Que es TO IMPLEMENT PROGRAMMES AND PROJECTS en Español

• para ejecutar programas y proyectos

Ejemplos de uso de To implement programmes and projects en Inglés y sus traducciones al Español

In 2000 they started to implement programmes and projects on"participation of teenagers and ensuring their right to development.
En 2000 comenzaron a ejecutar programas y proyectos sobre la"participación de los adolescentes y las medidas para que su derecho al desarrollo se haga efectivo.

Such support implies the mobilization of financial resources that may be needed to implement programmes and projects designed within the goals of the Initiative.
Ese apoyo supondrá la movilización de los recursos financieros necesarios para aplicar los programas y proyectos que se formulen para cumplir las metas de la Iniciativa.

The Committee recommends that the State party continue to implement programmes and projects in the field of health, with particular attention to minorities, bearing in mind their disadvantaged situation; to this end, the Committee encourages the State party to take further measures to combat HIV/AIDS.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga ejecutando programas y proyectos en el ámbito de la salud prestando especial atención a las minorías, en vista de su situación desfavorecida; para ello, el Comité alienta al Estado Parte a que adopte nuevas medidas para luchar contra el VIH/SIDA.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) attempts to strengthen the capacity of Governments and NGOs to implement programmes and projects.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) está tratando de acrecentar la capacidad de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales para ejecutar programas y proyectos.

Assist international organizations and institutes in their efforts to implement programmes and projects relating to the problems of the Aral Sea basin;
Cooperar con las organizaciones e instituciones internacionales en sus actividades en materia de ejecución de programas y proyectos sobre los problemas de la cuenca del Mar de Aral.

The Committee recommends that the State party continue to implement programmes and projects in the field of health for Roma, bearing in mind their disadvantaged situation resulting from extreme poverty and low levels of education; to this end, the Committee encourages the State party to take further measures to address the issues of drinking water supplies and sewage disposal systems in Roma settlements.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga ejecutando programas y proyectos en materia de salud para los romaníes, teniendo en cuenta su situación de desventaja debida a la extrema pobreza y a el escaso nivel de enseñanza; con ese objeto, el Comité alienta a el Estado Parte a seguir adoptando medidas para resolver los problemas de abastecimiento de agua potable y saneamiento en los asentamientos romaníes.

On 25 October 2010, the organization signed a memorandum of understanding with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity to implement programmes and projects relating to the Greater Nagoya Initiative.
El 25 de octubre de 2010, la organización firmó un memorando de entendimiento con la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica para aplicar programas y proyectos relacionados con el proyecto"Greater Nagoya Initiative.

The support of United Nations organizations is needed in order to implement programmes and projects that respond to the high demand for education and health services arising from a rapidly increasing population.
Las organizaciones no gubernamentales deberán apoyarlo para que pueda ejecutar programas y proyectos que respondan a la gran demanda de servicios de salud y enseñanza de una población que aumenta rápidamente.

Following the requirements of the Charter, the Government reviews the progress made in the country, and modifies the existing National Plan of Action in order to implement programmes and projects through a transparent and broad-based participatory process.
De conformidad con las disposiciones de la Carta, el Gobierno examina los adelantos alcanzados en el país y modifica el Plan de Acción Nacional con el objeto de ejecutar programas y proyectos mediante un proceso amplio y transparente de participación.

In this respect, mention was made of the need to implement programmes and projects which revitalize and promote indigenous culture through festivals and through enhancement of the traditions and languages of indigenous people.
En este campo se destaca el interés de implementar programas y proyectos que rescaten y fomenten la cultura indígena a través de festivales, la valorización de las tradiciones y las lenguas indígenas.

With the move of UNDP projects towards national execution and the UNDP programme approach, however, it was essentially the Governments that would decide which agencies would be invited to implement programmes and projects at regional and country level.
No obstante, con la nueva orientación de los proyectos del PNUD hacia la ejecución nacional y el enfoque programático, incumbía esencialmente a los gobiernos decidir qué organismos serían invitados a ejecutar los programas y proyectos en los planos regional y nacional.

CERD was also alarmed at the critical health situation of some Roma communities and recommended that Slovakia continue to implement programmes and projects in the field of health for Roma, bearing in mind their disadvantaged situation resulting from extreme poverty and low levels of education.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial estaba también alarmado por la situación crítica de algunas comunidades romaníes en materia de salud, y recomendó que Eslovaquia siguiera ejecutando programas y proyectos en materia de salud para los romaníes, teniendo en cuenta su situación de desventaja debida a la extrema pobreza y a el escaso nivel de educación.

