Que es АДМИНИСТРАТИВНОГО И ФИНАНСОВОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• del funcionamiento administrativo y financiero de las naciones unidas
• de el funcionamiento administrativo y financiero de las naciones unidas
• de la administración y el funcionamiento financiero de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Административного и финансового функционирования организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций[ 121] Общие службы( A/ 56/ 417/ Rev. 1).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas[121] Servicios comunes(A/56/417/Rev.1).

Сентября 2014 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 68/ 306 об укреплении административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.
El 9 de septiembre de 2014, la Asamblea General aprobó la resolución 68/306 relativa a la mejora de la administración y el funcionamiento financiero de las Naciones Unidas.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета( Часть II)( A/ 49/ 820/ Add. 1).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión(Parte II)(A/49/820/Add.1).

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению прогресс, достигнутый в рамках обзора эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General tal vez desee tomar nota de los logros alcanzados en el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета( A/ 51/ 751 и A/ 51/ 752)[ 112].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: informes de la Quinta Comisión(A/51/751 y A/51/752)[112].

На своем 10м заседании 18 июня 2001 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об обзоре эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( A/ 56/ 82).
En su décima sesión, celebrada el 18 de junio de 2001, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(A/56/82).

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( см. пункт 9 раздела II резолюции 48/ 218)[ 121].
Examen de la eficiencia y el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(véase el párrafo 9 de la sección II de la resolución 48/218)[121].

На том же заседании Председатель предложил и Комитет принял устное решение, озаглавленное" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций"( см. пункт 10, проект решения IV).
En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente una decisión titulada" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas", que fue aprobada por la Comisión(véase el párrafo 10, proyecto de decisión IV).

Пункту 128 повестки дня( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: ежегодный доклад НККР( A/ 65/ 329)); и..
Tema 128 del programa(Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría(A/65/329)); y.

A/ RES/ 68/ 306 Пункты 124 и 125 повестки дня-- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 9 сентября 2014 года-- Укрепление административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/RES/68/306 Temas 124 y 125 del programa- Resolución aprobada por la Asamblea General el 9 de septiembre 2014- Mejora de la administración y el funcionamiento financiero de las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

Что касается пункта 114 повестки дня" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", доклад Пятого комитета содержится в документе A/ 50/ 840/ Add. 2.
Con respecto al tema 114 del programa,“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/840/Add.2.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 48/ 217 от 23 декабря 1993 года и 49/ 217 от 23 декабря 1994 года) 3/.
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resoluciones 48/217, de 23 de diciembre de 1993, y 49/217, de 23 de diciembre de 1994)3.

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора; Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета( A/ 63/ 658)[ 128 и 117].
Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna; Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión(A/63/658)[128 y 117].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 218 от 29 июля 1994 года и решение 51/ 469 В от 15 сентября 1997 года) 3.
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resolución 48/218, de 29 de julio de 1994, y decisión 51/469 B, de 15 de septiembre de 1997)3.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей возобновленной сорок девятой сессии рассмотрение пункта 105 повестки дня, озаглавленного" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций".
La Asamblea General decide aplazar hasta la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones el examen del tema 105 del programa, titulado" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas".

Очередной доклад об обзоре эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( A/ 54/ 16, пункт 15( b), резолюция 54/ 236 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года).
Informe sobre la marcha del examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(A/54/16, párr. 15 b), resolución 54/236 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999.

Были выражены мнения о необходимости проведения аналитической оценки отдачи и выгоды, полученной благодаря принятию мер по повышению эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.
Se expresaron opiniones sobre la necesidad de una evaluación analítica de la repercusión y el valor añadido de las medidas adoptadas para mejorar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

Пункту 116 повестки дня( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 61/ 576 и A/ 61/ 615));
Tema 116 del programa(Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009(A/61/576 y A/61/615));

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции II, представленного Пятым комитетом в его докладе( A/ 48/ 801, пункт 10), по пункту 121 повестки дняОбзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.
Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II presentado por la Quinta Comisión en su informe(A/48/801, párr. 10) relativo al tema 121 del programaExamen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 68/ 612)[ пункты 132 и 142].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/68/612)[temas 132 y 142].

Он отмечает, что рассмотрение пунктов 116(" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций") и 119(" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций") было отложено.
Cabe señalar que se ha aplazado el examen de los temas 116(Examen de la eficacia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas) y 119(Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas)..

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 57/ 281 В от 18 июня 2003 года, 59/ 270 от 23 декабря 2004 года и 60/ 235 от 23 декабря 2005 года).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resoluciones 57/281 B, de 18 de junio de 2003, 59/270, de 23 de diciembre de 2004, y 60/235, de 23 de diciembre de 2005).

Председатель( говорит по-английски): Проект решения IV, озаглавленный" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения IV?
La Presidenta(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV, titulado“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión IV?

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 56/ 727)[ 121 и 130].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/56/727)[121 y 130].

Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение документов, касающихся обзора эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, на свою пятидесятую сессию и просит Генерального секретаря обновить свой доклад о перестройке Секретариата Организации Объединенных Наций A/ 49/ 336.
La Asamblea General decide aplazar la consideración de los documentos relativos al examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas hasta su quincuagésimo período de sesiones y pide al Secretario General que actualice su informe sobre la reestructuración de la Secretaría de las Naciones UnidasA/49/336.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 56/ 279 от 27 марта 2002 года и решения 55/ 462 от 12 апреля 2001 года и 57/ 557 от 20 декабря 2002 года).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resolución 56/279, de 27 de marzo de 2002, y decisiones 55/462, de 12 de abril de 2001, y 57/557, de 20 de diciembre de 2002).

В своей резолюции 41/ 213 об обзоре эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Группы и подтвердила необходимость совершенствования процесса планирования и составления программ и бюджета.
En su resolución 41/213 sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Grupo y reafirmó la necesidad de mejorar el proceso de planificación, programación y presupuestación.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 48/ 217 от 23 декабря 1993 года и 49/ 217 от 23 декабря 1994 года и решение 49/ 489 от 20 июля 1995 года).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resoluciones 48/217, de 23 de diciembre de 1993, y 49/217, de 23 de diciembre de 1994, y decisión 49/489, de 20 de julio de 1995).

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 56/ 279 от 27 марта 2002 года и 57/ 281 от 20 декабря 2002 года и решение 57/ 557 от 20 декабря 2002 года) 2.
Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas( resoluciones 56/279, de 27 de marzo de 2002, y 57/281 de 20 de diciembre de 2002 y decisión 57/557, de 20 de diciembre de 2002) 2.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 55/ 232 от 23 декабря 2000 года, 55/ 247 от 12 апреля 2001 года и 56/ 235 от 24 декабря 2001 года и решения 56/ 457 и 56/ 459 от 24 декабря 2001 года) 1.
Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas( resoluciones 55/232, de 23 de diciembre de 2000, 55/247, de 12 de abril de 2001 y 56/235, de 24 de diciembre de 2001 y decisiones 56/457 y 56/459 de 24 de diciembre de 2001) 1.