Que es АДМИНИСТРАТИВНЫЙ БЮДЖЕТ en Español

• presupuesto administrativo

Ejemplos de uso de Административный бюджет en Ruso y sus traducciones al Español

Весь административный бюджет.
Total del presupuesto administrativo.

Административный бюджет и расходы УОПООН.
Presupuesto de administración y gastos de la OSPNU.

Основной административный бюджет:.
PRESUPUESTO ADMINISTRATIVO BÁSICO.

Административный бюджет Конвенции на 1996 и 1997 годы.
Escalas indicativas de cuotas para el presupuesto administrativo de la Convención correspondiente a 1996 y 1997.

Всего, административный бюджет.
Total del presupuesto administrativo.

D Для целей данных расчетов предполагается, что общий административный бюджет составляет примерно 495 000 долл. США.
D Para este cálculo se ha tomado un presupuesto administrativo total de aproximadamente 495.000 dólares de los EE. UU.

Предлагаемый административный бюджет управления по обслуживанию.
Proyecto de presupuesto administrativo de la oficina de servicios.

FCCC/ CP/ 1995/ 5/ Add. 1 Предложение об ориентировочной шкале взносов в административный бюджет Конвенции в 1996 и 1997 годах.
FCCC/CP/1995/5/Add.1 en que se proponen escalas indicativas de cuotas al presupuesto administrativo de la Convención para 1996 y 1997.

После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами- участниками непосредственно в Орган.
A partir de entonces, los Estados Partes contribuirán en forma directa al presupuesto administrativo de la Autoridad.

Как показано в таблице 2, Директор- исполнитель предлагает на 1996- 1997 годы административный бюджет в размере 61 428 900 долл. США.
Como se observa en el cuadro 2, el Director Ejecutivo propone un presupuesto administrativo de 61.428.900 dólares para el bienio 1996-1997.

Предлагаемый двухгодичный административный бюджет, в котором указываются поступления и расходы, готовится в форме, утвержденной Исполнительным советом.
El proyecto de presupuesto administrativo bienal, que especificará ingresos y gastos, se preparará en la forma que adopte la Junta Ejecutiva.

Настоящая пересмотренная бюджетная смета, детализированная в таблице 2, включает административный бюджет в размере 101, млн. долл. США.
Este presupuesto revisado, que se detalla en el cuadro 2, incluye un presupuesto administrativo que alcanza un total de 101,0 millones de dólares.

На своей восемнадцатой сессии Ассамблея утвердила административный бюджет на финансовый период 2013/ 14 годов в размере 14 312 948 долл. США( см. ISBA/ 18/ A/ 7).
En el 18º período de sesiones, la Asamblea aprobó un presupuesto administrativo para el ejercicio económico 2013/14, que ascendía a 14.312.948 dólares(véase ISBA/18/A/7).

FCCC/ CP/ 1995/ 5/ Add. 1: Финансовые процедуры: ориентировочные шкалы взносов в административный бюджет Конвенции на 1996 и 1997 годы;
FCCC/CP/1995/5/Add.1 Procedimientos financieros: escalas indicativas de cuotas para el presupuesto administrativo de la Convención correspondiente a 1996 y 1997;

Разрабатывать программу работы и ежегодный административный бюджет секретариата и доверительного управляющего и представлять их на утверждение Совета;
Elaborará el programa de trabajo y el presupuesto administrativo anual de la secretaría y el administrador fiduciario y los presentará a la aprobación de la Junta;

Взнос каждого участника в административный бюджет за каждый финансовый год устанавливается в пропорции 80: 20 между странами- потребителями и странами- производителями без ущерба для прав стран- потребителей и стран- производителей.
La contribución de cada miembro al presupuesto administrativo para cada ejercicio económico se establecerá en una proporción de 80:20 entre los países consumidores y productores, sin perjuicio de los derechos de los países consumidores y productores.

Если региональные глобальные сотрудники не базируются в региональных центрах поддержки( существуют в настоящее время в Найроби, Кения, и Аккре, Гана), то эти ресурсы включаются в административный бюджет того подразделения, за которыми закреплены такие посты.
A menos que ese personal regional esté ubicado en un Centro de Apoyo Regional(actualmente en Nairobi(Kenya) y Accra(Ghana)), esos recursos figuran en el presupuesto administrativo de la oficina a la que está adscrito el puesto.

На тот момент пятью крупнейшими вкладчиками в административный бюджет Органа являлись Германия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония.
En ese momento, los cinco mayores contribuyentes al presupuesto administrativo de la Autoridad eran Alemania, los Estados Unidos de América, Francia, el Japón y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Если настоящее Соглашение вступает в силу до начала первого полного финансового года, Совет на своей первой сессии утверждает административный бюджет, охватывающий период до начала первого полного финансового года.
Si el presente Convenio entra en vigor antes del comienzo del primer ejercicio presupuestario completo, el Consejo aprobará en su primera reunión un presupuesto administrativo que abarque el período que falte hasta el comienzo del primer ejercicio presupuestario completo.

