Que es TO THE CONTINUED DEVELOPMENT en Español

• a el continuo desarrollo
• al constante desarrollo
• al desarrollo continuo
• en que se siga desarrollando

Ejemplos de uso de To the continued development en Inglés y sus traducciones al Español

New Zealand noted that it is committed to the continued development of this work over the coming intersessional period.
Nueva Zelandia manifestó que se había comprometido a continuar desarrollando este proyecto durante el próximo período entre sesiones.

The CEC would like to thank those groups and individuals who have contributed their ideas, time and enthusiasm to the continued development of the Taking Stock series.
La CCA agradece a esos grupos e individuos que contribuyeron con sus ideas, tiempo y entusiasmo al desarrollo continuo de la serie En balance.

UL is committed to the continued development and widespread deployment of technologies in support of the IoT ecosystem.
UL está comprometido con el desarrollo continuo y el despliegue generalizado de tecnologías en apoyo del ecosistema de IoT.

This represents a substantial investment and the group's commitment to the continued development of activities in the region.
Esto representa una inversión significativa y demuestra el deseo del Grupo de continuar con el desarrollo de sus actividades en la región.

Thanks to the continued development of the Powerstrips technology, bathroom, and shower utensils can be hung on bathroom hooks safely.
Gracias al continuo desarrollo de la tecnología Powerstrips, los utensilios del baño y de la ducha se pueden colgar de manera segura en los ganchos del baño.

This is indicative of a strong commitment within the judicial sector to contribute to the continued development of the rule of law in Timor-Leste.
Esto indica que en el sector judicial existe la firme voluntad de contribuir al desarrollo permanente del estado de derecho en Timor-Leste.

We look forward to the continued development of joint endeavours between the Olympic Movement and the United Nations across the spectrum of United Nations activity.
Esperamos que se continúen desarrollando esfuerzos conjuntos entre el movimiento olímpico y las Naciones Unidas en todo el espectro de actividades de las Naciones Unidas.

The Security Council's decision to approve the continued deployment of 45 civilian advisers to the Timorese administration represents a vital contribution to the continued development of Timor-Leste.
La decisión del Consejo de Seguridad de mantener a 45 asesores civiles en la administración de Timor-Leste representa una contribución vital al desarrollo continuo del país.

This scenario provides for full support to the continued development of the clearing-house mechanism and other reporting functions.
En esta hipótesis se prevé el pleno apoyo al constante desarrollo del mecanismo de intercambio de información y a las demás funciones de presentación de informes.

This growing concern is associated with energy efficiency to save energy, as this energy is critical to the continued development and thus for the country's progress.
Este constante crecimiento lleva asociado la preocupación con la eficiencia energética para el ahorro de energía, pues esta energía es fundamental para el continuo desarrollo y por lo tanto para el progreso del país.

A number of States parties looked forward to the continued development and consideration of various proposals over the remainder of the review cycle as well as for appropriate action at the 2015 Review Conference.
Varios Estados partes aguardaban con interés que siguieran elaborándose y examinándose diversas propuestas durante el resto del ciclo de examen, así como para la adopción de medidas apropiadas en la Conferencia de Examen de 2015.

The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director-General to the continued development and success of the Organization.
El proyecto de resolución también puso de relieve la importante contribución de la Secretaría Técnica y del Director General a la continuidad del desarrollo y el éxito de la Organización.

The Working Group drew the attention of the Scientific Committee to the continued development of the APIS Program, and agreed that efforts to ensure close coordination and effective communication between CEMP and APIS should be maintained.
El grupo de trabajo dirigió la atención del Comité Científico al continuo desarrollo del programa APIS, y acordó que deberá continuar los esfuerzos para garantizar una estrecha colaboración y una comunicación efectiva entre el CEMP y APIS.

The European Union is also committed to the further elaboration, before the end of the year, of a coherent European Union strategy to address the threat of proliferation and to the continued development and implementation of the European Union action plan as a matter of priority.
La UE también está empeñada en afinar, antes de fin de año, una estrategia coherente de la UE para hacer frente a la amenaza de proliferación y a seguir elaborando y aplicando el plan de acción de la Unión como cuestión prioritaria.

