Ejemplos de uso de Variable conditions en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
For everyday variable conditions, from full sun to overcast.
The performance of these products is subject to variable conditions.
El rendimiento de estos productos está sujeto a condiciones variables.For everyday variable conditions, from full sun to overcast.
A built-in crossover is fitted to optimise performance under variable conditions.
Hemos fijado un filtro a la caja para optimizar su rendimiento en diferentes condiciones.These variable conditions of visibility depend on the movements of the public.
Lens: Maui Rose®- For everyday variable conditions, from full sun to overcast.
Cristales: Maui Rose®- Para condiciones variables durante el día; desde pleno sol a nublado.Although it often produces less grain,it is more sure to yield a harvest under difficult and variable conditions.
Aunque muchas veces produce menos grano,es más seguro que produzca una cosecha bajo condiciones difíciles y variables.Endurance testing under variable conditions has proven this tool to be 100% safe and reliable.
Las pruebas de resistencia en condiciones variables han demostrado que la herramienta es segura y fiable al 100.Some cannabis seeds are made to withstand the variable conditions of the outdoors.
Algunas semillas de cannabis están hechas para resistir las condiciones variables del aire libre.The variable conditions and hazards of off-road riding require close attention and specific skills.
Las condiciones y Our SmartCart GPR unit collects and displays data in real time, andcan be used in variable conditions or on difficult terrain.
Nuestra unidad de GPR SmartCart recolecta y muestra la información en tiempo real, ypuede ser utilizada en condiciones variables o en terrenos complicados.Space weather refers to the variable conditions in the Earth's space environment, primarily caused by changing conditions on the Sun.
La meteorología espacial trata de las condiciones variables existentes en el entorno espacial de la Tierra, causadas fundamentalmente por cambios en el estado del Sol.Rolinski, S., J. Segschneider and J. Sundermann(2001). Long-term propagation of tailings from deep-sea mining under variable conditions by means of numerical simulations.
Rolinski, S., J. Segschneider y J. Sundermann(2001)."Long-term propagation of tailings from deep-sea mining under variable conditions by means of numerical simulations.The parameter that characterizes the materials under variable conditions linked to surface radiation of a structure with external thermal insulation is called thermal effusivity.
El parámetro que caracteriza los materiales bajo condiciones variables relacionado con la radiación de la superficie de una estructura con aislamiento térmico externo se llama efusividad térmica.The“simplest” self-sufficient, replicating cell has the capacity to produce thousands of different proteins and other molecules,at different times and under variable conditions.
La“más simple” y auto suficiente célula, tiene la capacidad de producir miles de proteínas diferentes, lo mismo queotras moléculas en diferente tiempo y bajo condiciones variables.To adjust precisely the parameters of the combine, adapting it to the variable conditions of the harvest, avoiding unnecessary stops and the consequent delay.
Ajustar en forma precisa los parámetros de la cosechadora adecuándola a las condiciones variables del cultivo, evitando paradas innecesarias y la consiguiente demora.Simulate the transport and long-term fate of pollutants(VOCs, PAHs, pesticides and heavy metals)in the unsaturated zone with variable conditions according to the station using SESOIL.
Simular el transporte y el destino a largo plazo de contaminantes(COV, HAP, pesticidas y metales pesados)en la zona insaturada con condiciones variables en función de la estación utilizando SESOIL.The rapid pace of change today requires us to pay more attention to the variable conditions of new urban structures and casts doubt on the construction strategies traditionally used in our cities.
Los ritmos acelerados de las transformaciones actuales imponen una mayor atencion a las condiciones variables de las nuevas estructuras urbanas y, consecuentemente, ponen en duda las tradicionales estrategias de construccion de las ciudades.The well-founded objective of adequate housing for all citizens has been expressed differently during the last five decades- both because of the changing scope of housing need and because the variable conditions have led to modified definitions of need and to various forms of government involvement in housing provision.
