Que es TO IMPLEMENT PREVIOUS RECOMMENDATIONS en Español

• para aplicar las recomendaciones anteriores

Ejemplos de uso de To implement previous recommendations en Inglés y sus traducciones al Español

Mauritius welcomed the commitment to implement previous recommendations.
Mauricio celebró el compromiso de aplicar recomendaciones anteriores.

Kyrgyzstan noted efforts to implement previous recommendations; reforms to legislative, institutional and policy mechanisms; and the implementation of the GTP.
Kirguistán se refirió a la labor de aplicación de las recomendaciones anteriores; a las reformas de mecanismos legislativos, institucionales y normativos; y a la aplicación del Plan de Crecimiento y Transformación.

The Board also reviewed the actions taken by the Administration to implement previous recommendations.
La Junta también examinó las medidas adoptadas por la Administración para aplicar las recomendaciones anteriores.

Malaysia recognized efforts to implement previous recommendations related to the Millennium Development Goals.
Malasia valoró la labor encaminada a aplicar las recomendaciones anteriores relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Paragraph 2 of the report recommended that UNFPA continue to use charts and graphs as well as list actions taken to implement previous recommendations.
En el párrafo 2 del citado informe, la CCAAP recomendó al UNFPA que siguiera empleando cuadros y gráficos y que hiciera una lista de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores.

Mexico noted measures taken to implement previous recommendations, including the introduction of legislation to combat corruption.
Tomó nota de las medidas adoptadas para aplicar recomendaciones anteriores, como la aprobación de legislación para luchar contra la corrupción.

The Committee exchanged views with the members of the Audit Operations Committee on how best to report on follow-up action to implement previous recommendations of the Board of Auditors.
La Comisión intercambió opiniones con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría acerca de la mejor manera de presentar informes sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de las recomendaciones previas formuladas por la Junta de Auditores.

Cuba noted the efforts made to implement previous recommendations, particularly after the instability experienced by the country.
Cuba señaló los esfuerzos realizados para aplicar las anteriores recomendaciones, en particular después de la inestabilidad observada en el país.

At the last meeting, held in Amman on 2 and 3 April 2009, the Board noted progress but also reiterated its concerns that more needed to be done to implement previous recommendations to strengthen the system of internal controls.
En su reunión más reciente, celebrada en Ammán los días 2 y 3 de abril de 2009, la Junta observó que se había progresado, pero también reiteró su inquietud porque había que desplegar más esfuerzos para aplicar recomendaciones anteriores para reforzar el sistema de controles internos.

The Advisory Committee welcomes measures taken to implement previous recommendations of the Committee, such as those indicated in paragraphs 68 and 71 of the Overview document.
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción las medidas adoptadas para aplicar sus recomendaciones anteriores, como las que se enuncian en los párrafos 68 y 71 del Panorama General.

The United Arab Emirates acknowledged the importance that Cuba attached to economic, social and cultural rights to improve living conditions and social justice and the steps taken to implement previous recommendations.
Los Emiratos Árabes Unidos reconocieron la importancia que Cuba otorgaba a los derechos económicos, sociales y culturales a fin de mejorar las condiciones de vida y la justicia social, así como las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores.

Ecuador acknowledged the efforts made by Dominica to implement previous recommendations, in particular those promoting the right to health.
El Ecuador reconoció los esfuerzos realizados por Dominica para aplicar las recomendaciones anteriores, en particular aquellas encaminadas a promover el derecho a la salud.

It appreciated the efforts to implement previous recommendations, especially legislative amendments and harmonization with international conventions and welcomed measures to protect women and children.
Valoró las actividades realizadas para aplicar las recomendaciones anteriores, especialmente la introducción de enmiendas legislativas y la armonización de las leyes con las convenciones internacionales, y celebró las medidas para proteger a las mujeres y los niños.

He also asked how many victims had resulted from the serious events in Tibet and Xinjiang earlier in 2009 and what measures were being taken to ensure equality among ethnic groups. What was being done to implement previous recommendations by the Committee concerning freedom of expression, association and religion in Tibet and Xinjiang?
También pregunta cuántas víctimas causaron los graves incidentes en el Tíbet y Xinjiang a principios de 2009 y qué medidas se están adoptando para garantizar la igualdad entre los grupos étnicos.¿Qué se está haciendo para aplicar las recomendaciones anteriores del Comité en relación con la libertad de expresión, de asociación y religión en el Tíbet y Xinjiang?