The Special Committee looks forward to the continued development of the senior mission leadership training concept and to the further strengthening of a systematic approach to training senior leaders at all levels of command.
El Comité Especial confía en que se siga desarrollando el concepto de capacitación para personal directivo superior de las misiones y se refuerce el enfoque sistemático de la capacitación del personal directivo superior a todos los niveles de la cadena de mando.

Invites developed country Parties and technical and financial institutions to contribute to the continued development of the Scientific Knowledge Brokering Portal and the recommended databases;
Invita a los países Partes desarrollados y a las instituciones técnicas y financieras a que contribuyan a la ampliación continua del Portal para el intercambio de conocimientos científicos y de las bases de datos recomendadas;

At the same time, just as the movements of popular education played an important role in guaranteeing the return to civilian rule in many Latin American countries, so today adult learning and education continue to be fundamental for the health of our democracies and for guaranteeing the implementation of sustainable approaches to the continued development of our planet earth.
A el mismo tiempo, así como los movimientos de educación popular cumplieron una importante misión a el garantizar el retorno a los gobiernos civiles en muchos países latinoamericanos, así también en la actualidad el aprendizaje y la educación de adultos siguen siendo esenciales para la salud de nuestras democracias y para garantizar la implementación de enfoques sostenibles relativos a el desarrollo permanente de nuestro planeta Tierra.

With the goal to add Mixed Relay to the 2020 Tokyo Olympic programme, ITU is committed to the continued development of the race and is proud of the success and attention that the sport has received so far.
La meta es agregar los Relevos Mixtos al programa olímpico de Tokio 2020 por lo que la ITU se siente orgullosa con el éxito de este formato y está comprometida con continuar su desarrollo.

Recommends that the High Commissioner, when developing programmes within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People and the United Nations Decade for Human Rights Education, continue to give due regard to the continued development of human rights training for indigenous people;
Recomienda a la Alta Comisionada que, a el elaborar programas en el marco de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo y el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, preste la debida atención a el desarrollo constante de la capacitación de los indígenas en la esfera de los derechos humanos;

Therefore, as we cross over into the new millennium, Saint Kitts and Nevis joins with the rest of the world as we commit ourselves to the continued development of the United Nations in order to ensure that all people everywhere will enjoy the fulfilment of the promise of peace, prosperity and progress.
Por lo tanto, al ingresar en el nuevo milenio, Saint Kitts y Nevis se une al resto del mundo para comprometerse en favor del desarrollo constante de las Naciones Unidas, con el fin de asegurar que la promesa de paz, prosperidad y progreso se cumpla para los pueblos de todas partes del mundo.

Encourages the ongoing review of financial management, expects that it will allow UNODC and Member States to assess the cost, impact and effectiveness of operational activities in an open manner and contribute to the full introduction of result-based budgeting, and looks forward to the continued development of the system, including the implementation of result-based management.
Alienta la revisión en curso de la gestión financiera; espera que ello permita que la Oficina de la Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y los Estados Miembros evalúen con la transparencia debida el costo, los resultados y la eficacia de las actividades operacionales, y que todo ello contribuya a que se introduzca plenamente la presupuestación en función de los resultados, y confía en que se siga desarrollando el sistema, particularmente en orden a la instauración de una gestión en función de los resultados.

The implication of this scenario for the Secretariat would be to render it unable to continue its activities related to the continued development and updating of publications as part of the resource kit, the organizing of in-person Bureau meetings and the translation, printing and distribution of decision guidance documents.
Las consecuencias de esta hipótesis de financiación para la secretaría serían imposibilitar le proseguir sus actividades relativas a la continua elaboración y actualización de publicaciones como parte de su repertorio de recursos, organizar reuniones de la Mesa con la presencia física de los participantes, así como traducir, imprimir y distribuir documentos de orientación para la adopción de decisiones.

Last but not least, one may ask why, when some members of this Committee expressed concern over the safeguarded peaceful activities of Iran, not even a single reference was made in their statements with regard to the continued development of weapons of mass destruction and delivery systems by Israel.
Por último, pero no por ello menos importante, uno puede preguntarse por qué, aunque algunos miembros de esta Comisión expresaron su preocupación por las actividades pacíficas del Irán, que están bajo el régimen de salvaguardias, no han hecho en sus declaraciones ni una sola mención al constante desarrollo de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores por parte de Israel.