Take steps to accord greater visibility as well as increased capacity and authority to the national machinery for the advancement of women by ensuring the provision of sufficient and sustainable budgetary allocations and adequate staff with the necessary technical capacity, in order to fully enable it to implement programmes and projects on gender equality and the advancement of women;
Adopte medidas encaminadas a dar mayor prominencia a el mecanismo nacional encargado de el adelanto de la mujer y a incrementar su capacidad y autoridad, asegurando la provisión de asignaciones presupuestarias suficientes y sostenibles y de personal adecuado que cuente con la capacidad técnica necesaria para que pueda ejecutar cabalmente programas y proyectos relativos a la igualdad de género y el adelanto de la mujer;

In a related development, the Supreme Council for Women has undertaken to implement programmes and projects designed to empower women economically to establish and manage small and medium enterprises in a number of non-traditional professions, including simultaneous interpretation, information and communication, training of the visually disabled to use computers, and a transportation project for women, to help eliminate stereotypes about women's roles.
Paralelamente, el Consejo Supremo de la Mujer se ha comprometido a ejecutar programas y proyectos destinados a empoderar económicamente a las mujeres, para que puedan crear y gestionar pequeñas y medianas empresas en distintas profesiones no tradicionales como la interpretación simultánea, la información y la comunicación, la capacitación de personas con discapacidad visual en el uso de computadoras, y un proyecto de transporte para mujeres, para ayudar a eliminar los estereotipos sobre el papel de la mujer.

APPROVES that the Commission, the NEPAD Office of Science and Technology and Member States be responsible for mobilizing financial and technical resources to implement programmes and projects contained in the Africa's Science and Technology Consolidated Plan of Action.
Aprueba que la Comisión, la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y los Estados Miembros movilicen recursos financieros y técnicos para ejecutar programas y proyectos contenidos en el Plan de Acción consolidado de Ciencia y Tecnología de África;

The immediate objectives or purposes of the College are to implement programmes and projects consistent with its overall objective, with special reference to programmes and projects in the areas of economic and social development, peace and security and internal management, based on needs expressed by the agencies of the United Nations system and implemented in close cooperation with training and learning institutions and similar bodies within the United Nations system and outside.
Los objetivos o propósitos inmediatos de la Escuela Superior se centran en la ejecución de programas y proyectos compatibles con su objetivo general, en especial en las esferas de el desarrollo económico y social, la paz y la seguridad y la gestión interna, atendiendo a las necesidades que hayan expresado los organismos de el sistema de las Naciones Unidas y en colaboración estrecha con los institutos de formación y aprendizaje y demás órganos de esa índole de dentro y fuera de el sistema.

Recognizing that the potential of SMEs is more often not realized because of their lack of linkages with other businesses and support institutions rather than their small size, UNIDO has continued to implement programmes and projects to help SMEs overcome this isolation and forge such linkages, thereby developing collective efficiencies.
Consciente de que a menudo el potencial de las PYME no plasma en realidad por su carencia de vínculos con otras empresas e instituciones de apoyo, más que por su pequeño tamaño, la ONUDI ha seguido realizando programas y proyectos para ayudar a esas empresas a superar su aislamiento y forjar dichos vínculos, generando así eficiencias colectivas.

In accordance with the National Population Policy, with the aim to improve health protection system for mother and child and family as a whole, a number of targeted activities are implemented, cooperation with civil society organisations is encouraged, with the aim to implement programmes and projects directed to education of pregnant women, their partners, parents and experts, and the development of social environment that respects and supports the family.
De acuerdo con la Política nacional de población, se han adoptado diversas medidas con miras a mejorar el sistema de protección de la salud de la madre y el niño, y de la familia en su conjunto, y se ha fomentado la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil para ejecutar programas y proyectos dirigidos a educar a las mujeres embarazadas, sus parejas, sus padres y los especialistas, y a desarrollar un entorno social que respete y apoye a la familia.

The decision of the President of Ukraine to establish an International Research and Technology Centre for Nuclear and Radiation Accidents at the Chernobyl nuclear power plant provided a real opportunity for individual countries and the entire world community for further specific and mutually beneficial cooperation to implement programmes and projects aimed at joint examination, mitigation and minimization of the after-effects of the Chernobyl accident and their impact on human beings and the environment.
La decisión de el Presidente de Ucrania de crear un centro internacional de investigaciones técnicas sobre problemas de los accidentes nucleares y de las radiaciones, con sede en la planta atomoeléctrica de Chernobyl, crea posibilidades reales para que los distintos países y la comunidad internacional mantengan su colaboración concreta y mutuamente beneficiosa en relación con la ejecución de programas y proyectos encaminados a estudiar, mitigar y reducir a el mínimo en forma conjunta las consecuencias de el accidente de Chernobyl para los seres humanos y el medio ambiente.

Resources allocated to implementing programmes and projects under the thematic priorities have been increased as a share of the overall budget.
La proporción del presupuesto total asignado a la ejecución de los programas y proyectos correspondientes a las prioridades temáticas ha aumentado.

Given the lack of financial resources, these organizations have made great efforts to implement priority programmes and projects in Belarus.
Debido a la falta de recursos financieros, esas organizaciones han hecho grandes esfuerzos para aplicar los programas y proyectos prioritarios en Belarús.

Gender analysis should be used to implement disability-related programmes and projects so that the Convention could become a truly effective tool.
El análisis de género debe utilizarse para aplicar los programas y proyectos relacionados con la discapacidad, a fin de que la Convención pueda convertirse en un instrumento verdaderamente eficaz.

We note, however, the lack of adequate resources to implement the programmes and projects adopted as part of Agenda 21.
Observamos, sin embargo, que todavía se carece de los recursos suficientes para la ejecución de los programas y proyectos aprobados en el Programa 21.