What is the translation of " TO THE INTELLECT " in Vietnamese?

• cho trí tuệ
• cho trí năng

Examples of using To the intellect in English and their translations into Vietnamese

Only to the intellect.
Chỉ cho tâm tính.

They appeal to senses and feelings as well as to the intellect.
Họ kêu gọi những giá trị và cảm xúc cũng như trí tuệ.

Two relate to the intellect: learning and wisdom.
Hai điều liên quan đến trí tuệ: học tập và khôn ngoan.

You will see how it actually is, not how it appears to the intellect.
Bạn sẽ thấy nó thực sự là gì, không phải nó xuất hiện như thế nào đối với trí năng.

Discussion belongs to the intellect not to the Spirit;
Bàn luận thuộc về trí năng chứ không phải Tinh thần;

Violet spinel is associated with spiritual development and yellow is linked to the intellect.
Spinel tím có liên quan đến sự phát triển tâm linh và màu vàng được liên kết với trí tuệ.

Diamond provides a link to the intellect and the higher mind.
Kim cương tạo một liên kết giữa trí tuệ và tâm tưởng cao hơn.

The heart integrates that information into our awareness and communicates its new understanding to the intellect.
Trái tim tích hợp thông tin đó vào nhận thức của chúng ta và truyền đạt sự hiểu biết mới của nó đến trí tuệ.

Or something stimulating to the intellect- like meaningful reading.
Hoặc một cái gì đó kích thích cho trí tuệ- như đọc sách có ý nghĩa.

By thus making a barrier between subject and object, such personal and private things become a prison to the intellect.
Như vậy, khi tạo ra rào cản giữa chủ thể và đối thể, những thứ mang tính cá nhân và riêng tư như thế trở thành tù ngục cho trí năng.

Not only to the intellect, to the brain, but to the body.
Không chỉ cho trí năng, cho bộ não, mà còn cho cả thân thể.

By thus making a barrier between subject and object, such personal and private things become a prison to the intellect.
Vì thế, khi dựng lên một hàng rào giữa chủ thể và khách thể, các sự vật cá nhân hay riêng tư như vậy trở thành ngục tù đối với trí tuệ.

It is very confusing to the intellect, which can only deal with one dimension at a time to even consider this.
Nó rất bối rối cho trí tuệ, thứ chỉ có thể đối mặt với một chiều ở một lúc thậm chí để nghĩ về điều này.

So then, among things directed to the object of the will, are comprised also those that belong to the intellect; and conversely.
Như thế, ở giữa những sự vật có tương quan với đối tượng của ý chí, thì cũng được được bao gồm các sự vật thuộc về trí năng; và ngược lại.

The whole conception of eternal world, revealed to the intellect but not to the senses, is derived from him.
Toàn bộ quan niệm về một thế giới vĩnh cửu, được hé mở, biểu lộ với trí tuệ, nhưng không với những giác quan, bắt nguồn từ ông.

Crows, for example, know how to plan things for tomorrow, can recreate the tools from memory, and indeed not inferior to the intellect of anthropoid apes.
Ví dụ, quạ biết cách hoạch định mọi thứ cho ngày mai, có thể tái tạo lại các công cụ qua trí nhớ và nói chung không thua kém trí thông minh của tinh tinh.

The same power that the gnostics attributed to the intellect others now began to attribute to the human will, to personal effort.
Năng lực mà những người ngộ đạo đã gán ghép cho trí tuệ, giờ đây những người khác lại bắt đầu gán ghép cho ý chí con người, cho những ý chí cá nhân.

God would never reveal these things to the intellect, a part of your mind that is conditioned by the world and is so unreliable and so weak and so easily persuaded by other forces.".
Chúa sẽ không bao giờ tiết lộ những điều này cho trí tuệ, một phần của tâm trí của bạn mà đã bị quy định bởi thế giới và quá không đáng tin cậy và quá yếu ớt và quá dễ bị thuyết phục bởi những thế lực khác.

For such subjects are ever mysteries to the intellect, and can be understood only through the rightly coordinated functioning of the body-mind with the minds of feeling and desire.
Đối với những đối tượng như vậy là những bí ẩn đối với trí tuệ, và chỉ có thể được hiểu thông qua hoạt động phối hợp đúng đắn của cơ thể- tâm trí với tâm trí của cảm giác và ham muốn.

That of the mental world to the modes of the Intellect;
Phương thức của thế giới trí tuệ đối với các phương thức của Trí năng;

However, it seems to me that being blessed with the intellect to divine the ultimate secrets of nature gives meaning enough to life.”.
Tuy nhiên, đối với tôi dường như rằng được ban cho trí tuệ như một ân huệ để đoán ra được những bí mật chung cuộc của tự nhiên, điều đó sẽ đem lại ý nghĩa đủ cho cuộc sống".

He wanted to borrow the intellect of the Sorcerer King.
Anh ta muốn mượn trí tuệ của Sorcerer King.

He wanted to borrow the intellect of the Sorcerer King.
Anh ta muốn mượn trí tuệ của Vua Pháp Sư.

We should take care not to make the intellect our god;
Chúng ta không nên chăm lo việc biến trí tuệ thành thượng đế của chúng ta.

First you need to identify the intellect, a very difficult task, think about it.
Đầu tiên bạn cần xác định trí tuệ, một nhiệm vụ rất khó khăn, hãy nghĩ về nó.

We should take care to not make the intellect our god.
Chúng ta nên cẩn thận đừng để trí tuệ trở thành Chúa của chúng ta.

We have relied on the intellect to show us the way out of our complexity.
Chúng ta đã dựa vào mảnh trí năng để chỉ cho chúng ta phương cách thoát khỏi sự phức tạp của chúng ta.

But remember, the intellect has to accept the heart above its shoulders.
Nhưng nhớ lấy, trí tuệ phải chấp nhận trái tim ở trên vai nó.

He doesn't have the temperament, the ethics or the intellect to do the job.".
Ông ấy không có khí chất, đạo đức hay trí tuệ để làm công việc này”.

We have just seen how souls are trained through the intellect to cast out the self;
Chúng ta vừa mới thấy bằng cách nào linh hồn được rèn luyện thông qua trí năng để vứt bỏ bản ngã;