Que es TO IMPLEMENTING THEM en Español

• a aplicarlas
• a ponerlas en práctica
• a aplicarlos

Ejemplos de uso de To implementing them en Inglés y sus traducciones al Español

Thanks to programmes like mSchools, Catalonia is one step closer to implementing them.
Catalunya, gracias a programas como mSchools, está un paso más cerca de implementarlas.

Among the available content within the study, the cybersecurity features of protocols and recommendations to implementing them in Smart Grid environments with the highest guarantees of confidentiality, integrity and availability are highlighted.
Entre el contenido disponible dentro del estudio destacan las características de ciberseguridad de la que disponen los protocolos y las recomendaciones para implementarlos en entornos Smart Grid con las mayores garantías de confidencialidad, integridad y disponibilidad.

At the regional level, developing countries have come up with guidelines and goals and have now buckled down to implementing them.
En el plano regional, los países en desarrollo se han puesto de acuerdo en orientaciones y objetivos y se han dedicado a aplicarlos.

Age verification mechanisms were most effective when commitment to implementing them was strong and barriers to screening were minimal.
Los mecanismos de verificación de la edad alcanzan su mayor eficacia cuando hay un sólido compromiso de aplicarlos y cuando los obstáculos a la inspección son mínimos.

It welcomed recommendations from civil society organizations and took careful note of them, with a view to implementing them.
Acogía con satisfacción las recomendaciones de las organizaciones de la sociedad civil y tomaba debida nota de ellas, con miras a aplicarlas.

Nigeria noted with satisfaction that Liberia had accepted a large number of the recommendations made, and had taken positive steps to implementing them, which was an expression of its willingness to cooperate with relevant United Nations mechanisms.
Nigeria tomó nota con satisfacción de que Liberia ha aceptado muchas de las recomendaciones formuladas y adoptado medidas positivas para aplicarlas, lo cual da fe de su voluntad de cooperar con los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas.

Both before and after the adoption of those resolutions, the Prime Minister of India had reiterated that his country was committed to implementing them.
Antes y después de que se aprobaran dichas resoluciones, el Primer Ministro de la India reiteró que su país se comprometía a cumplirlas.

These measures have a short turn-around time and beneficiary governments commit to implementing them within an agreed timeframe, usually 12-18 months.
Estas medidas están sujetas a plazos breves y los gobiernos beneficiarios se comprometen a aplicarlas en un período convenido, que habitualmente va de los 12 a los 18 meses.

In 2003, a conference was held in Zimbabwe at which States drew up realistic action plans and made a commitment to implementing them.
En 2003 se organizó en Zimbabwe una conferencia en que los Estados elaboraron sus planes de acción conforme a la realidad y se comprometieron a aplicarlos.

States must consider the SPT's recommendations in good faith, with a view to implementing them, if necessary, in a phased manner and in accordance with an action plan that includes clear timelines for addressing each issue.
Los Estados deben considerar las recomendaciones del Subcomité de buena fe, con el fin de aplicarlas, en caso necesario, de manera gradual y siguiendo un plan de acción que establezca plazos claros para tratar de resolver cada una de las cuestiones.

A task force is presently revising the guidelines for managing non-expendable property with a view to implementing them in all field offices.
Un grupo de trabajo está revisando las directrices para la gestión de los bienes no fungibles con miras a aplicarlas en todas las oficinas locales.

Integrated coastal management and integrated water resources management frameworks could be used as complementary approaches since many countries have or are developing them and are therefore committed to implementing them.
Los marcos de ordenación integrada de las costas y de gestión integrada de los recursos hídricos podrían emplearse como enfoques complementarios por cuanto muchos países ya cuentan con ellos, o están en proceso de elaborarlos y, en consecuencia, están obligados a implementarlos.

A task force is presently revising the guidelines for managing non-expendable property with a view to implementing them in all field offices by the first half of 1994.
Actualmente un grupo de tareas está examinando las directrices para la gestión de los bienes no fungibles con miras a aplicarlas en todas las oficinas locales a más tardar en el primer semestre de 1994.

This inter institutional agreement, in the case of mobility between Programme Countries and eligible Partner Countries(and between eligible Partner Countries) will lay down the general principles that are adhered to in the ECHE and both sides will commit to implementing them.
En caso de movilidad entre países del programa y países asociados admisibles(y entre países asociados admisibles), este acuerdo interinstitucional establecerá los principios generales recogidos en una ECHE y ambas partes se comprometerán a cumplirlos.

Michael Møller points out that there are a number of clear strategies to eradicate gender inequality but that the key is to truly commit to implementing them by involving all parties and putting in place measures to hold those who do not follow accountable.
Michael Møller señala que hay una serie de estrategias claras para erradicar la desigualdad de género, pero que la clave es comprometerse verdaderamente a implementarlas al involucrar a todas las partes y poner en marcha medidas para mantener a los que no rinden cuentas.

