Que es TO THE INTELLECT en Español

• al intelecto
• a la inteligencia

Ejemplos de uso de To the intellect en Inglés y sus traducciones al Español

Many will not make sense to the intellect.
Algunas no tendrán sentido para el intelecto.

These give to the intellect the ability to adhere to God-Truth in faith;
Ellas dan a la inteligencia la posibilidad de adherirse a Dios-Verdad mediante la fe;

But the second question is directed to the intellect.
Já a segunda se dirige ao intelecto.

Bauddhājñāna(or) ignorance relating to the intellect(is) considering the physical body, vital energy.
Bauddhājñāna(o) ignorancia relativa al intelecto(es) considerar que cuerpo físico, energía vital,etc.

But the second question is directed to the intellect.
Ya la segunda se dirige al intelecto.

This fact, which is entirely acceptable to the intellect, conflicts with intuition derived from experience.
Este hecho, que es enteramente aceptable al intelecto, está en conflicto con la intuición derivada de la experiencia.

In the advanced stages what happens to the intellect?
En las etapas avanzadas¿qué le acontece al intelecto?

As long as our minds are oriented to the intellect it has a relation with the ebb and flow in the mental and astral matter.
Mientras nuestras mentes se orienten al intelecto esto tiene relación con el flujo y el reflujo en la materia mental y la astral.

Description: The Quran's challenge to the intellect.
Descripción: El desafío del Corán para el intelecto.

It means giving the required time and space to the intellect, acting from the experienced and the felt, through the Pause.
Es otorgar el espacio y el tiempo preciso al intelecto, actuando desde lo experiencial y sentido, a través de la Pausa.

Frequent changes in the objectivity bring instability to the intellect.
Cambios permanentes en la objetividad traen inestabilidad al intelecto.

Yellow: Cheerful yellow is linked to the intellect, inspiring wisdom and positivity.
Amarillo: El alegre amarillo está ligado al intelecto, inspira sabiduría y el pensamiento positivo.

This is how Huete summarises his approach to the real through abstraction, and through a process of self-affirmation and decoding which appeals to the intellect.
Así resume Huete el acercamiento a lo real a través de la abstracción y de un proceso de autoafirmación y decodificación que apela al intelecto.

They had brought this about themselves, by subjecting themselves more and more to the intellect alone, which they had so laboriously cultivated.
Ella misma la creó, al someterse cada vez más y más solamente al intelecto que había cultivado arduamente.

All slaves to the intellect, however, are in truth Lucifer's servants, who are accomplices in the terrible collapse which must thus befall mankind!
¡Todos los esclavos del intelecto son, sin embargo, en la verdad, servidores de Lucifer, cómplices de la monstruosa ruina que debido a eso tiene que caer ahora por sobre la humanidad!

The judge in Sagittarius enables key solutions to the intellect of Gemini.
El juez en Sagitario permite soluciones clave al intelecto de Géminis.

If man did not always give absolute supremacy to the intellect, then the more far sighted free will of his spiritual true"self" would be able to direct the intellect from out of his intuitive sensitivity.
Si el ser humano no otorgase al intelecto, siempre de nuevo, la soberanía ilimitada, podría el libre-arbitrio, con la visión más amplia de su verdadero"yo" espiritual, indicar al cerebro del intelecto la dirección, originaria de la fina intuición.

The mere followers hold changeable concepts because their knowledge only belongs to the intellect, which is something superficial and worthless.
Los simples seguidores son de conceptos variables porque su saber es tan sólo del intelecto, algo superficial y sin valor.

Huete summarises the approach to the real through abstraction and through a process of self- affirmation and decoding which appeals to the intellect.
Así resume Huete el acercamiento a lo real a través de la abstracción y de un proceso de autoafirmación y decodificación que apela al intelecto.“Imágenes del pensamiento”, así las llamaba Figueiras47.

From this fact man should recognize the place assigned by nature to the intellect, if anything that is right and of value is to arise!
¡Ante esa constatación, el ser humano debía reconocer a que lugar, por naturaleza, pertenece el intelecto, si deba surgir algo cierto y valioso!

Nitya Sukha, Parama Santi, eternal satisfaction, Infinite Bliss, knowledge and Immortality can be had only in God or Atman who gives light to the intellect and the Sun.
Nitya Sukha, Parama Shanti, satisfacción eterna, Beatitud Infinita, conocimiento e Inmortalidad pueden obtenerse solamente en Dios o el Atman que da la luz al intelecto y al sol.

Wisdom is always like that- it appears incomprehensible to the intellect but for the sincere seeker, who looks behind the blind, it gives many clues.
La sabiduría siempre es así- parece incomprensible para el intelecto, pero para el buscador sincero, que busca detrás de la persiana, da muchas pistas.

