What is the translation of " VARIABLE CONDITIONS " in German?

• variablen Bedingungen
• unterschiedlichen Bedingungen

Examples of using Variable conditions in English and their translations into German

Variable conditions affect the success of the life history strategy.
Variable Bedingungen beeinflussen den Erfolg der Lebenszyklusstrategie.

A built-in crossover is fitted to optimise performance under variable conditions.
Eine eingebaute Frequenzweiche optimiert die Performance unter variablen Bedingungen.

With DWR treatment, designed for variable conditions and is easy to pack and stow.
Mit DWR-Behandlung, entworfen fÃ1⁄4r Variable Bedingungen und leicht ist zu packen und verstauen.

Usually high air pressure speaks for friendly weather and low air pressure for variable conditions.
Normalerweise spricht hoher Luftdruck für freundliches Wetter und tiefer Luftdruck für wechselhafte Verhältnisse.

Under highly variable conditions, the"Hawaiian Palm" repels many leaves at once.
Unter sehr unterschiedlichen Bedingungen stößt die"Hawaiianische Palme" viele Blätter auf einmal ab.

Some cannabis seeds are made to withstand the variable conditions of the outdoors.
Manche Cannabissamen sind dazu geeignet verschiedenen Bedingungen im Freien standzuhalten.

Harsh and variable conditions demand high quality, low maintenance products and stringent testing.
Harte und unbeständige Bedingungen erfordern hohe Qualität, geringen Wartungsbedarf und kompromisslose Tests.

Voluntary compulsory contribution to the FNIPT Budget: FF 700 million Aid intensity: Variable Conditions.
Pflichtabgabe zugunsten des FNIPT Haushaltsmittel: 700 Millionen ffrs Beihilfeintensität: Unterschiedlich Bedingungen.

Maintains body heat and comfort in variable conditions, thanks to natural merino wool fibres Knitted lining.
Hält die Körperwärme und bietet Komfort bei unterschiedlichsten Wetterbedingungen, dank natürlicher Materialien aus Merinowolle.

More and more, machine vision systems are expected to make dynamic, automated decisions based on variable conditions.
Es wird von Machine Vision-Systemen immer mehr erwartet, dass sie automatische Entscheidungen basierend auf variablen Bedingungen treffen.

Seriously protective, highly breathable core coverage for the variable conditions encountered during spring and fall.
Äußerst sicherer, hoch atmungsaktiver Schutz für die Körpermitte bei den wechselhaften Wetterverhältnissen, denen Sie im Frühling und Herbst ausgesetzt sind.

The 100 flex facilitates powerful skiing when required, yet is soft enough for finesse turning in variable conditions.
Er ermöglicht kraftvolles Skifahren, wenn's drauf ankommt, ist aber trotzdem weich genug für geschmeidige Schwünge bei unterschiedlichen Bedingungen.

To make a knicker that would meet the demands of these variable conditions, we added two custom insulated textiles to the design.
Um Knickers zu entwerfen, die den Anforderungen dieser wechselhaften Verhältnisse entsprechen, haben wir dem Design zwei speziell isolierte Textilien hinzugefügt.

And the geometry offers a stable, comfortable, flat-bar position for confident handling in variable conditions and terrain.
Und die Geometrie bietet eine stabile und bequeme Haltung mit flachem Lenker für sicheres Fahrverhalten bei unterschiedlichen Bedingungen auf verschiedenstem Terrain.

Surfing skills: Competent surfing in variable conditions and able to perform the basic manoeuvres clean bottom turn, top turn and cutback; floater etc.
Eigenkönnen: Sicheres Surfen in verschiedenen Bedingungen sowie sichere Durchführung der Basismanöver sauberer Bottom- und Top-Turn sowie Cutback, Floater etc.

The inside of the house is developed in the form of sequences of customizable spaces that respond storey-wise to the variable conditions.
Innen ist das Haus in Form von Sequenzen einzeln individualisierbarer Räume entwickelt, die geschossweise auf die unterschiedlichen Bedingungen reagieren.

Given that the absorbed current depends on variable conditions(weight of gate, various kinds of friction, gusts of wind, voltage variations, etc.), the cut-in threshold can be changed.
Da der verbrauchte Strom von veränderlichen Bedingungen abhängt(Gewicht des Tores, verschiedene Reibungen, Windstöße, Spannungsunterschiede usw.), kann man die Ansprechschwelle verändern.

This gives Member States the flexibility to deal with fluctuations caused by growth cycles or other variable conditions.
Dadurch erhalten die Mitgliedstaaten die notwendige Flexibilität, um auf Fluktuationen zu reagieren, die durch Wachstumszyklen oder andere variable Bedingungen bedingt sind.

