What is the translation of " WAS CONSTRAINED " in Indonesian?

• dibatasi
• terhambat
• terpaksa
• terbatas
• terkendala
• adidesak

Examples of using Was constrained in English and their translations into Indonesian

He was constrained by space, geography, and time.
Ia terbatasi oleh ruang, geografi, dan waktu.

According to him, Jokowi was very eager to greet his people but was constrained by such a tight schedule.
Menurut dia, Jokowi sangat ingin sekali menyapa rakyatnya, tapi terkendala jadwal yang begitu padat.

Grid was constrained by his air being obstructed and hurriedly tried to avoid it.
Grid dihambat karena udaranya dihalangi dan buru-buru mencoba menghindarinya.

I think what he's getting at there is that maybe he was constrained slightly on the left, he could be easily marked.
Saya pikir apa yang ia dapatkan di sana adalah bahwa mungkin ia dibatasi sedikit di sebelah kiri, ia bisa dengan mudah dimarking lawan.

In 1312, he was constrained by the Republic of Pisa to buy his own right of succession from the Emperor Henry VII and to marry Constance of Montalcino by proxy.
Pada tahun 1312, ia dibatasi oleh Republik Pisa untuk membeli haknya sendiri atas suksesi dari Kaisar Henry VII dan untuk menikahi Constance dari Montalcino secara berwakil.

Before these devices being promptly accessible, my business was constrained to the territory of Illinois(where my organization was initially based).
Sebelum alat ini tersedia, bisnis saya terbatas pada negara bagian Illinois( tempat perusahaan saya berbasis pada awalnya).

Malaysia's home ministry, which oversees the immigration department, said it was trying to improve the conditions in the centers but that its budget was constrained.
Kementerian Dalam Negeri Malaysia, yang mengawasi Departemen Imigrasi, mengatakan sedang berusaha memperbaiki kondisi pusat-pusat penahanan, akan tetapi anggarannya telah dibatasi.

And it came to pass that I was constrained by the Spirit that I should kill Laban;
Dan terjadilah bahwa aku adidesak oleh Roh bahwa aku hendaknya membunuh Laban;

Though he was allied to Pisa through his mother and his allies in the war against Arborea, he was constrained to turn to Genoa later that year.
Meskipun ia bersekutu dengan Pisa lewat ibunya dan sekutunya di dalam perang melawan Arborea, ia terpaksa berpaling ke Genoa kemudian pada tahun itu.

At this point, multiplayer gaming was constrained to players competing at the same display screen.
Pada titik ini, permainan multipemain terbatas pada pemain yang bersaing di layar yang sama.

Malaysia's home ministry, which oversees the immigration department, said it was trying to improve the conditions in the centers but that its budget was constrained.
Kementerian dalam negeri Malaysia, yang mengawasi departemen imigrasi, mengatakan sedang berusaha untuk memperbaiki kondisi di pusat-pusat penahanan imigrasi, namun anggaran mereka memang terbatas.

Malcorra said she was constrained in her ability to revise it because it had already been signed by Fernandez.
Malcorra mengatakan bahwa ia terbatasi kemampuannya untuk merevisinya karena sudah ditandatangani oleh Fernandez.

For instance, in this most noticeably awful to the first circumstance, a little assembling organization was constrained into setting up a health and safety program or be closed down.
Sebagai contoh dalam hal ini terburuk untuk situasi pertama, sebuah perusahaan manufaktur kecil dipaksa meletakkan program kesehatan dan keselamatan di tempat atau ditutup.

In some cases a father was constrained to take time off to attend to his spouse and assist in the arrival of their child.
Dalam beberapa kasus, seorang ayah dibatasi untuk mengambil cuti untuk menghadiri pasangannya dan membantu kedatangan anak mereka.

Its unique reason for existing was to control the main street among Germany and the city of Groningen, which was constrained by the Spaniards amid the season of the Eighty Years' War.
Tujuan awalnya adalah untuk mengendalikan satu-satunya jalan antara Jerman dan kota Groningen, yang dikendalikan oleh orang-orang Spanyol selama masa Perang Delapan Puluh Tahun.

Lord Hannay claimed that BP was constrained by Indonesian law and therefore could not get involved in claims relating to customary land.
Lord Hannay mengklaim bahwa BP dibatasi oleh hukum Indonesia dan sehingga tak dapat terlibat dalam klaim terkait dengan tanah adat.

