Que es WAS CONSTRAINED en Español

• se vio limitada
• se vio obligado
• estaba limitado
• era limitada
• se vio restringida
• se vieron obstaculizados
• está restringido
• se vio limitado
• se ve limitada
• se veía limitada
• se vio obligada
• estaba limitada

Ejemplos de uso de Was constrained en Inglés y sus traducciones al Español

I sang praises unto the Light, and it hearkened unto me, when I was constrained.
Yo entoné alabanzas a la Luz, y me escuchó cuando yo estaba restringida.

The government's ability to respond was constrained by the new political system.
La capacidad del gobierno para responder se vio limitada por el nuevo sistema político.

Pakistan was constrained to conduct its tests to restore strategic stability.
El Pakistán se vio obligado a realizar sus ensayos para restaurar la estabilidad estratégica.

Ragson said that the GPU supply chain to gamers was constrained industry-wide.
Ragson dijo que la cadena de suministro GPU para jugadores fue limitada a nivel industrial.

However, the method was constrained by lack of data outside the small area fished during the 1991/92 season.
Sin embargo, el método estuvo limitado por la falta de datos fuera de la reducida zona de pesca en la temporada 1991/92.

Hence, the Committee, due to the lack of such information, was constrained in the discharge of its mandate.
Por tanto el Comité, por falta de tal información, estuvo limitado en el cumplimiento de su mandato.

Meat production was constrained by shortage of feed, but the country still recorded high per capita consumption of meat.
La producción de carne se vio limitada por la escasez de alimentos, pero el país todavía registra un alto consumo per cápita de carne.

For those reasons, the delegation of Pakistan was constrained to vote against this draft resolution.
Por esas razones, la delegación del Pakistán se vio obligada a votar en contra de este proyecto de resolución.

Internal demand was constrained by a reduction in private investment in the face of lower credit and high financial costs.
La demanda interna se vio limitada por la reducción de la inversión privada, provocada por una menor disponibilidad de crédito y los más elevados costos financieros.

It was for those factors that my delegation was constrained to abstain on this draft resolution.
Ésos fueron los factores que hicieron que mi delegación se viera obligada a abstenerse en la votación sobre este proyecto de resolución.

UNIDO was constrained by the fact that its gender policy was adopted after the budget for the biennium had been finalized.
La ONUDI se vio limitada por el hecho de que su política de género fuera aprobada cuando ya se había concluido el presupuesto bienal.

In general, the migration volume was constrained by the difficulty and expense of travel.
En general, el volumen migratorio estaba limitado por las dificultades y el costo del viaje.

It was emphasized, however, that the effective utilization of trade preferences by developing countries was constrained by a number of factors.
Se puso de relieve, con todo, que la utilización efectiva de las preferencias comerciales por los países en desarrollo estaba limitada por cierto número de factores.

Accordingly, our delegation was constrained to abstain on this draft resolution.
En consecuencia, nuestra delegación se ha visto obligada a abstenerse sobre este proyecto de resolución.

Even prior to the crisis, the capacity of many least developed countries to meet the Millennium Development Goals was constrained by a lack of domestic resources.
Aun antes de la crisis, la capacidad de muchos países menos adelantados para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio era limitada debido a la falta de recursos internos.

Opening in January 1833, its production was constrained by the outdated machinery salvaged from the first mint.
Abriendo en enero 1833, su producción se vio limitada por la maquinaria obsoleta rescatada de la primera ceca.

The compilation of data from national reports in this evaluation was constrained by several factors, including.
La recopilación de datos de los informes nacionales en esta evaluación se vieron limitados por varios factores, incluidos los siguientes.

Thereafter, the Chamber was constrained to grant the prosecution's motion for leave to call two witnesses in rebuttal.
Después la Sala se vio obligada a conceder la petición de la fiscalía de que se le permitiera llamar a dos testigos de refutación.

At the national level, the implementation of the Habitat Agenda was constrained by, among other things, inadequate funding.
A nivel nacional, la aplicación del Programa de Hábitat se ve limitada por, entre otras cosas, la insuficiencia de fondos.