Mozambique had taken note of the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and was committed to implementing them.
Mozambique ha tomado nota de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación de la Mujer y está comprometido a aplicarlas.

Despite its ostensible support for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and for General Assembly resolutions on this score, Israel still places obstacles in the way to implementing them- by linking any treatment of nuclear weapons in the region to a peace process and comprehensive negotiations in which all parties take part.
Pese a su ostensible apoyo a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y a las resoluciones de la Asamblea General sobre el particular, Israel sigue poniendo obstáculos para aplicar las a el supeditar toda consideración de la cuestión de las armas nucleares en la región a un proceso de paz y a la celebración de negociaciones amplias en las que participen todas las partes.

The representatives of the Government assured the High Commissioner that his opinions and comments would be carefully examined with a view to implementing them.
Los representantes del Gobierno aseguraron al Alto Comisionado que considerarían cuidadosamente sus opiniones y observaciones con miras a ponerlas en práctica.

Members of the United Nations commit themselves to abiding by Security Council resolutions and to implementing them in accordance with the Charter.
Los Miembros de las Naciones Unidas se comprometen a acatar las resoluciones del Consejo de Seguridad y a aplicarlas de conformidad con la Carta.

Nigeria is committed to its obligations under the human rights instruments that it has ratified and is determined to implementing them.
Nigeria reafirma su adhesión a las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos de derechos humanos que ha ratificado, y está decidida a aplicarlos.

Overall WOMANKIND Worldwide believes it is vital that the international community renews its commitment to key agreements and international documents such as CEDAW, the BPFA and the MDGs and uses a joint approach to implementing them rather than looking at development goals and targets in isolation from international women's rights commitments.
En general, Womankind Worldwide considera esencial que la comunidad internacional renueve su compromiso con los acuerdos y documentos internacionales fundamentales, tales como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Plataforma de Acción de Beijing y los objetivos de desarrollo del Milenio, y utilice un enfoque conjunto para aplicarlos, en vez de tratar los objetivos y metas de desarrollo separadamente de los compromisos internacionales relacionados con los derechos de la mujer.

Zimbabwe thanked the delegation for its updated presentation and for its acceptance of most recommendations, and its commitment to implementing them.
Dio las gracias a la delegación por la información actualizada y la aceptación de la mayoría de las recomendaciones, así como su voluntad de aplicarlas.

There should be closer monitoring to ensure that personnel entrusted with responsibilities are indeed qualified and committed to implementing them.
Sería necesaria una supervisión más cuidadosa para asegurar que el personal a quien se le confían esas responsabilidades esté calificado y dedicado a ponerlas en práctica.

The High Commissioner stressed that, in an interdependent world, it was imperative that all find solutions together and jointly commit to implementing them.
La Alta Comisionada subrayó que, en un mundo interdependiente, era indispensable que todos tratasen de hallar soluciones y se comprometiesen solidariamente a ponerlas en práctica.

The problem, however, is that those rules often remain on paper, as the police, the judiciary, and the political elite are not committed to implementing them.
El problema sin embargo es que esas normas a menudo quedan en el papel porque la policía, el poder judicial y la clase política no se compromete a ponerlas en práctica.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that his Government had ratified the Convention and other international instruments concerning women without reservations and was committed to implementing them.
El Sr. Saidov(Uzbekistán) dice que el Gobierno de Uzbekistán ha ratificado sin reservas la Convención y otros instrumentos internacionales relativos a la mujer y está comprometido a aplicarlos.

This will be possible only if both the Government of Afghanistan and the international community are prepared to make difficult policy decisions and remain committed to implementing them.
Ello sólo será posible si tanto el Gobierno del Afganistán como la comunidad internacional están preparados para adoptar decisiones difíciles en materia de políticas y continúan comprometiéndose a aplicarlas.

For these last-minute changes, we have Testing Mode simulations or scenarios where you can do all the tests you need to see the impact of the changes prior to implementing them in your project.
Para estos cambios de última hora tenemos las simulaciones o escenarios del Testing Mode, en donde hacer todas las pruebas necesarias para ver el impacto de los cambios antes de implementarlos en el proyecto.

Archbishop MARTINO(Observer for the Holy See) said that at the World Summit for Social Development, held in Copenhagen, the international community had committed itself to finding effective, development-oriented and durable solutions to external debt problems and to implementing them as soon as possible.
El Arzobispo MARTINO(Observador de la Santa Sede) recuerda que en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague, la comunidad internacional se comprometió a encontrar soluciones eficaces, orientadas al desarrollo y duraderas a los problemas de la deuda externa y a ponerlas en práctica lo más pronto posible.

We define the objectives, the actions to be developed and the methodology to implement them".
Definimos los objetivos, las acciones a desarrollar y la metodología para implementarlas".