Mr. Powell said on Friday that the Fed could push through another interest rate cut if the economy weakened further but suggested that the central bank's ability to limit economic damage from the president's trade war was constrained.
Sementara Powell mengatakan pada hari Jumat bahwa The Fed dapat mendorong melalui pemotongan lain jika ekonomi melemah lebih lanjut, ia menyarankan bahwa kemampuan bank sentral untuk membatasi kerusakan ekonomi dari perang perdagangan presiden terhambat.

The rundown of extra administrations was constrained, yet on the other hand all I needed was a decent hair style done my direction.
Daftar layanan tambahan terbatas, tetapi sekali lagi yang saya inginkan adalah potongan rambut yang bagus dilakukan dengan cara saya.

And it came to pass that I was constrained by the spirit that I should kill Laban, but I said in my heart, Never at any time have I shed the blood of man.
Dan terjadilah bahwa aku adidesak oleh Roh bahwa aku hendaknya membunuh Laban; tetapi aku berkata dalam hatiku: Tidak pernah pada waktu kapan pun telah aku tumpahkan darah manusia.

Although he was giving it his all to activate the disk, he was constrained by the abilities of his own body and so could only summon the lowest level formation.
Meskipun ia memberikan itu semua untuk mengaktifkan disk, ia dibatasi oleh kemampuan tubuhnya sendiri dan jadi hanya bisa memanggil formasi tingkat terendah.

In the yesteryears, fashion was constrained only to the actors in the film or those that were bold enough to carry themselves in the public that they were considered fashionable.
Dalam beberapa tahun terakhir, fashion terbatas hanya untuk aktor dalam film atau mereka yang berani berperilaku di antara penonton bahwa mereka dianggap modis.

However, because of the hostility of some, he was constrained to go to Tarsus, his native city, where Barnabas met him to involve him in the long journey of the Word of God.
Namun, karena dimusuhi oleh beberapa orang, ia terpaksa pergi ke Tarsus, kota asalnya, tempat Barnabas bertemu dengannya untuk dilibatkan dalam perjalanan panjang Sabda Allah.

In the yesteryears, fashion was constrained only to the actors in the film or those that were bold enough to carry themselves in the public that they were considered fashionable.
Dalam beberapa tahun terakhir, fashion terbatas hanya untuk aktor dalam film atau mereka yang sangat berani mengenakan diri di depan umum sehingga mereka dianggap modis.

Mari also explained that Indonesia's tourism sector was constrained by several things, including air transportation problems related to airport infrastructure development and visa problems.
Mari juga menjelaskan sektor pariwisata Indonesia terkendala beberapa hal, antara lain masalah perhubungan udara terkait pembangunan infrastruktur bandara dan masalah visa.

In the yesteryears, fashion was constrained only to the actors in the film or those that were bold enough to carry themselves in the public that they were considered fashionable.
Pada tahun-tahun yang lampau, fashion dibatasi hanya untuk para aktor dalam film atau mereka yang cukup berani untuk membawa diri mereka di publik bahwa mereka dianggap modis.

These results suggest that the chronological loss of the bands during evolution was constrained by the sequence of appearance of the bands during development and that there is a strong link between phylogenesis(evolutionary history) and ontogenesis(individual development).
Penemuan ini menunjukkan bahwa menghilangnya garis-garis putih secara kronologis selama evolusi dibatasi oleh urutan munculnya garis selama perkembangan dan adanya kaitan yang kuat antara filogenesis( sejarah evolusi) dan ontogenesis( perkembangan individu).

In the yester years, style was constrained only in order to the actors in the film or those that have been bold enough to transport by themselves in the public they were considered fashionable.
Dalam beberapa tahun terakhir, fashion terbatas hanya untuk aktor dalam film atau mereka yang berani berperilaku di antara penonton bahwa mereka dianggap modis.

In the yester years, style was constrained only in order to the actors in the film or those that have been bold enough to transport by themselves in the public they were considered fashionable.
Pada tahun-tahun yang lampau, fashion dibatasi hanya untuk para aktor di film atau mereka yang cukup berani untuk membawa diri mereka di publik bahwa mereka dianggap modis.