However, GDP growth was constrained by a 4.4% contraction in agriculture and a 31.9% reduction in banana exports from the Windward Islands.
Sin embargo, el crecimiento del PIB se vio limitado por una contracción del 4,4% en la agricultura y una reducción del 31,9% en las exportaciones de banana de las islas de barlovento.

Delivery of planned assistance in the health sector was constrained by the security situation in Afghanistan.
La prestación de asistencia prevista en el sector de la salud se vio obstaculizada por las condiciones de inseguridad en el Afganistán.

In every instance the Rapporteur was constrained by the choices the Committee as a whole made when designating the issues on which to request follow-up.
En todo caso, la Relatora se ve limitada por las opciones elegidas por el Comité en su totalidad al designar las cuestiones respecto de las que debe solicitarse el seguimiento.

Many Parties also indicated that the assessment of potential mitigation options was constrained by the lack of relevant data and information.
Numerosas Partes también indicaron que la evaluación de las posibles opciones de mitigación se veía obstaculizada por la falta de datos y de información pertinentes.

Access to internally displaced persons was constrained by growing insecurity and physical deterioration of access routes, leading to some partners suspending their activities.
El acceso a los desplazados internos se vio restringido por la inseguridad y el deterioro cada vez mayores de las rutas de acceso, lo que llevó a algunos asociados a suspender sus actividades.

Delegations were subject to enormous pressure from non-State actors; the freedom of Governments to negotiate was constrained, and the discussions less than transparent.
Las delegaciones se vieron sujetas a la ingente presión de los protagonistas no estatales; la libertad de los Gobiernos de negociar fue limitada y las deliberaciones no muy transparentes.

Except in circumstances where the Government was constrained to take preventive action with a view to maintaining public order, the Government was most tolerant.
Salvo en circunstancias en que el Gobierno se vio obligado a tomar medidas preventivas para mantener el orden público, las autoridades han dado muestra de una gran tolerancia.

But for centuries that competition was constrained by some seemingly unbreakable rules.
Pero durante siglos la competencia fue restringida por algunas reglas aparentemente inquebrantables.

The Working Group was aware that development of the CCAMLR website was constrained by the human and financial resources available for this work.
El grupo de trabajo estaba consciente de que el desarrollo del sitio web de la CCRVMA estaba limitado por la disponibilidad de recursos, tanto humanos como materiales.

The scope of domestic policies, especially in the areas of trade and investment, was constrained by international disciplines, commitments and global market considerations.
El margen de la política de los países, sobre todo en materia de comercio e inversiones, está limitado por disciplinas internacionales, compromisos y consideraciones referentes al mercado mundial.

This suggests that the investment response to trade liberalization was constrained by factors such as poor infrastructure, low investor protection and poorly functioning credit markets.
Esto indica que la respuesta inversora a la liberalización del comercio se vio limitada por factores como infraestructuras mediocres, reducida protección de los inversores y funcionamiento deficiente de los mercados de créditos.

Cómo usar "was constrained" en una oración en Inglés

That story was constrained upon them.

While Nokia was constrained from offering.

Also I was constrained with the cables.

Meantime, Lloyd George was constrained by politics.

The design was constrained by several criteria.

Before, IVR was constrained to phone calls.

The entire industry was constrained by intermediates.

Her job was constrained to reminding Mr.

Was constrained with what I could do.

The previous code was constrained by memory.

Cómo usar "se vio obligado, estaba limitado" en una oración en Español

, Pekín se vio obligado a hacer muchas concesiones.

Eventualmente, nuestro planeta se vio obligado a arrodillarse.

Yo estaba limitado a una parte del cuerpo.

Con Jane el diálogo estaba limitado al extremo desde hacía meses.

Su carácter obligatorio no estaba limitado a las fronteras de Israel.

Luego se vio obligado a reconocer las ocupaciones.

Farrell cedió y Perón se vio obligado a renunciar.

El aforo: el aforo del polideportivo estaba limitado a 1.

Yo estaba limitado por los ingredientes, pero debería ser bueno.

Después, eso sí, se vio obligado a rectificar.