Remember that Amṛtānanda, Rājānakānanda and myself are using the Buddhi-tattva(the fourteenth category or intellect) for describing something which has been manifested prior to the intellect itself.
Recuerda que Amṛtānanda, Rājānakānanda y yo mismo estamos utilizando el Buddhi-tattva(la decimocuarta categoría o intelecto) para describir algo que ha sido manifestado antes que el intelecto mismo.

From sacred ash to golden jewellery manifestations are shown, not to show that He is great, but to give a challenge to the science, and also a challenge to the intellect of the human being to see that these sceptics do not carry doubt in their mind.
Se muestran manifestaciones desde ceniza sagrada a joyas de oro, no para mostrar que Él es grande, sino para desafi ar a la ciencia, y retar a la inteligencia del ser humano, viendo que los escépticos quedan libres de dudas.

But the removal(or) elimination of bauddhājñāna-ignorance relating to the intellect- is not enough-is not sufficient for attaining Liberation-, because of the presence(or) proximity of the second type or form of ignorance called pauruṣājñāna or ignorance about the Self.
Pero el quite(o) eliminación de bauddhājñāna-ignorancia relativa al intelecto- no es suficiente-no es suficiente para alcanzar Liberación-, a causa de la presencia(o) proximidad del segundo tipo o forma de ignorancia llamado pauruṣājñāna o ignorancia acerca del Ser.

A covering firmly bound to space and time is placed over the intuition which knows no limitation of space and time, thus drawing a line, and man no longer can hear anything whatever, his pure"inner voice" having been stifled, or he can only"hear" his feeling, which is closely connected to the intellect, instead of his intuition.
Por eso se extiende ahí sobre la intuición independiente de espacio y tiempo, debido a la facultad restricta de comprensión, un envoltorio firmemente adjunto a espacio y tiempo, una barrera, y el ser humano de esa forma no logra oír nada más, es decir, su"voz interior pura" se perdió, o él solamente está capacitado para todavía"escuchar" el sentimiento conectado al intelecto, en lugar de la intuición.

As long as every decision is left to the serpent, i.e., to the intellect alone, it will always, as has been rightly indicated in the Bible, choose what is hostile to or what leads away from God, that which is purely earthly and much lower, to which the intellect belongs as its highest manifestation.
Apenas cuando esté entregue a ella, por lo tanto, al intelecto exclusivamente, cualquiera decisión, ella elegirá siempre, como también es indicado de modo acertado en la Biblia, lo que es hostil a Dios o alijado de Dios, o puramente terrenal, o muy inferior, al cual el propio intelecto pertenece, como flor de él.

Ultimately, this led to the disadvantage that for thousands of years already, due to the ever more extensive hereditary transmission, the body of every newborn child comes to the earth equipped with a frontal, intellectual brain so large that because of this condition, he is from the outset subject to the intellect from the moment this brain develops its full activity.
Eso tuvo, por ultimo, nuevamente la desventaja que ya desde hace milenios todo cuerpo de niño, que nace, lleva hacia la Tierra el cerebro anterior del intelecto tan grande, a causa de la herencia de alcance cada vez mayor, que de antemano todo niño, debido a esa circunstancia, será otra vez fácilmente subyugado por el intelecto, apenas cuando ese cerebro entre en plena actividad.

But unfortunately everything has subjected itself quite unconditionally to the intellect alone, and lies therefore within the heavy chains of the earthly limitation of the perceptive capacity, which was naturally bound to bring in its wake disastrous consequences in every activity and happening, and will continue to do so.
Lamentablemente, todo terminó por someterse incondicionalmente solamente al intelecto y, por consiguiente, se encuentra con eso atado a pesadas corrientes de la restricción terrena de la capacidad de comprensión, lo que lógicamente hubo que causar y causará aún consecuencias funestas en todo el actuar y en todos los acontecimientos.

Conference on Intellectual Property and Public Policy Issues(July 2009); Open-Ended Forum on Proposed Development Agenda Projects(October 2009); Symposium on the Evolution of the Regulatory Framework of Test Data- From the Property of the Intellect to the Intellect of Property(February 2010); Symposium on Intellectual Property and Competition Policy(May 2010). Ad Hoc Expert Group Meeting on the development aspects of intellectual property.
Conferencia sobre Propiedad Intelectual y Cuestiones de Política Pública(julio de 2009); Foro abierto sobre los proyectos propuestos en el marco del programa para el desarrollo(octubre de 2009); Simposio sobre la evolución del marco regulatorio de los resultados de ensayos clínicos: de la propiedad del intelecto al intelecto de la propiedad(febrero de 2010); Simposio sobre la propiedad intelectual y las políticas en materia de competencia mayo de 2010.