It welcomed the measures taken to implement previous recommendations and the information that the Comoros was a party to the core international human rights instruments.
Celebró las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores y la noticia de que las Comoras eran parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

The Advisory Committee had recommended that the Administrator of UNDP should report to the Executive Board on the results of the measures taken to implement previous recommendations and that the report should be submitted to the Fifth Committee in conjunction with the budget estimates of UNDP for the biennium 2000-2001 A/53/513, para. 51.
La Comisión Consultiva recomendó que el Administrador del PNUD informase a la Junta Ejecutiva sobre los resultados de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores y que el informe se presentara a la Quinta Comisión junto con las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2000-2001 A/53/513, párr. 51.

Indigenous organizations urged States to implement previous recommendations of the Working Group, as well as recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
Las organizaciones indígenas exhortaron a los Estados a que pusieran en práctica las anteriores recomendaciones del Grupo de Trabajo, así como las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

The funding strategy will be based on four pillars: seeking to increase the subvention from the United Nations regular budget and to implement previous recommendations by the General Assembly concerning support for the core staff; funding the programmatic themes(rather than relying solely on project-by-project funds); building core funds through donor Governments; and re-engaging with foundations and charitable organizations.
La estrategia de financiación se basará en cuatro pilares: tratar de aumentar la subvención con cargo a el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y de poner en práctica las recomendaciones formuladas anteriormente por la Asamblea General con respecto a la financiación de el personal de base; la financiación de los temas programáticos( en lugar de depender exclusivamente de fondos para proyectos específicos); el establecimiento de fondos básicos mediante donaciones de los gobiernos, y el restablecimiento de relaciones con las fundaciones y organizaciones benéficas.

Ecuador acknowledged the efforts to implement previous recommendations on education and commended the accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and measures to access health care.
El Ecuador reconoció los esfuerzos desplegados para aplicar las recomendaciones anteriores en materia de educación y encomió la adhesión a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo, así como las medidas relativas al acceso a la atención sanitaria.

In its comments on the follow-up action taken to implement previous recommendations of the Advisory Committee on succession planning, the Department stated that it continued to be proactive in identifying the number of competitive recruitment examinations needed in any given year and in facilitating the efficient conduct of such examinations.
En sus observaciones sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores de la Comisión Consultiva sobre la planificación de la sucesión, el Departamento señaló que estaba trabajando en forma proactiva para determinar el número de concursos que se necesitaban cada año y facilitar que se realizaran con eficiencia.

In 2005, CEDAW was concerned that adequate steps were not taken to implement previous recommendations, in particular, recommendations to give priority to education of girls, to enforce women's rights to property and provide women with access to credit, and to enforce labour laws to eliminate discrimination in employment.
En 2005, el CEDAW se manifestó preocupado porque Burkina Faso no hubiera adoptado medidas adecuadas para aplicar las recomendaciones anteriores, en particular las encaminadas a dar prioridad a la educación de las niñas, hacer valer los derechos de las mujeres a la propiedad y facilitar les acceso a el crédito, y aplicar la legislación laboral para eliminar la discriminación en el empleo.

Colombia highlighted the State's commitment to implementing previous recommendations and its transparent and cooperative approach to human rights mechanisms.
Colombia destacó el compromiso del Estado con la aplicación de las recomendaciones anteriores y su disposición favorable a la transparencia y la cooperación con los mecanismos de derechos humanos.

As it is certain that in the next report due they will need to seriously analyse their progress and the challenges with respect to implementing previous recommendations, these national mechanisms will increasingly find it useful to monitor actual implementation in the intervening period.
Puesto que para redactar un informe se debe analizar los progresos realizados y las dificultades encontradas al implementar las recomendaciones anteriores, esos mecanismos internacionales verán lo útil que resulta hacer un seguimiento de los pasos dados durante ese intervalo de tiempo.

The Russian Federation applauded the steps taken by Equatorial Guinea to implement previous UPR recommendations.
La Federación de Rusia ensalzó las medidas adoptadas por Guinea Ecuatorial para aplicar las recomendaciones formuladas en el EPU anterior.

Hungary commended efforts to ensure proper data collection, but reiterated concerns regarding the failure to fully implement previous recommendations, notably due to inadequate resources.
Hungría alabó los esfuerzos para garantizar una correcta reunión de datos, pero reiteró las preocupaciones por la falta de aplicación plena de las recomendaciones anteriores, fundamentalmente por falta de recursos.

To fully implement previous recommendations of the Special Rapporteur, the General Assembly, the Human Rights Council, the Commission on Human Rights, the International Labour Organization and other United Nations bodies;
Aplique plenamente las recomendaciones anteriores del Relator Especial, la Asamblea General, el Consejo de Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos, la Organización Internacional del Trabajo y otros organismos de las Naciones Unidas;

Federal funding to implement the previous recommendations should be available.
Se debería proporcionar financiación federal para poner en efecto las recomendaciones anteriores.

Whether steps have been taken to implement the previous recommendations of the Committee in that regard;
Si se han adoptado medidas para cumplir las recomendaciones anteriores del Comité a este respecto;