Que es TO IMPLEMENT THE PROPOSAL en Español

• para aplicar la propuesta
• para poner en práctica la propuesta
• aplicación de la propuesta

Ejemplos de uso de To implement the proposal en Inglés y sus traducciones al Español

The time had come to implement the proposal.
Ha llegado el momento de aplicar la propuesta.

To take note of the proposal to establish a joint business council between the two sides and to urge action to implement the proposal.
Tomar nota de la propuesta de establecer un consejo empresarial mixto entre las dos partes e instar a que se adopten medidas para concretar la propuesta.

They will need to be addressed in order to implement the proposal of the Secretary-General.
Habrá que tenerlas en cuenta para aplicar la propuesta del Secretario General.

Annex II contains proposed amendments to the Staff Regulations and to the 100 series of the Staff Rules that would be necessary to implement the proposal.
En el anexo II figuran las enmiendas propuestas al Estatuto del Personal y a la serie 100 del Reglamento del Personal que serían necesarias para poner en práctica la propuesta.

Programmes would be elaborated to implement the proposals relating to medium- and long-term objectives.
Será preciso elaborar programas para aplicar las propuestas relativas a objetivos a mediano y largo plazo.

Staff represent the human resources that will be mobilized to implement the proposal.
Son los recursos humanos que se pondrán en marcha para aplicar la propuesta.

First of all it is necessary to implement the proposals of W.G., hold tests at the competitions, and estimate their effectiveness and its cost.
Último segundo del asalto En primer lugar, es necesario poner en marcha las propuestas del grupo de trabajo; realizar ensayos en las competiciones y estimar su eficacia y sus costos.

No changes in the Staff Regulations would be necessary to implement the proposals.
Para aplicar las propuestas no sería necesario introducir cambios en el Estatuto del Personal.

One delegation stated that a specific scheme should be formulated to implement the proposal that savings resulting from improved cost-effectiveness should be reinvested in development programmes.
Una delegación señaló que habría que formular un plan concreto para poner en práctica la propuesta de reinvertir en programas de desarrollo las economías resultantes de la mejora de la relación costo-eficacia.

In the event that approval was forthcoming, the secretariat would initiate the action necessary to implement the proposal as requested.
En el caso de que se produzca la aprobación, la secretaría iniciará las medidas necesarias para aplicar la propuesta solicitada.

In operative paragraph 11, the words"to implement the proposal and to ensure that the funds" were replaced by the words"to implement the proposal, and that the funds";
En el párrafo 11 de la parte dispositiva, las palabras"para aplicar la propuesta y asegurar que todos los fondos" se sustituyeron por"para aplicar la propuesta y que todos los fondos";

The elements that would need to be reflected in a legal text to implement the proposal are the following.
Los elementos que deberían recogerse en un texto jurídico para aplicar la propuesta son los siguientes.

Both offices decided that it is not feasible to implement the proposal, because it would be too costly in terms of staff time and financial resources required to collect the time series data in multiple countries.
Ambas oficinas decidieron que la aplicación de la propuesta no era viable porque resultaría demasiado costosa desde el punto de vista del tiempo que debería dedicarle el personal y los recursos financieros que serían necesarios para recopilar datos de series cronológicas en diversos países.

It also outlines steps to access existing resources, to leverage other additional resources, and to mobilize further resources that might be needed to implement the proposal;
También describe medidas para acceder a los recursos existentes, conseguir otros recursos adicionales y movilizar recursos adicionales que podrían ser necesarios para poner en práctica la propuesta;

A number of experts indicated that, at the national level, it was very hard to implement the proposals for action, owing to the fact that there were more than 270 of them.
Varios expertos indicaron que era muy difícil ejecutar propuestas de acción en el plano nacional ya que había más de 270.

While she was prepared to consider the issue at a later date, based on the technical details provided by the Secretariat, it would be extremely difficult to implement the proposal.
Aunque podía examinarse la cuestión en fecha posterior, teniendo en cuenta los detalles técnicos facilitados por la Secretaría, sería sumamente difícil aplicar la propuesta.

UNICEF welcomed the General Assembly's decision to implement the proposal by the Committee on the Rights of the Child to undertake a comprehensive study on the impact on children of armed conflict.
El UNICEF acoge con agrado la decisión de la Asamblea General de poner en práctica la propuesta formulada por el Comité de los Derechos del Niño de emprender un estudio global sobre los efectos de los conflictos armados en los niños.