El objetivo, bien fundado, de una vivienda adecuada para todos los ciudadanos se ha expresado de distintas formas en los cinco decenios últimos, tanto a causa de el ámbito alcance de la necesidad de viviendas como porque las condiciones variables han llevado a modificar las definiciones de necesidad y a diversas formas de participación oficial en la facilitación de viviendas.Due to the fluctuations that occur continuously in the transport sector by the variable conditions of elements that determine the final price of this type of services, such as the price of gasoline, which varies periodically, transport costs can be modified.
Debido a las fluctuaciones que se producen de forma continua en el sector del transporte por las condiciones variables de elementos que determinan el precio final de este tipo de servicios, tales como el precio de la gasolina, que varía periódicamente, los costes de transporte pueden verse modificados.As national, regional and international infrastructure and economy are increasingly dependent on positioning, navigation and timing services,society at large is vulnerable to disruptions that can be caused by space weather or variable conditions on the Sun and in the space environment that can influence space-borne and ground-based technological systems.
Como las infraestructuras y las economías nacionales, regionales e internacionales dependen cada vez más de los servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría,la sociedad en general se ha vuelto vulnerable a los trastornos que pueden causar la meteorología espacial o las condiciones variables de el Sol y el entorno espacial, que pueden afectar a los sistemas tecnológicos basados en el espacio y en tierra.The program allows the purchase of insurance for personal andproperty protection with costs and variable conditions, and coverages and services defined according to the profile and needs of each client.
El programa permite la contratación de seguros para la protección personal ypatrimonial con costes y condiciones distintas, además de coberturas y servicios definidos de acuerdo con el perfil y necesidad de cada cliente.As national, regional and international infrastructure, as well as the global economy, is becoming increasingly dependent on positioning, navigation and timing services,society in general is vulnerable to disruptions that can be caused by space weather or variable conditions on the Sun and in the space environment that can influence space-borne and ground-based technological systems.
A medida que la infraestructura nacional, regional e internacional, así como la economía mundial dependen cada vez más de los servicios de posición, navegación y cronometría,la sociedad en general queda expuesta a los trastornos que puede ocasionar la meteorología espacial o las condiciones variables en el sol y el entorno espacial, que ejercen una influencia en los sistemas tecnológicos basados en tierra y en el espacio.Send different messages based on variables, conditions, and events.
Envía mensajes dependiendo de variables, condiciones y eventos.Send different messages depending on variables, conditions and events.
Envía mensajes dependiendo de variables, condiciones y eventos.Four pigeons were first exposed to the variable condition and then to constant condition. .
Se expusieron cuatro palomas primero a la condición variable y después a la Note: If you have included a variable condition in the query, you will be prompted to enter the value.
Nota: Si ha incluido una condición variable en la consulta, se le pedirá que introduzca el valor.If you have included a variable condition when creating a query, ensure that the Parameter Value field is selected.
Si ha incluido una condición variable al crear la consulta, asegúrese de que el campo Valor del parámetro sea válido.For flexibility, you can indicate that a variable condition is required to be input at run time using the format %1, %2 etc.
Para una mayor flexibilidad, puede indicar que se introduzca una condición variable al ejecutarse la consulta con el formato %1, %2,etc.In this usage it appears as an expression on the right side of an assignment statement,as follows: variable condition? value_if_true: value_if_false The?: operator is similar to the way conditional expressions(if-then-else constructs) work in functional programming languages, like Scheme, ML, and Haskell, since if-then-else forms an expression instead of a statement in those languages.
En este uso aparece como una expresión en el lado derecho de una sentencia de asignación,de la siguiente manera: variable condición? valor si cierto: valor si falso El operador?: es similar a la manera como funcionan las expresiones condicionales(if-then-else) en lenguajes de programación funcional, como Scheme, ML y Haskell, puesto que if-then-else forma una expresión en lugar de una declaración en esos idiomas.