WTECH is constituted from a professional team with extensive experience in environmental consulting and engineering, telematics and industrial whose common axis is the application of new technologies to contribute to the continued development of innovative projects, being TECHNICAL OFFICE DESIGN AND ENGINEERING, AND TECHNICAL ASSISTANCE PROJECT MANAGEMENT our core business.
WTECH se constituye a partir de un equipo profesional con dilatada experiencia en la ingeniería y consultoría medio ambiental, telemática e industrial cuyo eje común es la aplicación de nuevas tecnologías para contribuir al desarrollo continuo de proyectos innovadores, siendo nuestra actividad principal la de OFICINA TÉCNICA DE PROYECTOS E INGENIERIA, ASISTENCIA TÉCNICA Y DIRECCIÓN DE OBRA.

Welcomes the development of a transparent financial system and looks forward to its completion, when it will allow the United Nations Office on Drugs and Crime and Member States to assess the cost, impact and effectiveness of operational activities of the Office in an open manner and will contribute to result-based budgeting and also looks forward to the continued development of the system, including progress towards the implementation of result-based management;
Acoge con beneplácito la elaboración de un sistema financiero transparente y aguarda con interés su finalización, que permitirá a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a los Estados Miembros evaluar abiertamente el costo, el impacto y la eficacia de las actividades operacionales de la Oficina y contribuirá a la presupuestación basada en los resultados, y aguarda con interés también que el sistema se siga desarrollando, lo que incluye progresos en la aplicación de la gestión basada en los resultados;

They also emphasized the interdependence among peace, development, human rights and democracy, and reiterated the commitment of the Community of Democracies to the continued development of democracy at the national, regional and global levels.
También subrayaron la interdependencia de la paz, el desarrollo, los derechos humanos y la democracia, y reiteraron el compromiso de la Comunidad de Democracias con el desarrollo continuo de la democracia a nivel nacional, regional y mundial.

The draft bill on quotas had met with considerable resistance from male-dominated spheres of influence, but the firm will of the President and her Administration to carry out such changes had led to the continued development of a number of strategies and mechanisms, not the least of which was sensitization.
El proyecto de ley sobre cuotas fue objeto de considerable oposición por parte de esferas de influencia dominadas por hombres, pero la firme voluntad de la Presidenta y su gobierno para llevar adelante esos cambios ha dado lugar a la elaboración constante de una serie de estrategias y mecanismos, entre los cuales la sensibilización no deja de tener importancia.

Encourages the Office of the High Commissioner to work in partnership and in full cooperation with relevant national authorities, United Nations offices and agencies, international and intergovernmental organizations, regional organizations and non-governmental organizations to contribute to the continued development of humanitarian response capacities at all levels, and recalls the role of the Office of the High Commissioner as the cluster lead for protection, camp coordination and management.
Alienta a la Oficina de el Alto Comisionado a que trabaje en asociación y en plena cooperación con las autoridades nacionales competentes, las oficinas y organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales e intergubernamentales, las organizaciones regionales y las organizaciones no gubernamentales para contribuir a el continuo desarrollo de la capacidad de respuesta 5 Ibíd., vol. 360.

Encourages the Office of the High Commissioner to work in partnership and in full cooperation with relevant national authorities, United Nations offices and agencies, international and intergovernmental organizations, regional organizations and nongovernmental organizations to contribute to the continued development of humanitarian response capacities at all levels, and recalls the role of the Office as the cluster lead for protection, camp coordination and management, and emergency shelter in complex emergencies;
Alienta a la Oficina de el Alto Comisionado a que trabaje en asociación y en plena cooperación con las autoridades nacionales competentes, las oficinas y organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales e intergubernamentales, las organizaciones regionales y las organizaciones no gubernamentales para contribuir a el continuo desarrollo de la capacidad de respuesta humanitaria a todos los niveles, y recuerda la función de la Oficina como líder de grupo en materia de protección, coordinación y gestión de los campamentos, y refugio de emergencia en situaciones complejas;

To contribute to the continuing development of the national police;
Contribuir a que se siga desarrollando la policía nacional;