Комитет отмечает, что УОПООН основывает свой административный бюджет на прогнозах поступлений от деятельности по вспомогательному обслуживанию, которые могут изменяться с учетом фактических показателей осуществления программ и оказания услуг.
La Comisión observa que la OSPNU basa su presupuesto administrativo en proyecciones de ingresos por concepto de gastos de apoyo que pueden variar, según el ritmo con que efectivamente se ejecuten los programas y se presten los servicios.

Перед окончанием каждого финансового года[ каждых двух лет] Совет утверждает административный бюджет Организации на следующий финансовый год[ два года] и устанавливает размер взноса каждого участника в этот бюджет..
Antes del final de cada ejercicio económico[cada dos años] el Consejo aprobará el presupuesto administrativo de la Organización para el ejercicio económico siguiente[los dos años siguientes] y determinará la contribución de cada miembro a ese presupuesto..

Основное отличие нового Соглашения от предыдущих международных соглашений по сахару заключается во включении в него единого перечня участников для целей подсчета голосов и оценки взносов участников в административный бюджет Организации.
La principal diferencia entre el nuevo convenio y los anteriores convenios internacionales del azúcar es la introducción de una lista única de miembros a los efectos de calcular los votos y contribuciones de los miembros al presupuesto administrativo de la Organización.

Кроме того, Ассамблея утвердила шкалу взносов членов Органа в административный бюджет и в Фонд оборотных средств, основываясь при этом на шкале, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций( ISBA/ 3/ A/ 10).
La Asamblea aprobó asimismo una escala de cuotas de los miembros de la Autoridad a su presupuesto administrativo y su Fondo de Operaciones, que se basaba en la utilizada para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas(ISBA/3/A/10).

До тех пор пока Орган не станет располагать достаточными средствами на покрытие своих административных расходов не из установленных взносов, в число членов Комитета включаются представители пяти государств с наибольшими финансовыми взносами в административный бюджет Органа.
Hasta que la Autoridad tenga fondos suficientes, al margen de las cuotas, para sufragar sus gastos administrativos, se incluirá entre los miembros del Comité a los cinco mayores contribuyentes financieros al presupuesto administrativo de la Autoridad.

Во второй половине каждого финансового года Совет утверждает административный бюджет Организации на следующий финансовый год и устанавливает сумму взносов каждого члена в этот бюджет..
Durante el segundo semestre de cada ejercicio presupuestario, el Consejo aprobará el presupuesto administrativo de la Organización para el ejercicio presupuestario siguiente y determinará la contribución de cada miembro a ese presupuesto..

Во время подготовки настоящего бюджета административный бюджет Фонда на период 2002- 2003 годов еще не был готов, и после его подготовки он попрежнему должен рассматриваться Постоянным комитетом Фонда и Генеральной Ассамблеей.
En el momento en que se preparó el presente presupuesto aún no estaba disponible el presupuesto administrativo de la Caja para el bienio 2002-2003, el cual, una vez preparado, será examinado por el Comité Permanente y la Asamblea General.

Директор- исполнитель, в соответствии с бюджетной основой, утвержденной Исполнительным советом, готовит предлагаемый двухгодичный административный бюджет, в котором определяются предполагаемые расходы на управление и административное руководство ЮНОПС и предполагаемые поступления на следующий двухгодичный период.
El Director Ejecutivo preparará, de conformidad con el sistema de contabilidad presupuestaria aprobado por la Junta Ejecutiva, el proyecto de presupuesto administrativo bienal que indica los costos previstos de gestión y administración y los ingresos previstos de la UNOPS para el período del bienio siguiente.

Дополнительные предложения для внесения поправок в двухгодичный административный бюджет могут представляться, если оценки темпов инфляции, колебания валютных курсов и другие факторы, влияющие на расходы, вероятно, существенно повлияют на объем утвержденных ассигнований;
Podrán presentarse propuestas suplementarias para modificar el presupuesto administrativo bienal si es probable que las estimaciones de la inflación, las fluctuaciones monetarias u otros factores de costos tengan un efecto considerable en las consignaciones aprobadas;

Во второй половине каждого финансового года Совет утверждает административный бюджет Организации на следующий финансовый год и устанавливает размер взноса каждого Участника в этот бюджет..
Durante el segundo semestre de cada ejercicio presupuestario el Consejo aprobará el presupuesto administrativo de la Organización para el ejercicio siguiente y fijará el importe de la contribución de cada Miembro al presupuesto..

Директор- исполнитель представляет предлагаемый двухгодичный административный бюджет Исполнительному совету и препровождает его всем членам Исполнительного совета не позднее чем за шесть недель до начала сессии Совета, на которой он должен рассматриваться.
El Director Ejecutivo presentará el proyecto de presupuesto administrativo bienal a la Junta Ejecutiva y lo transmitirá a todos los miembros de la Junta Ejecutiva por lo menos seis semanas antes de la apertura del período de sesiones de la Junta designado para dicho presupuesto..