We support the Agency's decision to invite all interested parties to undertake a serious examination of the possibility of taking concrete and appropriate measures to implement the proposal to create a nuclear-weapon-free zone in the Middle East subject to effective and mutual verification.
Respaldamos la decisión del Organismo de invitar a todas las Partes interesadas a iniciar un examen serio de la posibilidad de tomar medidas concretas y apropiadas para aplicar la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio sometida a una verificación eficaz y mutua.

Urges the Secretary-General to take further steps to implement the proposal of the Panel on United Nations Peace Operations to create integrated mission task forces, and to pursue other related capabilities to improve United Nations planning and support capacities;
Insta a el Secretario General a que adopte medidas complementarias para aplicar la propuesta de el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas de que se creen equipos de tareas integrados para las misiones y a que estudie otros mecanismos análogos para mejorar la capacidad de planificación y apoyo de las Naciones Unidas;

He apologized for the late distribution of information concerning the problem of ensuring that the new statute would not entail any financial burden on UNIDO Member States, underlining that additional efforts would be made to implement the proposal agreed on in informal consultations.
Se disculpa por el retraso con que se proporcionó la información relativa al problema de cerciorarse de que el nuevo estatuto no entrañe carga financiera alguna para los Estados Miembros de la ONUDI y subraya que se extremarán los esfuerzos por aplicar la propuesta convenida en las consultas oficiosas.

In that connection, it was further stated that the overall support of a host Government should be reflected in the action plan to implement the proposal of the Secretary-General to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs.
A ese respecto, se señaló además que el apoyo general al Gobierno huésped debía reflejarse en el plan de acción a fin de aplicar la propuesta del Secretario General de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales.

Mr. GELBER(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation understood that, absent a specific decision on the proposal in A/C.5/50/57, Section 26, repeated in A/C.5/50/57/Add.1, Section 26(B)(3)(c)(v), the Secretary-General would not proceed to implement the proposal.
El Sr. GELBER(Estados Unidos de América), explicando la posición de su delegación, dice que entiende que, a falta de una decisión concreta sobre la propuesta que figura en la sección 26 del documento A/C.5/50/57 y se repite en el subinciso v del inciso c del apartado 3 de la sección 26B del documento A/C.5/50/57/Add.1, el Secretario General no procederá a aplicar la propuesta.

One State considered it necessary to hold a preliminary meeting of experts with a view to making it possible to implement the proposal contained in the draft resolution on the implementation in the Occupied Palestinian Territory of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949.
Un Estado consideró necesario celebrar una reunión preliminar de expertos con miras a posibilitar la aplicación de la propuesta contenida en el proyecto de resolución sobre el cumplimiento en el Territorio Palestino Ocupado del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra de 1949.

In order to implement the proposal, section 11.3 of administrative instruction ST/AI/2006/3 gives the Assistant Secretary-General for Human Resources Management the authority to place candidates in P-2 posts subject to geographical distribution that, after a period of three months, have not been filled by candidates successful in a competitive examination.
Para dar cumplimiento a la propuesta, en la sección 11.3 de la instrucción administrativa ST/AI/2006/3 se faculta al Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos para asignar candidatos a puestos de categoría P-2 sujetos a distribución geográfica que, transcurridos tres meses, no se hayan cubierto con candidatos que hayan aprobado un concurso.

The consultations of the special mission during its third phase have indicated that if the authoritative council is established and agrees to implement the proposal for a neutral security force in Kabul, the Council is likely to ask the United Nations to provide financial support for the force.
Las consultas de la misión especial durante su tercera fase han puesto de manifiesto que si se establece el consejo de autoridades y si éste se muestra favorable a aplicar la propuesta de una fuerza de seguridad neutral en Kabul, es probable que dicho consejo pida a las Naciones Unidas que proporcionen apoyo financiero para la fuerza.

His delegation welcomed the consultations to implement the proposal to regionalize United Nations information centres and wish to request the Department to ensure that the resources released as a result of such measures were transferred to activities in developing countries, giving priority to the least developed countries.
Nepal acoge con agrado las consultas para aplicar la propuesta de regionalización de los centros de información de las Naciones Unidas y solicita a el Departamento que garantice que los recursos liberados como resultado de estas medidas se utilicen para la realización de actividades en los países en desarrollo, dando prioridad a los países menos adelantados.

