Que es АВИАЦИОННОГО en Español

• de aviación
• aéreo
• aeronáutico
• para aeronaves
• para aviones
• aérea
• aéreos
• aeronáutica

Ejemplos de uso de Авиационного en Ruso y sus traducciones al Español

Авиационного учебного центра.
El centro formación aeronáutica.

Управление авиационного вооружения.
Dirección de Armamentos Aeronáuticos.

Оказание помощи в разработке авиационного законодательства.
Asistencia para la elaboración de legislación en materia de aviación.

Государственного авиационного производственного объединения.
Empresa Estatal de Producción Aeronáutica.

Поставка 240 000 литров авиационного топлива.
Suministro de 240.000 litros de combustible para aeronaves.

Они нашли следы авиационного топлива на обуви жертвы, Одежде и коже.
Encontraron rastros de combustible de avión en los zapatos de la víctima, ropa y piel.

Кроме того, МООНСЛ и МООНЛ координируют ведение регулярного авиационного патрулирования.
Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.

Бодрящий аромат авиационного топлива и смазки.
El vigorizante aroma de la grasa y el combustible de avión.

Эта дополнительная поддержка чрезвычайно важна для дальнейшего становления авиационного корпуса.
El apoyo creciente será fundamental para el desarrollo continuo del Cuerpo del Aire.

Взыскание стоимости авиационного топлива в связи с персональными полетами подрядчиков.
Recuperación del costo de combustible de aviones en relación con viajes personales de contratistas.

Также там 2 ядерных реактора, 75 самолетов и 3 миллиона галлонов авиационного топлива.
También tiene dos reactores nucleares, 75 aeronaves y 13 millones de galones de combustible para aviones.

Сокращение авиационного парка на один самолет и два вертолета( 2011/ 12 год: 32 воздушных судна; 2012/ 13 год: 29 воздушных судов).
Reducción de la flota aérea en un avión y dos helicópteros(2011/12: 32 aeronaves; 2012/13: 29 aeronaves).

Житомирский военный институт радиоэлектроники Национального авиационного университета.
Facultad Militar de Ingeniería Electrónica de Zhytomir de la Universidad Nacional de Aeronáutica;

Айех Анвар Аль- Шаер( 13 лет)-- был убит в результате авиационного удара по его дому в Рафахе на юге сектора Газа.
Ayeh Anwar Al-Sha' er(13 años) murió como resultado de un ataque aéreo contra su casa en Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.

Отказ, предусмотренный в предыдущем пункте, должен быть оформлен в письменном виде и содержать описание авиационного объекта".
Toda renuncia en virtud del párrafo anterior deberá figurar por escrito y contener una descripción del objeto aeronáutico.".

Этот объект подвергся загрязнению опасными отходами производства авиационного топлива во время Второй мировой войны.
El lugar estaba contaminado con desechos peligrosos relacionados con la producción de combustible para aviones durante la segunda guerra mundial.

Ввиду увеличения стоимости авиационного топлива летные часы вертолетов в ВСООНК ограничены оперативными потребностями.
Habida cuenta del aumento del costo de combustible para aeronaves, la UNFICYP limita las horas de vuelo de los helicópteros a las necesidades operacionales.

A/ Не включает амортизационную стоимость переданного в дар вспомогательного авиационного оборудования и имущества и оборудования общего назначения.
A No incluye los valores depreciados del equipo de apoyo aéreo y de los suministros y equipo de intendencia donados.

И я встретила выдающегося авиационного инженера, который проектирует паруса для яхт на Кубке Америки; зовут его Питер Хеппел.
Entonces encontré a un ingeniero aeronáutico brillante que diseñaba velas para los yates de carreras de la Copa de Estados Unidos, llamado Peter Heppel.

Обеспечить выполнение Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования в части, касающейся авиационного оборудования.
Aplicar el Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil en lo que se relaciona con los elementos de equipo aeronáutico.

ЮНСОА использует<< веерную>gt; систему авиационного обслуживания, задействуя самолеты между шестью секторальными центрами, а также вертолеты в каждом из секторов.
La UNSOA mantiene servicios aéreos con un sistema radial de aviones entre los seis centros de sector y helicópteros dentro de cada sector.

В число причин роста расходов входит увеличение стоимости долгосрочной аренды и фрахта воздушных судов, авиационного топлива и вспомогательного обслуживания.
Entre los motivos del aumento figuran el incremento del costo del alquiler de aeronaves, del combustible para aeronaves y del apoyo auxiliar.

Он будет также осуществлять контроль и регулирование исполнения контрактов, касающихся предоставленного правительствами и приобретенного на рынке авиационного имущества.
También tendrá a su cargo la administración de los contratos para los bienes aéreos adquiridos comercialmente o proporcionados por los gobiernos.

Студенты Факультета энергетики и авиационного машиностроения Варшавского технологического университета пять раз участвовали в микрогравитационных полетах, которые организовало для студентов ЕКА.
Estudiantes de la Facultad de Energía e Ingeniería Aeronáutica de la Universidad Técnica de Varsovia participaron en cinco ocasiones en vuelos de microgravedad organizados por la ESA para estudiantes.

Кувейтская страховая компания" представила претензию в отношении потерь, связанных с платежами, произведенными по договору о страховании жизни и по договору авиационного страхования.
Kuwait Insurance Company ha presentado una reclamación por las pérdidas derivadas de pagos hechos en virtud de una póliza de seguro de vida y una póliza de seguro aéreo.

Адаптировать Конвенцию к специфическим требованиям авиационного финансирования и расширить сферу применения Конвенции за счет включения в нее договоров купли- продажи авиационного оборудования.
Adaptar el Convenio para responder a las exigencias particulares de la financiación aeronáutica y extender el ámbito de aplicación del Convenio a los contratos de venta de elementos de equipo aeronáutico.

В ряде стран этого региона установлен также строгий контроль за продажей, перевозкой, хранением, распределением и использованием авиационного топлива.
También se ha establecido una vigilancia rigurosa en algunos países de la región en lo que respecta a la venta, el transporte, el depósito, la distribución y la utilización de combustible para aeronaves.

Были предусмотрены ассигнования для покрытия путевых расходов в связи с ротацией 10 австралийских гражданских полицейских исходя из стоимости авиационного билета в оба конца в 6800 долл. США.
Se habían previsto créditos para los viajes de rotación de 10 policías civiles australianos tomando como base un costo de 6.800 dólares para un pasaje aéreo ida y vuelta.

Консультативный комитет считает, что используемые практические методы осуществления закупок также являются одним из важных факторов, сказывающихся на общей стоимости авиационного топлива.
La Comisión Consultiva considera que las prácticas utilizadas para las adquisiciones también son un factor importante que afecta el costo total del combustible para aeronaves.

Эти офицеры- специалисты будут также помогать Службе анализа военной информации и Службе военных операций в анализе морского и авиационного потенциала и контроле за ним.
Estos oficiales especialistas también ayudarán al Servicio de Análisis de Información Militar y al Servicio de Operaciones Militares en el análisis y seguimiento de la capacidad marítima y aérea.