarrollo relacionados con el derecho al agua potable y al saneamiento mencionado en el párrafo 11 With reference to the situation in Kenya, he noted that UNHCR, in collaboration with nine other organizations,had set up a host community support plan. In that context, it had committed to implementing development programmes in the region of Dadaab.
Por lo que se refiere Malaysia has demonstrated a growing capacity to successfully implement development programmes.
Malasia ha demostrado una creciente capacidad para ejecutar satisfactoriamente programas de desarrollo.Continue its efforts to implement its development programmes(Bangladesh);
Continuar los esfuerzos por aplicar sus programas de desarrollo(Bangladesh);