The parameter that characterizes the materials under variable conditions linked to surface radiation of a structure with external thermal insulation is called thermal effusivity.
Der Parameter, der die Materialien unter wechselnden Bedingungen in Verbindung mit der Oberflächenabstahlung einer Struktur mit externer Wärmedämmung beschreibt, wird als Wärmeeindringkoeffizient bezeichnet.

We have a large range of hotel internships vacancies in different locations and hotel categories, in all departments and at variable conditions.
Wir haben eine große Auswahl an freien Praktikumsplätzen an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Hotels, in allen Abteilungen und zu variablen Konditionen.

Given that the absorbed current depends on variable conditions(weight of door, various kinds of friction, gusts of wind, voltage variations, etc.) the cut-in threshold can be changed.
Da der verbrauchte Strom von verschiedenen Bedingungen abhängt(Gewicht des Tores, verschiedene Reibungen, Windstöße, Veränderungen der Spannung usw.), kann die Ansprechschwelle verändert werden.

Set to produce an extremely high degree of recognition reliability, even under variable conditions e.g. in a sorting centre.
Hierbei sind Verknüpfungen und Abhängigkeiten von unterschiedlichen Merkmalen einstellbar, so dass eine extrem hohe Erkennungssicherheit, selbst unter variablen Bedingungen(z.B. Sortierzentrum) gegeben ist.

However, due to the variable conditions at the times that the images were taken, such as the difference in the angle of the Sun, in the altitude at which the images were taken or variations in the atmospheric conditions, slight variation in the brightness and colouring is unavoidable in such mosaics.
Wegen der zum jeweiligen Aufnahmezeitpunkt jedoch variablen Aufnahmebedingungen, wie zum Beispiel unterschiedlicher Sonnenstand, verschiedene Aufnahmehöhen oder schwankende atmosphärische Bedingungen, sind in solchen Mosaiken leichte Helligkeits- und Farbschwankungen unvermeidlich.

Mesh construction aids in cooling and moisture management, whether the short is worn on a hot day, or under a number of layers in variable conditions.
Die Netzkonstruktion der Short unterstützt die Kühlung und das Feuchtigkeitsmanagement, wenn sie an heißen Tagen allein oder bei wechselhaften Bedingungen als Basisschicht getragen wird.

Once planted and established, Japanese barberry is able to spread across a variety of soil types, under variable conditions and reproduces quickly through seeds, rhizomes, and layering.
Einmal gepflanzt und etablierte, Japanische Berberitze ist in der Lage, über eine Vielzahl von Bodentypen verteilt, unter variablen Bedingungen und reproduziert schnell durch Samen, Rhizome, und Schichtung.

Linkages and connections of the different features can be adjusted. This guarantees the extremely high detection reliability even under most variable conditions.
Hierbei sind Verknüpfungen und Abhängigkeiten von unterschiedlichen Merkmalen einstellbar, so dass eine extrem hohe Erkennungssicherheit, selbst unter variablen Bedingungen(z.B. Sortierzentrum) gegeben ist.

In a very similar manner, epigenetics would allow different interpretations of a fixed template(the book or genetic code) and result in different read-outs, dependent upon the variable conditions under which this template is interrogated.”.
In sehr ähnlicher Weise ermöglicht die Epigenetik verschiedene Interpretationen einer festen Vorlage(das Buch oder der genetische Code), was je nach den variablen Bedingungen, unter denen die Vorlage betrachtet wird, zu unterschiedlichen Lesarten führt.“.

Such concepts are aimed at retrofitting the building and the technology used, i.e. enabling a building operation that is optimally adapted to the variable conditions at the school.
Derartige Konzepte zielen darauf ab, die Gebäude und die eingesetzte Technik auf einen zeitgemäßen Stand zu bringen, d. h., einen Gebäudebetrieb zu ermöglichen, der optimal auf die variablen Bedingungen einer Schule abgestimmt ist.

To properly analyze what happened in the various cases highlighted by the thermographic analysis and to understand possible laying anomalies, the basics of heat transfer in variable conditions on the surface of the insulation need to be understood.
Für eine genaue Analyse der Geschehnisse in den verschiedenen Fällen, die durch der thermografischen Analyse beschrieben werden, und einem Nachvollziehen möglicher Verlegungsanomalien müssen zunächst einmal die Grundlagen der Wärmeübertragung in wechselnden Verhältnissen auf der Oberfläche der Wärmedämmung verstanden werden.

Tasks: loops, variables, conditions.
Aufgaben: Schlaufen, Variablen, Bedingungen.