The Working Group therefore welcomed the offer by some of the scholars and institutes present at the meeting to join in the establishment and maintenance of such a database, and recommended to the Office of the High Commissioner for Human Rights to engage in collaboration with those centres to find practical ways to implement the proposal.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo acogió con beneplácito el ofrecimiento de algunos de los expertos e institutos presentes en la reunión de aunar sus esfuerzos para el establecimiento y mantenimiento de esa base de datos y recomendó a la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos que se apoyara en la colaboración de esos centros a fin de hallar medios prácticos de materializar esta propuesta.

The Kingdom of Swaziland therefore calls upon the Conference on Disarmament to implement the proposal of the Non-Aligned Movement by establishing, as its highest priority, an ad hoc committee to begin negotiations on a programme for the complete and time-bound elimination of nuclear weapons from those countries that have them.
Por lo tanto, el Reino de Swazilandia exhorta a la Conferencia de Desarme a que ponga en práctica la propuesta del Movimiento de los Países No Alineados estableciendo, como su primera prioridad, un comité especial encargado de iniciar negociaciones sobre un programa tendiente a eliminar por completo y en un plazo fijo las armas nucleares de aquellos países que las poseen.

In that connection, he called for the expansion of the produce coverage of the Generalized System of Preferences and for the upcoming ministerial meeting of the World Trade Organization to take concrete action to support the ongoing efforts of least developed countries to diversify their economies and to boost export earnings as well as to implement the proposal to end all tariffs and quotas on imports from least developed countries.
A ese respecto, pide que se amplíe la lista de productos incluidos en el Sistema Generalizado de Preferencias y que en la próxima reunión ministerial de la Organización Mundial de el Comercio se tomen medidas concretas para apoyar los esfuerzos que realizan los países menos adelantados con objeto de diversificar sus economías e incrementar los ingresos procedentes de sus exportaciones, así como para aplicar la propuesta de eliminar todos los aranceles y las cuotas para las importaciones de los países menos adelantados.

Stressing the need to implement the proposal for action submitted by the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests, on strengthening the management, conservation and sustainable development of all types of forests, particularly in developing countries with low forest cover, through international cooperation.
Destacando la necesidad de aplicar las propuestas de acción presentadas por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativas al fortalecimiento, mediante la cooperación internacional, de la gestión, conservación y desarrollo sostenible, de todos los tipos de bosques, especialmente en los países en desarrollo con una cubierta forestal reducida.

Cómo usar "to implement the proposal" en una oración en Inglés

Whether to implement the proposal above, or not.

The current plan is to implement the proposal outlined here.

Zambia cannot afford to implement the proposal they have recommended.

and systems needed to implement the proposal do not currently exist.

to implement the proposal made in reply by Groupe V Média inc.

Some funds may choose to implement the proposal while others may not.

The board decided to implement the proposal (3 for, 2 against). 2.2.

That decision to implement the proposal was taken on 12th March 2015.

The Cabinet of Ministers is tasked to implement the proposal within one month.

There are no plans to implement the proposal in full in [ ].

Cómo usar "aplicación de la propuesta" en una oración en Español

a solucionar y prevenir Ejecutar actividades propuestas y evaluar los resultados obtenidos de la aplicación de la propuesta pedagógica.

Análisis del valor, significado y aplicación de la propuesta para la empresa V.

La evaluación y el control se manifestarán durante toda la aplicación de la propuesta sin homologarlas.

Con el desarrollo de este proyecto y los resultados obtenidos con la aplicación de la propuesta de la estrategia.

Los criterios de especialistas corroboran la pertinencia, factibilidad y posibilidades de aplicación de la propuesta de Multimedia Educativa.

La aplicación de la propuesta de ley sería en todas las instituciones estatales.

Aplicación de la propuesta para fortalecer la vivencia de los valores.

"También plantea interrogantes sobre la aplicación de la propuesta rusa que exige al régimen entregar el control de sus existencias.

- Fase confirmatoria Analiza y concluye con resultados parciales de la aplicación de la propuesta o plan de acción.

Los efectos de la aplicación de la propuesta de la reforma electoral del PP, se basan en estos tres puntos.